2019深大英語語言文學考研經驗貼

深大英語 · 發表于 2019-4-6 12:18

2019年4月2日，我拿到了擬錄取的成績單，艱辛的考研之路終于結束了。
從2017年4月決定要考研開始，這整整花了兩年的時間才成功上岸。
這次是第二次考研了，考完以后覺得自己肯定又要掛了。當決定不再考研，開始著手找工作時候，老天還是眷顧了我。。面對現在錄取的結果，還是感覺不太真實。。。
今天是4月5號，想著之前看了前輩們的經驗貼，受益良多，我也寫一個2019版本的經驗貼給后面的朋友一個小小的建議。
關于考研的原因：
我希望你一定要好好思考為什么要考研，一旦決定了，就不要后悔，請用盡全力去準備，因為你的每一次不堅決，每一次的自我懷疑，都會給考研結果帶來致命的打擊。當然，我已經領教了這其中的痛

深大英語 · 發表于 2019-4-6 12:46

關于考研前的準備工作：
1、上百度搜各種關于深大外國語言文學的經驗貼，前幾年的都有，里面滿滿都是干貨，可以取其精華，挑出適合自己的建議。
2、最有用最好的辦法還是直接找成功上岸的師姐師兄詢問具體情況，大都是很親切和熱情的。如果實在沒有辦法找到這些前輩，那就看經驗貼吧，也是很有用的。
3、準備幾個筆記本，還有A4紙，A4可以用來練翻譯和作文，考試的答題紙都是空白的，寫字容易寫歪，或者很難控制字體大小，寫字不好看的童鞋，可以拿來練筆，真正考試的時候不至于那么慌張無措。

深大英語 · 發表于 2019-4-6 12:48

關于考試用書：

（初試的題型百度能搜得到，有同學考完試就發在網上了，我有些也不太記得了，所以直接參照網上的會更好）
深大英語考研，只有外國語言文學可供選擇，這個專業下面是會分幾個不同方向的，除了文學，還有語言學，翻譯，口譯等。
初試用書：
1、二外日語- 《標準日本語》初級上下冊、1999到2009日語n3考題、新N3考題
2、政治- 肖八選擇題、肖四的選擇題和大題、徐濤老師的選擇題刷題課（大題就背肖四，考了兩次，肖老師最值得信賴了，選擇題看徐濤的視頻，有趣思路清晰，可以也學到很多東西）
3、專業英語-專業英語最頭疼，上一次就是栽在這科上，所以這次非常重視這科的準備，翻譯理論方面用了張培基的英漢翻譯教程和莊繹傳的英漢翻譯簡明教程（翻譯只考英譯漢，所以只準備了英譯漢的資料），個人最喜歡張的那本教程，很適合我，很簡潔明了，交代hin清楚，最重要是這書不厚，練習題難度逐漸加大，拿來練手最適合不過了。翻譯最重要的還是多多練習，練習方面用了專八未改題型前的華研和沖擊波的翻譯練習，個人推薦反復做沖擊波的翻譯練習。語文功底不好的同學可以買本葉圣陶的文心來認真讀一讀看一看。作文方面，我用了Matthew Trueme的專八精品范文100篇，寫的真好真地道，還有網上找的雅思寫作的資料。
4、綜合英語-首先是每天堅持背GRE單詞，可以按照準備專八的模式來準備綜英，但是每年題目都會有點不一樣，要做好心理準備，最頭痛的就是人文知識，2017考了作家作品匹配，2018又變回了人文知識，雖然只有十分，但還是要花很多時間準備，畢竟語言學和文學的知識在復試時也可以用到。人文知識方面推薦華研的人文知識1000題。

深大英語 · 發表于 2019-4-6 12:49

今年復試分了文學和語言學方向，我準備的是文學，文學這個東西最不好把握了，復習的也是一頭霧水，把握不住方向，面試抽到的題目是一首沒見過的詩，頓時懵逼，因為是沒有時間準備的，一拿到題目就要開始回答上面的問題，只好硬著頭皮說是誰誰誰的那首詩，大概表達了什么，這首詩的選段太多生詞和古英語，實在不知道是誰的詩，老師們人很好，一直順著我的回答問下去，遇到我不會回答的，我都盡量往我會的方向說，老師也不會太為難學生，畢竟他們的知識儲量可比我們豐富得多。但是記得一定要keep going，要一直說話，要讓老師知道你是有備而來的，雖然這個問題我不會，但是其他的還是懂得一些的。不要過于緊張，淡定點，我當時就是太緊張了，腦子一片空白，嘴巴感覺都僵住了，沒能有個好發揮，有點遺憾。。。。

關于初試題目的難度：
個人覺得初試的整體難度適中，但是拿高分很難，尤其是專業英語，也就是翻譯和寫作，最難把握的也是這一科，改卷老師覺得好就是好，不好就是不好，主觀因素太強大。今年的翻譯寫作比去年要難，考完直接覺得自己又要掛在這科上了，但結果卻是出人意料的好，所以說做好自己才是最重要的，剩下的就交給改卷老師和命運了。

關于深大外院的招生人數：
具體招生人數要參照當年的推免人數和初試前的統考指標，今年推免了15人，統考指標7人。但今年進復試的人比較多，最后是11進9，也就是最后擴招了兩人，今年外院研究生一共是24人。去年推免19人，統考指標5人，最后過國家線進復試6人，錄取也是6人，也就是去年復試沒有刷人，還擴招了一人，一共是25人。這兩年總錄取人數穩定在25左右。

個人的備考過程：
第一次備考，自己對自己充滿懷疑和否定，懶惰再加上沒經驗復習沒方向，可以說是反向完全跑偏了，最后嘗盡了失敗的滋味。
第二次備考，哪里栽了，就在哪里起來。花了很多時間在翻譯寫作上，最后效果也很明顯。18年8月底辭去工作，開始備考，9月中還去了一趟泰國，10月中旬才正真沉下心來備考。整個過程，我還是該吃吃該喝喝，保持“充足”的睡眠時間，學累了就出去走走放松放松，不斷調整心態非常重要，尤其是背肖四大題的時候，不然考試前心態都要崩了。（因為我是第二次考所以開始的比較晚，考研這事還是盡早準備的好）

2020深大英專考研貼士：
1、專業英語翻譯寫作是大頭，一定要重點抓，能不能過初試，主要還是看這科了。
2、日語想及格不難，拿高分不容易，尤其是日語基礎不好自學的同學就更難了，有條件還是多請教日語老師或者學日語的朋友，初級上下冊學完還有時間就把中級上也學了，一套n3題多刷幾遍。
3、政治是個噩夢，前期基本不怎么占用學習時間，但后期背肖四真的很痛苦，一大段一大段的文字，賊難受，尤其是對我這種記憶力不好的人來說。備考中期可以搜徐濤老師的網課來看，選擇題講的是真好啊，干貨很多，不斷進行復習和補充知識點。
4、綜英備考起來其實挺麻煩的，題型多，涉及面比較廣，每天都堅持刷題，背單詞吧，日積月累會有成效的。
5、復試有三科，日語面試，寫作和專業面試。日語面試包括自我介紹和老師提問，老師一般會就你的自我介紹進行提問。所以要把所有你認為老師會提問的問題和答案都想出來，并寫下來背誦。寫作是兩個小時寫400字以上的作文，時間很充足了，今年給了一段文字是關于建大壩還是保護水生物種？（這只是個人的理解），題目自擬。第一天中午是日語面試，緊接著下午就是寫作，第二天是專業面試，專業面試分語言學和文學兩個方向。