2012復試回憶帖——外院

drk在等你 · 發表于 2013-3-16 21:00

本帖最后由 drk在等你于 2013-3-16 21:04 編輯

很慚愧的說，從去年開了學之后就很少來論壇里面了，自慚一個。今天來論壇里面，看到各種求的信息，想想去年的這個時候自己也是各種焦慮，當時在壇子里也得到了前輩們很多的幫助，故想把自己去年復試的一些流程寫出來給大家看一眼，不叫經驗，只是一些經過流程而已。

樓主沒有經歷過調劑，無權對調劑發表任何觀點，一志愿就報了師大，英語筆譯專業，那就拿這個來說事兒吧。記憶中復試的序幕是從四月九號體檢開始的，家太遠，本人八號來到了學校，復試在育才校區，先熟悉了一下育才的環境，去外語樓看了看外院復試的一些信息。感覺大家到了之后就去找自己學院的樓就好了。

體檢：空腹，大家要早去啊，早早去排隊最好，要不然去晚了滿校醫院里全是人，人擠人很討厭的。都是常規的一些檢查，身高體重視力五官胸透等等，還有，驗尿。

復試：外國語學院分筆試和口試兩項，去年是上午筆試，下午沒事，晚上進行了口試，這個安排雖然有點怪怪的吧。筆試考了兩門，一門是自己專業方向的考試，比如筆譯，有幾道簡答題，問你知道的一些翻譯家、翻譯思想之類的，其他記不清了，總之就是關于自己專業方向的一些基本概論要了解了解，不然寫不出來；還有一段漢譯英和一段英譯漢。然后考完休息了一會緊接著第二門，是漢語寫作，好像寫了一篇800字左右的作文。然后筆試就結束了。晚上口試開始，每個專業分在不同的教室，當時筆譯是在一個類似辦公室的屋子里，有一個開會用的那種圓桌，六位老師（全都是以后教你筆譯的老師）圍著。一般是先做個自我介紹，然后老師們輪流開始問你問題，一些簡單的比如你對這個學校印象如何啊，然后還有比較學術的，說說翻譯家啊翻譯思想啊，讀過什么書啊，或者現場讓你翻幾個句子之類的，還有可能就你的自我介紹引出一些問題，挺綜合的，大家平常多積累肯定沒問題。

然后這個復試就這么結束了。樓主沒有提前聯系導師，覺得沒那個必要，大家好好準備肯定都沒問題的。師大的復試挺早，國家線出來一周左右可能就開始了。雖然現在國家線還沒出，不過也就十來天的事兒了吧，大家還是耐著性子看看書積累積累知識吧，過了個寒假肯定也忘了不少。師大外院去年除了日語以外其他專業基本沒有接受調劑，今年好像又縮招了，我想還是有競爭的吧，大家努力呀。

其他的也沒什么了，要記得帶雨傘，桂林的天老詭異了，說下就下，過會可能又出太陽了。然后帶點薄的衣服。南門外面賣吃的很多。如果你是坐火車來的，那出了火車站去馬路對面坐16路到朝陽路口就到育才了。

能想到的就這些了，寫的有點亂。如果能幫到你那就更好了。大家加油加油。衷心祝福你們。

戦場ヶ原 · 發表于 2013-3-16 22:08

學姐知道日語的情況嗎？我想調劑師大的日語翻碩，謝謝。

zsb001 · 發表于 2013-3-16 23:23

謝謝樓主分享，辛苦了。

tony1200 · 發表于 2013-3-16 23:53

跟11年差不多，問你翻譯家的不會是袁博吧{:soso_e113:}

安逆evol · 發表于 2013-3-17 14:26

哪個師大?

ichbinjing · 發表于 2013-3-17 20:26

雖然不考這個學校，但是樓主好人，謝謝分享。

bami33 · 發表于 2013-3-18 01:09

灰常感謝分享~~{:soso_e178:}

蕾蕾愛清晨小鹿 · 發表于 2013-3-27 17:02

學姐你好！你的帖子對我而言簡直是雪中送炭，本來對復試內容一片迷茫的，看了你的帖子之后總算是有了個大概的了解了！我是福建的考生，我想調劑到廣師大的MTI，雖然不知道有沒有這個機會，但還是想先弄清楚復試的一些問題。你在帖子中提到筆試中有幾道簡答題，會問你知道的一些翻譯家、翻譯思想之類的。我想請問你一下復試之前有沒有參考書目可以用來復習的？我怕我的知識有限到時候答不出來關于翻譯家和翻譯思想的相關問題！希望你能解答一下！非常感謝。

drk在等你 · 發表于 2013-3-27 20:04

蕾蕾愛清晨小鹿發表于 2013-3-27 17:02
學姐你好！你的帖子對我而言簡直是雪中送炭，本來對復試內容一片迷茫的，看了你的帖子之后總算是有了個大概 ...

其實說實話吧，去年復試前我也沒怎么看，那會在準備省考，我就稍微看了學校給出的復試的參考書目：一本是劉季春《實用翻譯教程（修訂版）》，中山大學出版社，2007年。另一本是郭著章、李慶生《英漢互譯實用教程》，武漢大學出版社，2003年。我記得有一本里面介紹了好多翻譯家什么的，你多看看。也不知道今年會不會再出翻譯家翻譯思想這樣的題，不過看一下吧沒壞處。

蕾蕾愛清晨小鹿 · 發表于 2013-3-27 22:08

drk在等你發表于 2013-3-27 20:04
其實說實話吧，去年復試前我也沒怎么看，那會在準備省考，我就稍微看了學校給出的復試的參考書目：一本是 ...

嗯嗯，好的~謝謝學姐：）非常感謝：）

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

2012復試回憶帖——外院

NEW最新資料推薦

評分

評分

評分

2014年上半年優秀版主

考研論壇2013年下半年優秀版主

考研論壇2013年上半年優秀版主

考研論壇2012年下半年優秀版主

考研論壇2012年上半年優秀版主

考研論壇2011年下半年優秀版主