中南財大外應初試考研

angeltan · 發表于 2019-3-27 16:58

初試400+剛擬錄取不久我想起去年說考上了就要發帖給學弟學妹們，這次終于成真了。財大外應考研經驗貼不多，希望這次的帖子能幫助大家，話不多說，直接進入主題。
初試復習情況如下:
政治: 我全程跟著肖秀榮老師走，大概是從暑假開始看知識點精講和1000題，到后期沖刺的時候買肖四肖八就可以了，不過確實很佩服肖老，他出的預測題都很好很準呢，反正政治跟著肖老準沒錯!

基英: 財大的基英不是很難，關鍵考基礎，不用太緊張，我用的資料都是一些星火、華研專四語法練習題，練的是英語一的閱讀理解，英語二的完型填空，專八閱讀，還有單詞一定要背，我背了專八、GRE單詞，后來發現其實熟練掌握專四專八單詞就可以了。
基英題型回憶: 詞匯選擇題，閱讀理解六篇，完型填空一篇，paraphrase五個句子，還有一篇分析題，是一段對話，后面附帶幾個問題，不難的。今年題型變了，與大綱不太一樣，財大題型變化挺大的，今年連修辭都不考了。

法語: 用的是簡明法語教程，看到42課即可，在這里我要重點說的是，法語單詞一定要背，而且要背專業級法語單詞，財大考的法語閱讀單詞超難，根本看不懂單詞，所以要背單詞! 用的練習題是橙色的大學法語考研必備，最后在網上找了些試卷做。

法語題型回憶: 選擇題(語法和詞匯)，閱讀題(三篇，其中一篇判斷題)，填空題(動詞變位)，中譯法(五個句子)，法譯中(五個句子)，作文(我的一次旅游)。

寫作和翻譯: 我用的是星火的寫作與翻譯練習題，平常會看經濟學人，做一些筆記積累好詞佳句，也會關注微信公眾號，像英文悅讀這個公眾號就很不錯，英語寫作用詞地道，反正我們英語專業也沒必要背那些中式化的句型。翻譯的話用的是張培基英譯中國現代散文選(一)，這本書我來回過了好幾遍，真的很多好詞佳句，可以背一背，練練中譯英。英譯中就沒怎么練了。

寫作與翻譯題型: 敘述文(我難忘的一位老師)，議論文(fake news)，今年翻譯還挺多的，英譯中有一段好像是關于語言學內容的，語言晦澀難譯，中譯英是介紹徽州的一段話。

復試: 今年由于撞到了專八考試，我們這次復試時間推遲了一天，復試是24、25號，第一天下午面試，第二天下午筆試，兩天上午都可以體檢，今年有六個老師好像，我面試不太好，可能是因為沒太準備好，老師問的問題有你五年之后會是怎么樣，你學語言學以后要干嘛，學過什么語言學專業課不，有什么規劃等，所以一點要想好再作答。筆試今年考了聽力有短對話，長對話，填空；語言學(選擇題十個，名詞解釋五個，解答題一個)和翻譯技巧考察(復試參考書上的理論知識填空和一段文字的翻譯譯文分析)

總之，一定要好好復習，成績一定不會讓你失望，考驗期間也許會猶豫，但一定要堅持到最后，祝你們考研成功!

來自Android客戶端