|
政治 首先要明確一點(diǎn)，川外進(jìn)入復(fù)試雖然不考察政治分?jǐn)?shù)，但并不意味著這門課就可以掉以輕心，還是要盡己所能力求高分，為了以防萬一在調(diào)劑時(shí)也能給自己多一些籌碼。關(guān)于政治需不需要報(bào)班這個(gè)問題，我個(gè)人是買了肖秀榮老師的網(wǎng)課全程班，沒有報(bào)那些考研機(jī)構(gòu)的班，因?yàn)橛捎趥€(gè)人學(xué)習(xí)習(xí)慣問題，更喜歡自己安排自己某一時(shí)段的復(fù)習(xí)科目。個(gè)人覺得馬原部分較難理解，網(wǎng)課馬原主講老師講得很不錯(cuò)，思路清晰，受益頗深。所以這個(gè)問題就根據(jù)自己的實(shí)際情況、個(gè)人習(xí)慣問題再?zèng)Q定吧。政治這門課所用的書籍，我自始至終只認(rèn)準(zhǔn)肖秀榮老師，包括命題人知識(shí)點(diǎn)精講講練+命題人講真題+肖8+肖4。 建議大家有余力的話多刷幾遍肖老師的1000題，雖然我自己沒有做，因?yàn)楫?dāng)時(shí)覺得題量大。但是有很多身邊的朋友做了好幾遍1000題，確實(shí)選擇題正確率平均都在95%以上。所以還是建議基礎(chǔ)較為薄弱的朋友選擇刷一下選擇題。我個(gè)人的話，關(guān)于政治復(fù)習(xí)基本上是從7月多開始，每天保持看1到2小時(shí)的精講精練，鞏固復(fù)習(xí)一些知識(shí)點(diǎn)，今年由于19大及兩會(huì)的召開，2019考研政治也一定會(huì)添加許多新內(nèi)容，所以不能掉以輕心，打好基礎(chǔ)再去做題才能事半功倍。由于我自己沒有做1000題，所以當(dāng)別人在刷題時(shí)，我還是在重復(fù)看精講精練，還有配著講真題，感受了一下真題的出題風(fēng)格，個(gè)人認(rèn)為，做一做真題很有必要。政治前期的話就是刷題，等到肖8、肖4陸續(xù)出來，就要有緊迫感了，因?yàn)檫@兩套題集里都是最熱最新的考點(diǎn)，從選擇題到分析題都要多做多看多溫習(xí)。當(dāng)然肖4的分析題建議是一定要背下來。等到上了考場(chǎng)真的覺得自己背了那么久的肖4終于派上用場(chǎng)了。 復(fù)習(xí)時(shí)間前期可以保持2個(gè)小時(shí)，到后期尤其12月一定要多給政治一些時(shí)間，政治不過線即使專業(yè)課再高也無濟(jì)于事。還有建議關(guān)注肖秀榮教授微信公眾號(hào)，肖老師常常會(huì)發(fā)布一些每一階段的復(fù)習(xí)建議。市面上關(guān)于政治的復(fù)習(xí)資料以及老師都比較多，希望大家能有選擇的借鑒學(xué)習(xí)，不要給自己平添煩惱，只需認(rèn)準(zhǔn)一個(gè)老師就好，無論是報(bào)班還是不報(bào)班都是一樣的，選擇哪個(gè)老師就要選擇信任他。自己心里要有一個(gè)適合自己的宏觀的復(fù)習(xí)計(jì)劃，每個(gè)人習(xí)慣不同，所以這份計(jì)劃就見仁見智，自己考慮清楚就好。 基礎(chǔ)英語(yǔ) 首先要看真題了解考察題型?？催^川外真題的朋友想必都大概了解了其考察重點(diǎn)，主要就是要有較大的詞匯量。我本人所用的書籍是**專八詞匯+GRE再要你命三千+星火專八閱讀（橘色）+華研專八閱讀+星火專八作文+英語(yǔ)專業(yè)考研考點(diǎn)精梳精煉基礎(chǔ)英語(yǔ)+部分雅思閱讀。 這門課踏踏實(shí)實(shí)背單詞做閱讀練作文的話，想拿高分并不難。專八詞匯是基礎(chǔ)詞匯，GRE詞匯個(gè)人認(rèn)為背了還是大有裨益。每天至少抽出一個(gè)小時(shí)背單詞，要有一個(gè)計(jì)劃，看看總共有多少個(gè)List,自己心里列個(gè)計(jì)劃，每天要完成多少。