這里的picture應(yīng)該怎么翻譯

北笙簫客 · 發(fā)表于 2018-8-13 16:02

請問劃線部分的picture應(yīng)該怎么翻譯

來自Android客戶端

陳啊陳少 · 發(fā)表于 2018-8-13 21:31

情況，局面（2007英語一閱讀text3里面出現(xiàn)過）

來自Android客戶端

陳啊陳少 · 發(fā)表于 2018-8-13 21:33

來自Android客戶端

北笙簫客 · 發(fā)表于 2018-8-13 21:55

陳啊陳少發(fā)表于 2018-8-13 21:33

那翻譯的那個更廣泛的地質(zhì)學(xué)問題的 "問題" 對應(yīng)的是哪個單詞

來自Android客戶端

陳啊陳少 · 發(fā)表于 2018-8-13 22:26

剛剛沒看后面的翻譯，我覺得這里的“情況”應(yīng)該是在前面的only if（只有在……的時候）上體現(xiàn)出來的，至于地質(zhì)學(xué)問題，應(yīng)該是把picture（局面，形勢，狀況）引伸為“問題”的意思了吧，前文是不是提到了地質(zhì)學(xué)面臨什么什么問題之類的？

來自Android客戶端

北笙簫客 · 發(fā)表于 2018-8-14 06:17

陳啊陳少發(fā)表于 2018-8-13 22:26
剛剛沒看后面的翻譯，我覺得這里的“情況”應(yīng)該是在前面的only if（只有在……的時候）上體現(xiàn)出來的，至于 ...

我也是這么覺得的，但是情況還能引申為問題嗎

來自Android客戶端

貪吃的死胖砸 · 發(fā)表于 2018-8-20 16:17

我覺得是情況

來自Android客戶端

FM333 · 發(fā)表于 2018-8-22 12:27

picture應(yīng)該是指版圖，地圖的意思，意思就是只有涉及到更廣闊的地理范圍這個研究才會被雜志選中發(fā)表。

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

[閱讀] 這里的picture應(yīng)該怎么翻譯

NEW最新資料推薦