大連外國語大學(xué)（日語語言文學(xué)專業(yè)）考研經(jīng)驗(yàn)分享

小小養(yǎng)樂多多 · 發(fā)表于 2018-7-18 10:57

引
大家好，我是一名日語語言文學(xué)的研二學(xué)姐，我本科就是大外的，在考研的路上我認(rèn)識了很多學(xué)長學(xué)姐，也得到了很多的幫助和指點(diǎn)。所以我想著如果我能考上的話，我希望能夠把這份溫暖傳遞下去，把自己的考研心路歷程寫下來以供學(xué)弟學(xué)妹參考。下面我會向大家介紹一下大外日語考研（學(xué)碩）的經(jīng)驗(yàn)（包括初試、復(fù)試全部經(jīng)驗(yàn)）
1【關(guān)于專業(yè)選擇】
首先，大家在決定考研時(shí)，第一步就要確定學(xué)校和專業(yè)。
大外日語語言文學(xué)下面細(xì)分為5個(gè)專業(yè)——日語語言學(xué)、日本文學(xué)、日本社會文化、翻譯理論與實(shí)踐、日語教育~
注：這些信息都可以在“中國研究生招生信息網(wǎng)”上找到。
但在備考初試的時(shí)候，這5個(gè)專業(yè)考的是同樣的卷子，所以備考的參考資料都是一樣的。
2【大概時(shí)間流程】
決定考研——4月份左右
初試——12月
復(fù)試——3月末
其實(shí)，我覺得早一點(diǎn)兒準(zhǔn)備考研是有好處的，首先你可以比別人有更多的準(zhǔn)備時(shí)間，同樣一本書別人看3遍有可能你已經(jīng)看過6遍了；其次，有可能你的考研學(xué)校并不能完全確定，你可以一邊準(zhǔn)備著，一邊根據(jù)自己的學(xué)習(xí)狀態(tài)選擇一所你真正喜歡，又力所能及的學(xué)校。不至于由于自己的一時(shí)興起，導(dǎo)致考研失敗。

下面我來向大家介紹一下考試科目，共4科~
初試專業(yè)課一：綜合日語（180分鐘，滿分150分）
初試專業(yè)課二：日本翻譯與寫作（180分鐘，滿分150分）
初試二外：英語（180分鐘，滿分100分）
建議做大外歷年真題、六級真題、專四真題、其他學(xué)校自主命題的真題。多做題，多背單詞比較重要。
初試政治（滿分100分）
政治的話，我建議可以去報(bào)一個(gè)輔導(dǎo)班，不過不建議報(bào)的太早，最好是11月份左右的沖刺班最有價(jià)值。政治背的早忘得也快，所以10月份大綱出來再著手復(fù)習(xí)就來得及。輔導(dǎo)班發(fā)的教材和講義就已經(jīng)足夠。推薦書的話，近幾年肖秀榮系列的書特別火，大家可以一直跟著他的這一系列的書走。

