2019年東南大學外國語言學及應用語言學復試經驗

Chloetaohy · 發表于 2019-4-19 14:17

錄取結果已經出來了，終于可以放下心來分享一下自己的考研經驗啦。一路走來真的太不容易了，我也得到過許多學長學姐的幫助，真的十分感謝。希望自己的考研歷程可以幫到學弟學妹們。
  首先自我介紹一下，本科是某師范大學，專四優秀，已過三筆。
  下面說說我的備考過程吧。
Ⅰ.初試篇
一、考研擇校
我從大三的時候就已經決定了要考語言學，所以在專業選擇上沒有花很多時間。我從去年三月份開始選學校，糾結了很久，因為我考慮的因素比較多，包括考研難度、學校排名、專業實力、地區等因素，我都想了很久，也和家人商量了很多次，最后在六月份決定了考東南大學。
二、備考過程
正式備考是從去年七月份開始，不過從去年上半年開學開始，我就準備了考一些證，也相當于為考研做準備了。
1. 政治
①備考資料：肖秀榮精講精練、講真題、1000題、肖八、肖四、形勢與政策、命題人考點預測（這一本我買了但是幾乎沒用）；風中勁草（核心考點、核心考題）；我沒有買過網課，不過資料買得很全，自己感覺也足夠了。這一門我考了69分，自己也還算滿意了。
②備考方法：因為我高中時是理科生，這方面基礎不太好，所以在政治上花了挺多時間。精講精練要好好看，打好基礎，具體的復習方法肖大大會在微博和微信公眾號里分享的，跟著那個節奏就可以。風中勁草可以在后期總結的時候看，核心考題難度挺大的，可以試著做做，用來提高能力。最后的肖八肖四一定要好好做，大題最好都背。
2. 二外日語
①備考資料：官方指定的新編基礎日本語（一）、（二）；標日初級上，下；英語專業考研二外對策（這個我買了兩本，一本是語法，另一本是詞匯+閱讀理解+翻譯，這兩本總結得挺好，但是因為我參考書買得很多，所以這兩本幾乎沒怎么用）；N3語法練習題；圣才名校二外日語考研真題詳解。
②備考方法：因為大學日語課用的教材是標日，所以我把標日初級的上下冊看完了作為基礎，標日的書比東大指定的教材更好理解一些，所以看了很有好處。從暑假開始，標日的初級下冊與新編日語書同時看。這里想重點講一下新編日語的第二本，課文真的很長，第一次看的時候真的覺得好難，當時學得很累。我的學習方法就是把課文中比較難的句子整理到本子上，在每一處難的地方做好注解，不懂的單詞上標好讀音。一個暑假下來，我把所有的課文基本上都過了一遍。9月份開學后，我買了N3的藍寶書（包括文法速記和文法詳解+練習），花了挺多時間記里面的語法知識，每記完一課語法，再做配套的練習，對日語能力提升很有幫助。同時，我又把新編日語里面的課文又過了一遍。另外，我還做了日語考研二外對策里面的一些題目以及圣才里的真題。我還從學姐那里買到了一些東大的二外真題，發現以前的題目真的很難，我也都練習了一遍，不會的題目做好標記，上日語課的時候問老師。總的來說，只要打好基礎，多做練習，日語其實不難，而且東大的題目還是很友好的。另外，新編里面的課文翻譯一定要記得很熟練，因為最近幾年的翻譯題幾乎都考到了原課文。
3. 英語能力考試
1 備考資料：如魚得水單詞書，GRE亂序版單詞書（東大的
閱讀基本上都是GRE的單詞，挺難的），專八一套（星火，華研），GRE閱讀36套，王文琴改錯108篇，高級英語1（張漢熙編）；星火的基礎英語；學姐那兒買的東大往年真題；英文原著
②備考方法：我是先背如魚得水的單詞，然后再背GRE的，大概背了22個lists。單詞一定要反復記，不然很容易忘。閱讀保持每天做幾篇，有不懂的單詞我會記到本子上背，最后綜合起來也背了挺多的。Paraphrase我是用高級英語這本書練的，幫助很大。改錯我練了很多，因為自己比較喜歡做語法題，受到一些學姐經驗帖中所寫的啟發，我把難理解的改錯題都另外整理到了一本本子上，空下來時看。作文我沒有練很多，主要是用專八的作文練的。星火的基礎英語這本書題型很完整，所以各種類型的題目我基本上都練習過。
