小語種也是優(yōu)勢！考研203日語考研經(jīng)驗

alicewei012607 · 發(fā)表于 2017-4-12 16:08

樓主2017年考的203日語，3月16號出成績的時候，我簡直不敢相信自己的分數(shù)，72分，雖然沒有像很多大神那樣考了高的逆天的80+，90+，但是對我來說已經(jīng)是出乎意料的分數(shù)了。想到論壇里考研203日語的經(jīng)驗貼比較少，我自己之前也在論壇得到了很多幫助，所以這次就寫下自己的經(jīng)歷，權(quán)當給后面的小伙伴一個參考吧。
先說一下樓主的基本情況吧，樓主日語是半自學的吧，在網(wǎng)上報了班跟著視頻學的，到準備考研為止，已經(jīng)學完了新標日的高級上冊。在此基礎(chǔ)上，我談談我在各專項的準備吧。
一、詞匯
在復習前期（暑假之前）我是在復習新標日課本，這段時間主要背課本的單詞。在暑假開始后我意識到背課本單詞沒有針對性，就買了考研單詞書來背。我用的是明王道編的考研日語六周背詞藍寶書，這書還不錯，單詞全，關(guān)鍵是有錄音，書的最后還有三遍六周背詞計劃表。這本書我背了6～7遍，邊背邊寫或默寫，單詞關(guān)搞定了，閱讀關(guān)才不會那么難。
二、閱讀
我最看重的一部分就是閱讀，所以會花比較大的力氣去解決閱讀難題。
1.先是打基礎(chǔ)，這個一方面是背單詞，另一方面是語法。我在這個階段，主要還是復習新標日的課文，梳理語法，背課文，甚至把課文默出來，給自己打個好的基礎(chǔ)，我只能下功夫了。
2.做題
我用的資料有兩本，一本是趙敬+李念念的《日語全新模擬題集》，里面有歷年真題和模擬題，題量用來練習還是夠的，也有詳細解析。另一本是易友人主編的《考研日語指南》，這本書里面的閱讀是分專項的，比如提取中心詞，或者指代詞的閱讀，也比較簡單，題量也挺大的，適合復習初期，還沒做真題之前的訓練。這本書還有一個很好的地方，就是它收錄了很多基礎(chǔ)的語法和句型，大概占了半本書的分量，語法齊全，句型都是常用的。把這部分記一記，背一背，對閱讀和作文都非常有好處的。
做閱讀的時候要注意方法和時間，我是先看題目，然后帶著問題看文章的，一邊看就一邊找答案了，方法因人而異。還有，不懂的單詞最好查一下意思，因為日語文章漢字多，基本意思猜都猜到幾分，這時不要抱有僥幸心理，平時僥幸，考試可能就不那么幸運了。所以還是把不懂的弄懂來，踏踏實實地復習。時間要注意把控好，盡量15分鐘之內(nèi)做好一篇。
三、翻譯
翻譯這部分我沒有做好。我主要就是把新標日中級的課本都翻譯了一遍，然后對照譯文來修改。我是把翻譯寫出來的，在組織語言的過程中，其實也會發(fā)現(xiàn)自己很多的不足原來以為自己會了的，翻譯起來卻邏輯混亂，感覺練練翻譯還是很有必要滴。練習了課本翻譯之后，我就試著翻譯真題，然后也是對照譯文修改。這部分是有15分的，所以大家還是要重視起來，我有點后悔沒有下多點功夫在這一塊。
四、作文
這個也是重頭戲?。。?！占分高達25分，而且是比較難攻略的一關(guān)。在上文也說過，我復習前期是在背課文背語法的，這就在攻克作文一關(guān)上發(fā)揮作用了。有些同學閱讀和翻譯分可能比較高，但是一寫作文，卻什么句子都寫不出來。這是很正常的，也是可以解決的。我用的參考書是明王道的作文紅寶書，這本書真的挺適合我用的，從遣詞造句，常用句型，如何成段，文章結(jié)構(gòu)等等來教我寫作文，而且還有好多范文，除了歷年真題范文，還有一些社會熱點的范文。我這么說有打廣告的嫌疑，小伙伴們自己去選擇吧，我自己是覺得書有用才說出來的。我就是按照書上的內(nèi)容，一步步學習怎么寫作文，當然還背了默寫了不少文章（這點很重要?。。?，自己也學著寫了一些。作文雖然難寫，但是還是要硬著頭皮去寫，因為有25分，25分的??！小伙伴們，干巴爹捏。
最后，再跟大家分享一個我常用的日語交友軟件吧，叫HelloTalk,在上面交了幾個日本的網(wǎng)友，用日語聊天，感覺還不錯。不過有一點想提醒大家的，就是不要對這個軟件上癮，花過多時間在刷動態(tài)更新上，這只是一個輔助性的工具，在203日語中，想考高分，還是要靠自己腳踏實地地復習。
最后，既然選擇了用日語考，大家就堅持到底吧，在復試，日語能幫你提升不少好感度滴！祝各位心想事成，考上理想的院校吧。

來自Android客戶端