|
第二章 初試經驗 這一章節將涉及到的內容：初試考試內容 川外初試的考試內容比較簡單粗暴，這一點可以在考試科目和題型上看出，初試是4個科目，政治，基礎英語，翻譯與寫作，二外。除了因為二外大家的卷子不同之外，沒有區別，但二外大家也只能選自己學過的，也不好輕易改變，所以也沒什么說的，我的二外是日語，因此只談及日語。 2.1 政治：政治這一門的考試內容沒有什么特別，大家都是一張卷子，詳情咨詢各大考研機構，考什么題型，考什么內容一目了然。 2.2 基礎英語：川外的基礎英語的題型今年較往年并沒有發生變化。 第一大題，詞性轉換。給你個詞，看在句子里應該做什么成分，變詞性。 第二大題，單選。區分易混詞匯，長的差不多的詞，但意思不同。 第三大題，概括段落及文章大意。需概括每一段的段若大意，文章中有提示，寫到點上即可。 第四大題，完形填空。完形填空這道題不會出特別難的詞語，重要的是做題的手感。 第五大題，閱讀理解。閱讀理解的內容是真的不限制，篇幅比較長，到現在我還記得往年有一次考過文學類的，那真的是沒有文學常識就兩眼一抹黑，但今年的閱讀沒有出現這么生僻的文章。 2.3 翻譯與寫作：這一門的題型也就是三道。 第一道：英譯漢。英譯漢不會出太難的題目，不認識的詞語也比較少，去年考的題目是一個捐款和頒獎的事情，出現了很多大學里的人物頭銜，除此之外就沒有什么特別難翻的地方。 第二道：漢譯英。漢譯英是個人覺得比較難的，去年出的題材是那種半白話文的文章，說的是一個人的兒子留學歸來，養成了許多洋習慣，大家是怎么看他，怎么討論他的。其中還附帶了他回家的過程，他帶了什么，外貌上發生了什么變化，喜歡喝葡萄酒等等，考的很生活常識，但方面又很多，需要大家能夠細致地描寫一個人。 第三道：寫作。作文這個還是很普通的話題作文，去年考的是公交車上一位婦女不講道理影響司機的文章，這個話題應該大家都很熟悉了，就詳細闡述自己的觀點就行。 總的來說，翻譯與寫作考的是基本功，這玩意兒一時半會上不去，如果考試遇見了自己不會翻譯的詞語，千萬別空著，硬著頭皮也要翻譯成相近的話語，畢竟多少還是踩點得分的，空著就真沒有分了。另外說一句，翻譯與寫作的答題紙是白的，很自由，紙也多，所以盡情發揮。但是我去年運氣不太好，碰到一個著急回家的監考老師，在我旁邊走來走去，把我的東西撞到地下，導致我作文沒有將草稿上的原文全部抄上答題紙，草草結尾了。想想當時也是有點急，心態有點崩，現在想起來應該穩住好好寫，加快速度寫，應對考場的突發情況。 2.4 日語：日語的考試題型有變化。 第一道：單選。無非是漢字和假名互選，一點語法題目，部分是書上原題。 第二道：7選5。和以前不大一樣的題目，選詞填空，這一道沒準備到，措手不及。 第三道：閱讀。和英語一樣，問問題你答，沒有原題，好好復習。 第四道：翻譯。基本出書上的，背課文背單詞，課本上有。 我的日語不太好，所以在7選5上和翻譯上很吃虧，因為沒有背到我熟悉的文章和單詞。但是日語的考試時間是很充足的，最慢一個小時左右也能寫完，不會寫的請不要放棄，動用你腦中所有關于日語的記憶，撐到最后一秒，努力就可能過線。看初試大家在群里的情況，日語應該不算難的，畢竟有大量的書上的原題，但是法語的情況好像不太樂觀，有很多人就差二外，其他分都很高，所以奉勸大家，早點背書背語法。
| 
發表于 2019-6-13 14:43
收藏
分享
支持
反對
樓主
