2019合工大翻譯碩士經驗貼

愛英語的小瘋子6 · 發表于 2019-2-16 23:06

五味雜陳的我想寫一點自己的感想。感覺今年題目偏難，真題極少。
政治：我是文科生，沒怎么花時間，大題目只背了肖四，選擇題做了肖四肖八。最后70+

翻譯碩士英語：拿到題目懵逼了，單詞幾乎都不認識，然后準備先寫作文，作文題目也是醉了，也沒認出來，后來糊里糊涂把這一門考過去了。這一門詞匯量要求大，專八，gre,劉毅10000都要會，不然你會很痛苦很痛苦！

翻譯基礎：熱詞翻譯真題極少，一定要把小黃書背了，不然你也會一臉懵逼！英譯中是簡愛的節選，我當時不知道，記了關鍵詞出來百度的，才知道是簡愛，里面太多老外的人名，我覺得很難很難。于是先寫了中譯英，中譯英的文章依舊是散文，相對于英譯中還算能下手。但是也有很多專有名詞很難描述。對于中譯英散文，我都以過去時態為主。[我汗][我汗]最后再去寫英譯中，痛苦的要死，時間還不夠！

百科：選擇題贏了一切，等于沒有往年真題，幾乎都是文學，問你作者啥的，簡直要人命，就這樣一直懵逼！應用文和大作文還算能下手，可是壓分壓的我想哭，我懷疑都沒怎么給分

總之：之前的經驗貼只能算是參考，工大會越來越難考，幾乎不會再像以前老是出原題，幾乎都是沒有見過的題目，一個理工科的學校，這么出題，這么改卷也是贏了一切?？脊ご?，要么考上，要么無路可走！使勁壓分，很少有人過國家線！

對了，還有19真題，我已經寫下來了，有時間的話分享給大家。

來自iPhone客戶端