而且背單詞一定要堅(jiān)持到考試前一個(gè)月，到12月大概就不需要花費(fèi)太長(zhǎng)時(shí)間了，每天只需要花碎片時(shí)間溫習(xí)一些還是記憶不牢固的單詞。當(dāng)然背單詞是個(gè)很枯燥的過程，建議堅(jiān)持“車輪戰(zhàn)”反復(fù)記憶，當(dāng)你的詞匯量有了明顯的提升之后，這份辛苦也就值得了。 閱讀的話建議先做星火。因?yàn)榇蠹叶脊J(rèn)星火的比較難，所以就先把難的部分放在前面，用于提升自己。星火閱讀一個(gè)unit一般是4篇閱讀，可根據(jù)個(gè)人時(shí)間安排選擇做幾篇，過程中遇到不會(huì)的單詞建議整理下來，每天記憶，也是擴(kuò)大詞匯量的一種方法。閱讀積累一定基礎(chǔ)之后，要盡量有時(shí)間觀念，自己計(jì)時(shí)，鍛煉下自己的做題速度，當(dāng)然也要兼顧正確率。華研閱讀也要做，要保持手感。精梳精煉那本書里面有很多學(xué)校的真題，做做里面的詞匯部分，也是不錯(cuò)的選擇。然后要根據(jù)自己個(gè)人的復(fù)習(xí)進(jìn)度，就要好好研究分析真題了。 總之，基礎(chǔ)英語(yǔ)這門課，好好背單詞，做閱讀，做真題的時(shí)候再順便熟悉一下雅思的題型，以防萬一。在差不多考前一個(gè)月，盡量每?jī)商煺硪幌卤容^熱點(diǎn)的作文素材，主要積累其中的觀點(diǎn)，可以保證每?jī)商鞂懸黄魑?，字?jǐn)?shù)要求至少400字，保持手感。真題的價(jià)值不言而喻，要好好研究分析，其中不認(rèn)識(shí)的單詞也要整理記憶。在考前的一到兩周，就要做真題找找感覺。前期背單詞練閱讀這個(gè)打基礎(chǔ)的過程很重要，一定要踏踏實(shí)實(shí)做好。 翻譯基礎(chǔ) 川外近幾年的考察類型為非文學(xué)類翻譯，翻閱真題發(fā)現(xiàn)前幾年有考文學(xué)類翻譯。根據(jù)近年來MTI的發(fā)展趨勢(shì)，考文學(xué)類翻譯的可能性不太大了。題型為30個(gè)詞條翻譯（分別為15個(gè)英譯漢和15個(gè)漢譯英）+一篇英譯漢+一篇漢譯英。 關(guān)于詞條翻譯，建議關(guān)注中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞微信公眾號(hào)+盧敏微博+翻碩黃皮書的詞條書+翻吧微信公眾號(hào)。中國(guó)日?qǐng)?bào)的公眾號(hào)，每周六都會(huì)更新大概30多個(gè)熱詞，建議手抄下來，每周背誦，還有聽說今年還有很多微博大大更新的熱詞，因?yàn)槲覀€(gè)人當(dāng)時(shí)只背了中國(guó)日?qǐng)?bào)的熱詞和詞條書，所以考試時(shí)詞條得分應(yīng)該不太高，其中有好些不知道。所以建議大家除了中國(guó)日?qǐng)?bào)和翻吧的熱詞一定要背之外，還要在學(xué)有余力的情況下，多多積累熱詞。關(guān)于翻譯練筆素材的話，推薦書籍為：三筆實(shí)務(wù)教材+政府工作報(bào)告+三筆二筆歷年真題+跨考黃皮書翻譯基礎(chǔ)。官網(wǎng)給的參考書目，個(gè)人覺得連淑能英譯漢教程很不錯(cuò)，有很多翻譯理論和翻譯方法及例句，還有推薦看一下莊繹傳的《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》。 其實(shí)對(duì)于翻譯小白來說，建議可先看武峰十二天，內(nèi)容簡(jiǎn)單易懂，可以教你斷句、分析成分、怎樣翻譯等等，是上手翻譯比較好的教材。三筆實(shí)務(wù)教材也是很不錯(cuò)的翻譯素材，每單元后面都有翻譯技巧，可以仔細(xì)看看，也會(huì)有所收獲，跨考黃皮書翻譯基礎(chǔ)主要是各個(gè)學(xué)校歷年真題，也可以作為翻譯素材。政府工作報(bào)告的翻譯風(fēng)格也非常值得學(xué)習(xí)，建議可以在有余力的情況下背誦。