（官方：北師大MTI中心主任撰稿）2016年北師大MTI翻碩備考...

陳云山云杉 · 發(fā)表于 2015-10-25 10:16

（官方：北師大MTI中心主任撰稿）2016年北師大MTI翻碩備考指南

今年北師大翻譯碩士招生，未列參考書目，一時間難煞諸君。實在是大可不必。考研，非參加知識競賽，背書即可。研究生入學(xué)考試，考的是語言能力，不是考記憶力。往年考生有投訴者，斥問命題人為何不從參考書里出題。笑而不語。

參考書，非考試范圍，僅標(biāo)明考生入學(xué)前須有之知識儲備。

關(guān)于“百科知識與漢語寫作”
坊間傳北師大重“套話”，此為歪解。漢語寫作要求通順流暢的語言、層次分明的結(jié)構(gòu)、嚴(yán)謹(jǐn)周密的論述邏輯。

關(guān)于“翻譯碩士英語”

命題力求規(guī)范，慮及跨專業(yè)考生，難度應(yīng)高于全國大學(xué)英語六級，略低于全國英語專業(yè)八級的水平。題型為“Use of English”：語法填空20分，即“Cloze Test”；閱讀理解50分；英語寫作30分。

關(guān)于“英語翻譯基礎(chǔ)”

英漢互譯題材，以人文社科、時政要聞為主。

入學(xué)前須有之知識儲備，如下列書單所示：

（1）莊繹傳，《英漢翻譯簡明教程》。
北京：外語教學(xué)與研究出版社，2002。

（2）葉子南，《高級英漢翻譯理論與實踐》。
北京：清華大學(xué)出版社，2001。
（3）張岱年，《中國文化概論》。
北京：北京師范大學(xué)出版社，2004、2010。
（4）夏曉鳴，《應(yīng)用文寫作》。
上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2010。
（5）劉宓慶，《中西翻譯思想比較研究》。
北京：中國對外翻譯出版公司， 2005年。
（6）思果，《翻譯研究》。
北京：中國對外翻譯出版公司，2001年。
（7）伯曼（美），《未來企業(yè)之路》，華曉亮等編譯。
北京：北京大學(xué)出版社，2010年。
（8）期刊：《中國翻譯》，范圍包括2015年全年各期。

撰稿：王廣州 | 編輯：張楠

今天雪白了 · 發(fā)表于 2015-10-29 19:33

請問題型方面沒有什么消息嗎？北大和北師大聯(lián)合命題的事確定了嗎？

來自Android客戶端

陳云山云杉 · 發(fā)表于 2015-10-31 17:03

今天雪白了發(fā)表于 2015-10-29 19:33
請問題型方面沒有什么消息嗎？北大和北師大聯(lián)合命題的事確定了嗎？

我們知道的也就僅限于這篇文章這些內(nèi)容了哈

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

[專碩] （官方：北師大MTI中心主任撰稿）2016年北師大MTI翻碩備考...

NEW最新資料推薦