2020 外國語言學及應用語言學

小小小歐尼 · 發表于 2020-1-30 22:37

現在坐在回學校的公交車上，忽然想起來下屆的學妹可能對真題比較好奇，嘻嘻給您們奉上：
我考的是外應：二外法語
政治：選擇題有好多不確定噠大題就背肖四吧。這個沒什么說的。看下面。
二外：總體感覺不難都能做注重對語法的考察還有就是要細心（這次我因為粗心就錯了）
題型：
選擇 15個（如直間賓語、主有代詞啥滴都比較基礎最后一個一個考詞匯辨析）15分
代詞填空題：有y en dont lesquelles
la sienne 等10分
時態填空題：有le passé compose l\\\'imparfait 等 10分
完形填空：大部分還是語法題選直間賓啥的10分
閱讀兩篇：共十個 15分
法譯漢：20分關于法國人和英國人車速快的討論
漢譯法：五個 20分。1、我為什么他們昨天沒來開會？我昨天已經通知過他們啦！2、告訴我你下周參加的音樂節在哪里舉行呢？3、地鐵里的人真多啊！（這還有一句行不起來啦！）4、5、想不起來啦！
總結發語經驗教訓：大家寫完題一定要檢查一下，我就檢查了翻譯，在給你們回憶的時候突然發現代詞題因為馬虎錯了兩個唉……腸子都悔青啦一定要檢查一下
基礎英語：
題型
20個選擇題 assortment mediocre tactic posthumous casualty vulnerable 還有其他的單詞那些都比較簡單沒有印象啦！
修辭與文體：10個難度還可以自己看修辭書總結了一些。
閱讀：兩篇 10個一個是關于美國鐵路的發展一個是爵士樂
英譯漢：我覺得應該是馬丁路德金的我有一個夢想的節選
漢譯英：這個比較難。便政治許多成語如天下大同和諧萬邦。
作文：五百字 IQ和EQ那個重要
總結經驗：不要慌基礎英語不太難
專業英語
文學題型有些許變化比以前的簡單
填空題 10個20分
填人名和流派如Charles Dickens transcendentalism Philip frenau
（復習過程中要記清楚人名不好混淆這詞我把dickens后面加了on 和emily Dickinson弄混啦白白丟三分）
作品辨析5個10分今年側重于小說
1、Gurlliver‘s travel 2、Oliver Twist
3、ode to thewest wind4、the sun also rises 5、the Adventure of huckleberry Finn
名詞解釋：2個10分
Soliloquy
Imigilism
簡單題：10分
說出naturalism的origin thoughts representatives and works
總結：今年文學題與往年比還是簡單的但是如果知識點掌握不牢固可能會失分。
語言學題型有變
名詞解釋：20分synchronicVSDiachronic
polysemy
illocution
predication analysis
還有一個想不起來啦！
簡單題：20
1、什么是元音以及判斷標準
2、什么是morpheme以及分類
3、什么是blending以及分類
4、傳統語法對現代語言學的貢獻
分析題（二個選一個）
1、給出兩個句子用所學的語言學知識進行解釋一個是the ball kickes John 另一個忘了
2、文化與語言的關系并舉例說明
總結：不太難重基礎
翻譯
賞析兩篇譯文說屬于什么翻譯方法以及原因我寫的是直譯和意
漢譯英：說的是關于文化和文明
英譯漢：關于和諧理念
總結：抓緊時間不然會寫不完
現在我也終于回憶完了已經11:53啦！我也要趕緊睡覺啦！明天不用再早起啦！我要睡到自然醒.嘻嘻一直覺得考完就輕松啦！其實并沒有成績沒下來心里的石頭還是沒落下。希望能一次上岸。如果能過的話我再發一個自己的復習經驗貼。如果學妹學弟們有什么問題的話可以私信我。（蔻蔻：一把傘舞酒肆零散爾唔）考研不容易能幫我會盡可能幫你們噠！

來自iPhone客戶端