2015華南師范大學(xué)外語專業(yè)考研真題詳憶

374969567 · 發(fā)表于 2014-12-30 10:00

日語（240）
今年日語的題目有詞匯、語法、閱讀，跟往年一樣，都是選擇題，不算特別難，有幾道題是直接選自新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)的語法分析的。其中閱讀有三篇，分別是易、中、難。這次題目的亮點(diǎn)是要翻譯一段話，日譯中，內(nèi)容是關(guān)于藤井搬家的，不難。段尾有一個(gè)單詞的意思是下午茶，不知道大家看懂了沒有。此外，今年還要用日語寫一篇350-450的作文，題目是我的故鄉(xiāng)。

英語翻譯與寫作（709）
這是今年考得最難得一科，題目發(fā)生了翻天覆地的變化，而且題量又多。具體如下：
一、詞組翻譯2’*10
1.后工業(yè)時(shí)代
2.享受免費(fèi)醫(yī)療服務(wù)
3.心里干預(yù)
4.過渡安置房
5.霧霾
6.穿越劇
7.brother sharp
8. Ecocriticism
9.Reverse-increasing（逆增長）
10.Economical and applicable man（經(jīng)濟(jì)適用男）
二、英譯中
1.散文翻譯，篇幅不長，講美國人的衣著的，其中有提到燕尾服，圓筒高帽
2.語言學(xué)的專業(yè)知識(shí)翻譯，講了認(rèn)知隱喻理論
3.翻譯英文詩詞，我徹底傻眼了
三、中譯英
1.把一小段中文譯成英文，不算很難
2.語言學(xué)的專業(yè)知識(shí)翻譯，感覺像是一篇論文的導(dǎo)語，講了詞匯與外語教學(xué)應(yīng)用
3.翻譯《春曉？
四、大作文
1.一“大學(xué)是否該學(xué)習(xí)與職業(yè)相關(guān)的專業(yè)“為題，寫一篇不少于300字的作文
2.人與自然能否和諧相處，也是不少于300字
3.寫一篇令你印象最深刻的電影（200字）

基礎(chǔ)英語（809）
基英的考點(diǎn)沒有變
一、三篇長閱讀，總體不難。第一篇講旅游的，第二篇講科學(xué)發(fā)展的過程，第三篇講黑人小說，相對(duì)難一點(diǎn)。每一篇文章后面都是選擇題加一道問答題。問答題要結(jié)合文章內(nèi)容才能作答。
二、兩篇改錯(cuò)2’*15，難度適中偏易
三、完型填空。不難，內(nèi)容是關(guān)于地震和火山爆發(fā)的
四、選題提空。這道題我覺得挺難的，花了很長時(shí)間，答案還不確定，講伽利略和天體運(yùn)動(dòng)的
五、基本常識(shí)，有填空題和是非題和簡答題，都是選自《英語國家社會(huì)與文化入門》這兩本書的課后習(xí)題，送分題，但基本沒有考到文學(xué)作品。
簡答題分別是：
1.說出英國政體與香港政體的相似處，選一個(gè)方面就好，但側(cè)重點(diǎn)是英國，字?jǐn)?shù)50-100
2.美國60年代的社會(huì)運(yùn)動(dòng)有哪些，影響分別怎樣（50-100）

總體來說，今年的題目很潮，要關(guān)注時(shí)政熱點(diǎn)。
回憶完畢，希望大家都能考出理想的成績！好運(yùn)！