翻譯切記總結(jié)規(guī)律，不要一味追求大量的翻譯，還要及時(shí)回過頭看看自己翻譯過的譯文，能不能找出更好的表達(dá)方式，還有要盡量獨(dú)立完成翻譯，不要過于依賴譯文（太過依賴譯文，考試的時(shí)候心里會(huì)很沒底），當(dāng)然最重要的就是要每天堅(jiān)持練習(xí)翻譯。遇到瓶頸期的時(shí)候，停下來好好想一下，想想問題所在再繼續(xù)出發(fā)。 百科 今年題型為：25個(gè)選擇題+10個(gè)判斷+一個(gè)新題型（下文詳談）+大作文。今年的題型與往年不同點(diǎn)就是沒有考應(yīng)用文寫作，換成了10分的判斷題（10個(gè)）和一個(gè)分值為30分的新題型，具體就是將一小段論語(yǔ)中的文字換成了繁體字，去掉標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，要求加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)再翻譯成白話文。關(guān)于這種題型，平時(shí)對(duì)于文學(xué)比較敏感的話，也可以不用刻意復(fù)習(xí)，因?yàn)樽悦}比較隨意，誰(shuí)也無法預(yù)料下次會(huì)考什么，所以不必在此浪費(fèi)太多時(shí)間。重點(diǎn)當(dāng)然是中國(guó)文化要略+中國(guó)文化概論+漢語(yǔ)通識(shí)教程+中國(guó)文學(xué)史習(xí)題集。中國(guó)文化要略是重中之重，還有漢語(yǔ)通識(shí)教程，因?yàn)闀?huì)考察病句以及一些拼音的發(fā)音方式。建議有計(jì)劃的將幾本書先過一遍，了解大體框架，再去看真題，分析真題里面的考察重點(diǎn)。這樣可以過濾一部分不太重要的章節(jié)，節(jié)省精力。 個(gè)人建議，在第二遍看書（分析過真題后）時(shí)，可以自己動(dòng)手將重要的知識(shí)點(diǎn)摘抄下來，以便于到后期復(fù)習(xí)時(shí)，只需看自己整理的精華部分，當(dāng)然可能會(huì)有一些電子版的筆記，可以作為補(bǔ)充。今年作文素材是很令人痛心的江歌事件和班主任鮑某被殺事件。所以建議平時(shí)多多關(guān)注熱點(diǎn)事件。根據(jù)個(gè)人文學(xué)功底選擇是否在考前進(jìn)行大作文練筆，建議復(fù)習(xí)時(shí)稍微看一下應(yīng)用文的格式，以防萬一。 小結(jié)： 關(guān)于初試，重要的就是打好基礎(chǔ)，前期工作雖然瑣碎但是卻很重要。分析真題（把握好復(fù)習(xí)方向）+制定適合自己的計(jì)劃+充足的睡眠+堅(jiān)持努力+積極的心態(tài)（最重要）。給大家推薦一個(gè)公眾號(hào)：貿(mào)學(xué)長(zhǎng)翻譯碩士考研，里面有直系學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的初復(fù)試備考經(jīng)驗(yàn)和考研干貨，對(duì)大家學(xué)習(xí)很有幫助。學(xué)累的時(shí)候允許自己休息一下，不必因?yàn)橐粌蓚€(gè)小時(shí)沒有學(xué)習(xí)就心存愧疚與不安。重要的是復(fù)習(xí)效率，沒有狀態(tài)的時(shí)候就停下來反省一下，因?yàn)榕紶柖虝旱耐Ａ羰菫榱烁玫某霭l(fā)。
總體來說，考研復(fù)習(xí)采用的策略就是不貪多，求扎實(shí)。不求每天學(xué)的量有多么大，學(xué)習(xí)材料有多么豐富；但是學(xué)了就一定學(xué)好，認(rèn)為重要的東西就一定要背扎實(shí)。
| 
發(fā)表于 2021-6-29 10:05
收藏
分享
支持
反對(duì)
樓主