③東大題型：今年是3篇閱讀（略低于專八難度）；一篇改錯（難度挺大的）；一篇很長的大閱讀，生詞很多，很難，我花了很多時間在這一部分。題目是把文中的單詞與對應的解釋相搭配（選擇題的題型），第二題是paraphrase，大概是這樣吧，具體也記得不太清楚了。最后是作文，要求根據大閱讀中的某個細節寫一篇500字的作文。
4. 語言學與翻譯
1 備考資料：
語言學：東大指定的兩本書，星火的語言學，學姐那兒買的真題+常考的大題
翻譯：東大指定的參考書，漢英翻譯摘要（葉子南），張培基中國現代散文選四冊（這個我其實沒怎么看），武峰十二天突破英漢翻譯（這本書很好，會告訴我們一些句型的拆分以及翻譯的方法，很實用），三筆二筆的參考書（我考三筆的時候練了很多很多篇翻譯，之后還練了二筆的）；英語文摘
2 備考方法：東大的語言學考得很靈活，所以要熟悉得掌握
并學會應用一些常考的語言學理論（如face act theory、vocabulary building、register theory、i+1）。從暑假開始，我就先把兩本指定的參考書各看了一遍，留下大概的印象，因為大學時上過這門課，所以學起來比較容易。9月份開學后，我就開始做筆記了，把兩本書的知識點一起整合，這樣也方便記背和查看，另外我還整理了常考的大題。筆記我一共記了三遍左右，過程真的挺枯燥的，不過還是要堅持下去，畢竟我對語言學還是很感興趣的。翻譯的話，我大學時有上過英譯漢和漢譯英的翻譯課，另外我還看了上面列過的一些教科書。剩下的就是不停地練練練，每種體裁的文章都要練，文學、政治、旅游以及經濟類的。今年東大的翻譯題是漢譯英和英譯漢各一篇，因為練得比較多，所以做起來比較順手。
Ⅱ.復試篇
復試的題型估計每一年都會變，所以要準備得充分些。
今年的筆試與往年相比有較大改動，具體可以看看學姐們寫的經驗帖。筆試時長2小時：第一部分是聽力（30分鐘左右），有選擇題、填空題。第二部分是分析論文的中英文摘要（1.這篇摘要中漏了什么？2.找出摘要中多余的句子。3.找出摘要中至少十處錯誤。）
面試：東大的面試是抽簽進場的，真的很公平。
1.文章復述。A4紙大小，關于metaphor的一篇文章，比較難。看3分鐘，復述3分鐘。
2. 演講（關于夸夸群）。口頭給題，另外還有一些附加問題，要求同時包含在演講中。2分鐘準備，3分鐘演講。
3. 回答問題（假如你被錄取了，你要選擇哪個方向，文學還是語言學？你以后想研究哪個課題，為什么？）
從復試的內容可以看出東大很看重考生的學術研究能力以及口語。準備復試的時候要多練習聽力，也要多看論文。關于面試，我的備考方法就是用專八的作文書來模擬面試的過程。另外，我自己還花了很多時間準備了面試時經常會問到的問題，反復練習。面試時要盡量多說，最好不要有停頓，面對老師要有自信，多微笑，老師們真的都很友好，會對你微笑。我是擦線進的復試，因為復試時面試和筆試的表現得還可以，所以綜合成績排在了前面。
為了考研，我付出了很多也收獲了很多，這對于我來說也是十分珍貴的一段經歷了。要感謝很多人，家人的支持與陪伴真的給了我很大的力量，我的老師同學們也都很好，為我提供了很多幫助。還要感謝學長學姐們，在我迷茫的時候給了我鼓勵。考研的過程很漫長，但是一定要堅持下去，千萬不要輕言放棄。希望學弟學妹們備考順利，考上目標院校！
來源: 2019年東南大學外國語言學及應用語言學考研經驗分享

來自iPhone客戶端