17首師大外國語言學及應用語言學真題回憶攢人品！

Carolineooo · 發表于 2016-12-26 12:51

為初試積攢人品！
先說日語。日語今年的題型沒有變，不是很難，單詞題都是初級的，只有兩個是中級的好像。選擇題也不是很難。然后閱讀啊感覺要斟酌一下，做翻譯的時候就感覺到語法的重要性了，建議學弟學妹們多記一下中級的語法，當然初級的語法掌握是必須的。作文的話，今年的題目是【言葉の持つ力】。時間安排上，我做翻譯的時候還剩兩個小時，做作文的時候還剩四十五多分鐘的樣子吧，因為我翻譯上有一段沒有讀懂，耽誤了很多時間。日語作文要求350左右個字好像，對我記得是350，，，還是400來著，，（可能一緊張記錯）。

然后是綜合英語，提醒也沒有變，但是難度略有降低，對于我來說時間非常緊張，建議以后學弟學妹們對綜合英語這門一定要抓緊時間，我最后一篇閱讀沒做，最后全都蒙的A，總有一個是選A的吧！前面的不說了，說一說翻譯，英譯漢的部分我忘了，，，不好意思，漢譯英的部分，非常的與時俱進，考到了特朗普當選和英國脫歐，幸虧我考試之前看了熱點，還有一個是翻譯丁尼生的什么筆下的姑娘什么的，還有一個翻譯是中國的社會現狀，就是中國中產階級收入的人數從百分之幾上升到百分之幾，預測了中國貧富差距雖然大，但還是會成為中產階級社會，大概這個意思，還有一個翻譯，，也忘記了。反正就是考熱點啊國內社會政治經濟啊還有文學這方面的翻譯，學弟學妹們要主要練練這些方面。作文是問你的意見，如何看待\"學生在課堂上扮演了什么角色和如何讓課堂變得有效率\"差不多就這個意思。首師的作文還是以議論文為主，字數是在400還是350跟日語記混了反正一個400一個350。
最后是專業課。
先是英美文學。題型沒大變。大概25個選擇題，考的較多的是地位、由選段原作者、由寫作特色原作者、選作品。然后是選段分析，第一個是可汗的選段，那個沒怎么復習到所有有點蒙，，第二個是呼嘯山莊，是前幾年的原題！！！學弟學妹們一定要好好做真題，第三個是啥來著忘記了，第四個選段沒復習到，不知道是啥，但是是關于sex的我感覺是狄更斯的關鍵最后一問還問“sex”是what means一臉懵逼，我該咋寫，，有啥象征意義我沒復習到我也不知道！要寫露骨的嗎，，，??最后一個大題讓寫，紅字里字母A的象征意義！！哈哈哈哈哈！比以前的都簡單！為了得多一點分數，我就使勁寫，使勁揉，寫的越多越好。
然后是語言學，語言學的題型有所變動，首先是五個名詞解釋選擇，對是選擇，很往年真題是一樣的，不過五個名解五個選擇，非常簡單，第二題把名解改成選擇了，給你例子讓你選擇term的那種，有點點區分度，第三題30分，三個獨立的小問，第一個讓你先列舉幾個影響語言的因素，然后選擇一個進行詳細論述。第二問是給你個對話讓你解釋register的三個variables。第三問是解釋解釋合作選擇，然后給你個對話讓你分析它違反了啥規則。三個題都要使勁寫，涉及到什么名詞解釋就得解釋一下，最好都配一個例子，最后再來個總結。
最后是英美概況，考了歷史上有點代表性的作者，還有歷史事件，英美的權利法案，還有節日，還有體育方面的，25個選擇題。

16真題回憶的就是這些了，并不全，真的都記不得了，考完也沒想著趕緊記下來因為實在太累加上暈車各種，洗了澡就睡了，結果第二天都記不得了

我原本打算今年只是重在參與，明年再來，但每一門我都非常盡力的做了，堅持到最后也不枉我這幾個月的努力，就算今年沒考上，我明年一定能考上的！但是還是希望今年能考上[面條淚][面條淚]所以來這攢人品！！攢人品！！希望人品爆發！！！！

最后，學弟學妹們加油！↖(^ω^)↗

來自iPhone客戶端