17年翻碩新生剛錄取的一志愿海大，筆譯成功調(diào)口譯

銘銘小女紙 · 發(fā)表于 2017-4-2 09:40

趁著還記得，對(duì)一路走來的經(jīng)歷和經(jīng)驗(yàn)稍作回憶一下。希望對(duì)大家有幫助。

來自Android客戶端

銘銘小女紙 · 發(fā)表于 2017-4-2 09:41

首先我初試考的是筆譯，復(fù)試前申請(qǐng)調(diào)到口譯，跟著口譯進(jìn)行面試的。最后如愿錄到了口譯。

來自Android客戶端

銘銘小女紙 · 發(fā)表于 2017-4-2 09:42

為什么不能發(fā)送圖片，我表示很不解

來自Android客戶端

銘銘小女紙 · 發(fā)表于 2017-4-2 09:54

先說一下我自己的情況。說起來有點(diǎn)唉，慚愧。
我本科是211的，但是之前沒想過考研，學(xué)習(xí)也一般般。還有我是本地人，所以考研想考回本地。
【前期復(fù)習(xí)】
1.先在官網(wǎng)找到相關(guān)科目，這個(gè)就不需要我來詳細(xì)介紹了吧。
2.關(guān)于qq群，我前期是在海大貼吧里找的一個(gè)學(xué)長(zhǎng)建的群，里面有2017年各專業(yè)考研的同學(xué)，在里面前期交換一下相關(guān)訊息還是很有用的。
接下來講科目復(fù)習(xí)。

來自Android客戶端

銘銘小女紙 · 發(fā)表于 2017-4-2 09:58

【科目代碼357】
1.我復(fù)習(xí)的時(shí)候一直都用的專八的翻譯來做題復(fù)習(xí)，一邊還可以兼顧三月份的專八考試。
2.前期其實(shí)看過一些張培基的散文翻譯，也試著自己翻譯的，但是后來沒堅(jiān)持，我覺得很可惜。所以建議大家能堅(jiān)持多看多做，涉獵廣一些！還有做過的一定要找時(shí)間復(fù)習(xí)。
3.關(guān)于詞語翻譯，雖然可能復(fù)習(xí)不到但是考試的題目你還是可以寫出來的。

來自Android客戶端

銘銘小女紙 · 發(fā)表于 2017-4-2 10:01

【科目代碼211】
1.大綱上寫的詞匯語法是分改錯(cuò)和選擇，但是我買的近三年的真題（如果我沒記錯(cuò)）和17年的真題都沒有改錯(cuò)，如果實(shí)在擔(dān)心建議做一下，然后專攻語法。
2.閱讀題不難，題目會(huì)直接告訴你在第幾段找答案，通讀讀文章的時(shí)候自己事先標(biāo)記一下段落就很方便了。
3.命題作文題目一下子忘記了。

來自Android客戶端

銘銘小女紙 · 發(fā)表于 2017-4-2 10:06

【科目代碼448】
1.百科。前三年真題是選擇與名詞解釋相結(jié)合，還有一年，沒記錯(cuò)的話好像是16年，是只有選擇題。然后今年出的大綱和考試真題是20道題全部都是名詞解釋。剛開始我很擔(dān)心的，而且考試的時(shí)候我發(fā)現(xiàn)我背的大多數(shù)都沒有考。但是不懂的還是能把大意寫出來，固定的專有名詞平時(shí)復(fù)習(xí)和學(xué)習(xí)多積累就好了。
2.應(yīng)用文寫作和命題作文就不多說了。
3.【關(guān)于百科的書】我和幾個(gè)一起考MTI的同學(xué)（考不同學(xué)校），都用的是武漢大學(xué)出版社出版的那本百科，劉劉軍平主編的。但是里面?zhèn)€別還是有些小錯(cuò)誤，細(xì)心發(fā)現(xiàn)一下不影響。

來自Android客戶端

銘銘小女紙 · 發(fā)表于 2017-4-2 10:12

【政治】這個(gè)不多說，但是我感到很可惜，我預(yù)估分?jǐn)?shù)是80的結(jié)果只考了將近70。因此在此給大家立下教訓(xùn)貼。
1.我是文科生，政治底子不差，因此有些盲目自信，這個(gè)你們別學(xué)我，還是扎實(shí)一點(diǎn)。
2.我大綱基本前期沒怎么看。1000題買回來做了幾頁(yè)就不做了，我重點(diǎn)只做了4和8套卷。說一下做法，因?yàn)槲掖缶V沒看沒背，所以八套卷我?guī)缀醵际侵苯映箢}答案。但是！！！所有的大題標(biāo)準(zhǔn)答案和選擇題錯(cuò)的題目涉及的知識(shí)點(diǎn)我都反復(fù)熟背的！！4套卷直接上手就做了。
考試后當(dāng)晚對(duì)了選擇題答案是35分，單選比多選錯(cuò)的多一些，一反常態(tài)。
3.4套卷一定要相當(dāng)重視，因?yàn)榭荚囋}會(huì)在上面。
4.我政治只買了大綱和【肖秀榮】的1000題和8.4卷，還有他的時(shí)事政治熱點(diǎn)那個(gè)小本。其余的別人的沒買，因?yàn)槲矣X得我看不了這么多。

來自Android客戶端

銘銘小女紙 · 發(fā)表于 2017-4-2 10:14

關(guān)于參考書。翻譯詞條買的是土黃色那本《英漢互譯詞條》，大概是這個(gè)名字。

來自Android客戶端

銘銘小女紙 · 發(fā)表于 2017-4-2 10:16

考試的時(shí)候。感覺詞條翻譯經(jīng)濟(jì)類偏多，然后大多數(shù)與海南本身相關(guān)。

來自Android客戶端

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

[專碩] 17年翻碩新生剛錄取的一志愿海大，筆譯成功調(diào)口譯

NEW最新資料推薦