16年北林mti考取之全程回顧

weilea · 發表于 2016-4-13 14:08

塵埃落定，錄取名單出爐。回顧全程，記錄下這沒有瘋掉的2015年，也希望只言片語能幫到同樣想考北林的你。

一：關于我
1.河南二本，英語專業，14年畢業。
工作至15年9月，辭職備考北林。
2.初試388：政治60（此次的遺憾，略低——），基礎英語81，翻譯131，百科116。
復試總分333。
3.英語四六級530+（方便大家比對英語底子，做到心里有數）

二：北林適合你嗎？
想來北京？不甘心現狀？想為自己創造一個更好的平臺？211非985可以嗎？并非學霸但愿意努力嗎？今年想考上的決心大嗎？
如果以上問題你的答案是肯定的，不用猶豫了，學校問題已經解決，可以開始努力了。

三：如何復習呢？
1.政治：緊跟肖秀榮，這就夠了。
必看：精講精練，100 0題，真題解析，最后四套題。

2.基礎英語：制定計劃，每天練。
初期分專項，后期練整套。
單選：《英語專四四級語法與詞匯1000題》，
閱讀《華研英語專八閱讀180篇》
注意有問答類閱讀，可以用其他學校的真題練習。
作文：平時積累，考前狂背。

3.翻譯：
A.有指定參考書，一定要自己翻一遍，看一遍絕對不夠。即使虐，也要堅持。上考場時你就會覺得，哎呀媽呀，思路順的不像話。
B.兩本書：官網有，《葉子楠，靈活與變通：英漢翻譯案例講評》
《李長拴，理解與表達：漢英翻譯案例與講評》
C.這兩本書翻完，再翻一些政府報告，三筆的，或者其他學校真題等等，作為補充，保持手感，直到上考場。

四：百科。只要你不懶，多總結，勤背誦，考場上順到不像話。
一本書：《陶嘉瑋，中國文化概論》
可以自己看書總結，也可以直接利用學姐整理好的，我當時時間緊，直接買了學姐的詞條。當然，建議還是要過一遍書。

五：復試
常規型，努力就有希望逆襲。
上午筆試，下午面試。
筆試漢譯英譯各一篇。翻譯理論知識簡答五選二。譯文評析一篇，作文關于翻譯的。
面試：自我介紹，回答老師提問，視譯。
這些在初試之后有充足的時間準備，到時候如果你有幸進入復試，可以再詳細了解。

六：最后
如果看到這里，你覺得北林是你的菜，那，行動吧！

最后是我最喜歡的一句話：Enjoy participation and strive for excellence.
夢想一定要有，萬一實現了呢～～
Fighting!

來自iPhone客戶端