國傳15年經驗貼

囧囧炯炯 · 發表于 2015-4-10 18:04

我是考取北外的國際傳播專業，已經被擬錄取了，通過師兄師姐的經驗貼獲益良多，所以要回報下社會~
我本科是傳播學專業，之前一直擔心英語不過關，可是事實證明通過充足的準備，我的第一門專業課比第二門高了很多，英語專業也更不用擔心了。
公共課
北外要求公共課過線即可，所以政治和英語不用花費太多時間，政治做風中勁草不錯，英語做下5年的考研真題即可。
專業課
今年2015年國新和國傳的考試科目改了，分別為國際傳播實務和國際傳播史論。今年的題目都專業化，師姐讓我提醒大家往后只會更專業。
國際傳播實務：參照歷年真題進行準備，今年的題目是全球氣候異常的翻譯，時事短句翻譯，李竹潤的《對外新聞報道》一書中的原文，英漢和漢英的編譯等等。不難看出，所有都是關于翻譯和時事。因此，平時多看NYT，WSJ和economist，看中國日報和新華網的主席總理講話，關注學者以及新傳考研微博等，還有中國日報的英語點津新聞熱詞也值得看，我幾乎每天都會練習翻譯和編譯，最后分數還不錯。
相關書籍：劉其中的《漢英新聞編譯》，李竹潤的《英語對外新聞報道指南》（這本除了特稿部分全部必看，你們看了歷年真題就明白了）
國際傳播史論：這一門跟往年不同，以我的教訓告訴大家，多關注新聞史！我買了新聞傳播考研復習專題精編，不是廣告，真不錯，就是我沒認真背……我還買了傳播小王子的書，也挺好的，可以追蹤新傳學界熱點問題和補充教材上沒有的新鮮問題。
這一門的書我看了方漢奇《中國新聞傳播史》、李彬《全球新聞傳播史》、郭可《國際傳播學導論》、魯曙的《傳播學》，期刊《國際新聞界》
復試
復試我分數不高，老師都很和藹，問題很簡單，喜歡看什么新聞，平時看什么專業的書……基本跟自我介紹有關系，所以不懂的不要亂說，然后多說幾句，我太緊張說話很少。
以上全部為應試所用，事實上大家應該多看課外書。推薦這個新聞傳播學基礎閱讀書目100種（清華大學李彬教授），百度下就有，放不了連接。
大家有什么問題問吧~雖然不會長期在線，但是會盡量回答。

Tongjacqueline · 發表于 2015-4-11 14:11

我能告訴你我看見這個帖子有多開心么！??！學姐！/學長！我想問一下關于新聞史我買的是方漢奇和鄭超然的～可以么？背的時候有什么技巧么？大綱上說新聞傳播理論的書，所以買了新聞學概論和傳播學概論…是不是跑偏了？這門新開始考的專業課所考知識點偏不偏？李竹潤的書除了特稿是要背下來？關于寫作是怎么學的呀？感覺自己總是寫不好！問題有點多且雜亂～嘿嘿～盼回復！

來自iPhone客戶端

囧囧炯炯 · 發表于 2015-4-11 15:59

Tongjacqueline 發表于 2015-4-11 14:11
我能告訴你我看見這個帖子有多開心么?。。W姐！/學長！我想問一下關于新聞史我買的是方漢奇和鄭超然的～ ...

1.新聞史這兩本可以…當然你也可以看下李彬的全球新聞傳播史，這本比較有趣，你交叉看會不膩。多背背人物和事件吧～
2.不跑偏，可以的。
3.第二門有考時事，比如國家公祭日，互聯網大會的地點等。專業知識有四不，梁啟超的貢獻，數據新聞，舉例說新聞與宣傳的區別（貌似，我有點忘記了），還有中國的全球傳播等…總的來說都很正常。
4.第一，二章的新聞詞匯一定要背！剩下的全部要理解！！今年出了中國建航母的那篇原文…so…你懂得。
5.寫作踏踏實實練就可以。中文翻一遍，去網上對照英文翻譯，檢查吸收。關鍵還是時事詞匯要知道。

來自iPhone客戶端