★下面詳細(xì)介紹一下專業(yè)課備考重點(diǎn)
1.初試專業(yè)課一：綜合日語（180分鐘，滿分150分）
考查目標(biāo)：要求考生掌握包括日語詞匯、語法、語篇等方面知識的、比較全面的日語專業(yè)知識和基本技能，具有較扎實(shí)的語言知識功底、較高的語言技能水平；掌握日語語言、日本文學(xué)、日本社會文化理論等方面的基礎(chǔ)知識、基本理論，并具有運(yùn)用理論來分析問題、解決問題的能力；對對象國的國情知識有較全面的了解。
?考試形式與試卷結(jié)構(gòu)
一、試卷滿分及考試時(shí)間
試卷滿分為150 分，考試時(shí)間為180 分鐘。
二、答題方式
閉卷，筆試。
三、試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)
1．日語專業(yè)知識（語音、文字、詞匯、語法、語用、修辭、對象國國情等），
約占40%；
2．日語語言基本技能（閱讀理解及表述等），約占20%。
3. 學(xué)科相關(guān)知識考查（日語語言、日本文學(xué)、日本社會文化理論等方面的
基礎(chǔ)知識、基本理論，運(yùn)用相關(guān)理論分析等），約占40%。
四、試卷題型結(jié)構(gòu)
包括詞匯、語法等的選擇題、閱讀理解及簡答題、簡答題、論述題等多種題型，其中：
詞匯和語法、語用、對象國國情知識等的選擇題：多題，60 分左右；
閱讀理解的選擇題及簡答題等題型：多題，30 分左右；
學(xué)科相關(guān)知識的簡答題：多題，30 分左右；
學(xué)科相關(guān)知識的論述題：多題，30 分左右。
?考試范圍
考試范圍包括日語知識、日語語言基本技能、學(xué)科相關(guān)知識考查。
具體包括：
1．日語漢字的讀音、具體語境下讀音所表示的漢字。
2．日語語義：語義的分類、語義單位之間的關(guān)系、語義的變化等。
3．日語詞匯：詞匯的分類、詞義和詞構(gòu)成、構(gòu)詞法、語種、語相等。
4．日語語法：語法與語法論、語法研究的單位、句子的構(gòu)成要素、句子的構(gòu)造和種類、格、連用修飾、連體修飾、活用、語態(tài)、時(shí)態(tài)、體態(tài)、語氣等。
5．敬語。
6．日語文字標(biāo)記:文字體系、文字的標(biāo)記等。
7．日語語言基本技能考查：考查形式為閱讀理解題，主要通過日語語篇，考查語用知識和語言基本技能等。
8. 對象國國情知識：日本的政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、地理、文化等相關(guān)內(nèi)容。
9．學(xué)科相關(guān)知識及掌握能力考查：日語語言、日本文學(xué)、日本社會文化理論等方面的基礎(chǔ)知識、基本理論，運(yùn)用相關(guān)理論分析等。
?建議：專業(yè)基礎(chǔ)知識以蔡全盛教授的《新日本語概論》（非常重要！！！）為考察中心，又以書中的語言和文法為重點(diǎn)。文學(xué)方面以劉立國老師的《概說日本文學(xué)史》為重點(diǎn)~其余的主要用于考察其他語言現(xiàn)象，如助詞，副詞，俗語等，以及文章的組織能力。所以一定要平時(shí)注意收集助詞、副詞、俗語、接續(xù)詞等方面的資料，掌握不同語境下的不同意義。
18年剛考完的過來人的題型總結(jié)：綜合90分N1差不多難度的題，10分文化文學(xué)的。20分語言學(xué)文化簡單。30分文學(xué)語言學(xué)論述。沒有什么文化的大題。

2.初試專業(yè)課二：日語翻譯與寫作（180分鐘，滿分150分）
考試主要內(nèi)容為日漢互譯、日語寫作兩個(gè)部分。
Ⅱ. 考試形式與試卷結(jié)構(gòu)
一、試卷滿分及考試時(shí)間
試卷滿分為150 分，考試時(shí)間為180 分鐘（3 個(gè)小時(shí)）。
二、答題方式
閉卷，筆試。
三、試卷題型及分值
第一部分．日漢互譯（共100 分）
1.日譯漢(40 分)
1）語句翻譯(10 分)
2) 語篇翻譯(30 分)
2.漢譯日(50 分)
1）語句翻譯(20 分)
2) 語篇翻譯(30 分)
3.翻譯分析(10 分)
第二部分．日語寫作（共50 分）
1）命題寫作(35 分)
2) 應(yīng)用文寫作(15 分)
Ⅲ.考試范圍
考試范圍包括翻譯技能與寫作技能以及與之相關(guān)的日漢語全面的知識與技能考查。
寫作和翻譯的主題選取廣泛，可來自社會、文化、經(jīng)濟(jì)、教育、語言、文學(xué)、科技、
自然、歷史等多個(gè)領(lǐng)域，無指定參考書目。

3.初試二外：英語（180分鐘，滿分150分）
建議做大外歷年真題、六級真題、專四真題、其他學(xué)校自主命題的真題。多做題，多背單詞比較重要。

4.初試政治：
政治的話，我建議可以去報(bào)一個(gè)輔導(dǎo)班，不過不建議報(bào)的太早，最好是11月份左右的沖刺班最有價(jià)值。政治背的早忘得也快，所以10月份大綱出來再著手復(fù)習(xí)就來得及。輔導(dǎo)班發(fā)的教材和講義就已經(jīng)足夠。推薦書的話，近幾年肖秀榮系列的書特別火，大家可以一直跟著他的這一系列的書走。
其實(shí)，我的一些想法有可能還不夠成熟，但只希望我的這篇經(jīng)驗(yàn)貼可以在你最迷茫無助的時(shí)候，給與你們力量。
最后，祝看到這篇經(jīng)驗(yàn)貼的你，考研順利，平安喜樂，前程似錦！