精華1
威望2
K幣579 元
注冊時間2017-6-9
在線時間0 小時
最后登錄2017-6-9
中級戰友
 
- 精華
- 1
- 威望
- 2
- K幣
- 579 元
- 注冊時間
- 2017-6-9
|
在家浪了兩天，終于想起來把考試中偷偷記下來的題目分享給19的小伙伴了。嗯，攢人品。
211翻譯碩士英語
I Section A 單詞（1分×20個）
有歷年真題中的原題，但比較少，主要背誦專八和GRE詞匯。零碎時間可以用百詞斬等APP, 推薦一個微信公眾號“微軟小英”，里面也可以背單詞。再次強調，背單詞相當重要。下面列舉一些真題中的單詞。
savor, hazily, in check, provision, out and out, self-confidence and self-control, perceptive, tawdry, magnate, manifestly, postulate, pretext.
Section B 改錯（1分×10個）
可以參照SAT 的改錯，難度不大。
II 閱讀（4分×10個，前5個單選后5個問答）
怎么說呢，有點簡單得讓我不敢下筆，因為感覺比專八閱讀還要簡單。可能是因為占得比重比較大，出題人擔心大家都過不了線，所以題目比較簡單吧。
III 作文 （30分）
Artificial Intelligence: Friendly or Frightening?
357翻譯基礎
I 詞條翻譯（1分×30個）
IMF, FAO, FIFA, SDR, CBD, CFO,GNP, CNN, CPI, OLED, functional equivalence, Liaison Interpreting, back-translation, methanol-fueled cars, writ of execution, 全國人民代表大會，云計算，可持續發展目標，不忘初心，弱勢群體，老字號，操縱學派，風險投資，循環經濟，貿易壁壘，話題標簽，和諧共贏，實名制購票，包容性增長，只能穿戴設備。
雖然依然有歷年真題中的詞條，但感覺數量在減少，而且很多跟政府工作報告有關系，所以不能偷懶了，該背的詞條還是得背。
II 英譯漢（60分）
關于總體簡單，生單詞少，復雜長句也少。
III 漢譯英（60分）
節選自巴金的《鳥的天堂》
可以自己去拜讀下，嘗試著翻譯一下。
448 漢語百科與寫作
I 百科知識（2分×25個）
想把題目抄在準考證上時被老師發現了，她不允許。只能靠回憶了，歡迎各位小伙伴補充。真題重復率較高，但比不上前兩年，所以還是要廣泛涉獵，積極背誦。
《夢溪筆談》的作者，世界上最長的運河，嚴復的翻譯著作，《圖蘭朵》的來源，被稱為“俄國第一個偷到繆斯金腰帶”的人，微信打開界面的小人是誰，墨子號量子衛星，中國承建的連接東非和肯尼亞首都的鐵路，
II 應用文寫作（40分）
為貧困地區孩子籌集科普書籍的倡議
III 大作文（60分）
材料是網絡語言的影響
來源: 2018合工大筆譯真題回憶來自Android客戶端 |
|
發表于 2018-1-12 14:08
收藏
分享
支持
反對
