為考英語專業(yè)的后來人鋪路，為自己攢人品

amelialee_0703 · 發(fā)表于 2011-1-18 16:49

飽受沒有真題的困擾啊
回憶一點(diǎn)點(diǎn)真題及感想
讓后來人少走些彎路吧
也為自己多攢點(diǎn)人品

=================

首先日語
官方要求的是新編日語3本書
這是日語專業(yè)的教材啊
難度可想而知了
對(duì)于我這種日語學(xué)的非常一般的人來說
我只希望過線就好的

可是拿到試卷我呆了我笑了

首先說題型（記不太清了，大概的說一下吧）
第一、二大題是考詞匯的，20個(gè)詞，20分吧
是從句子里劃詞的那種
這次考的很簡單，真的非常簡單
圖書館，每日之類的，我覺得就是老版標(biāo)日初級(jí)上冊(cè)的詞吧

然后第三大題是語法題
主要考的是助詞的用法，不偏，20題20分吧

第四大題是閱讀，30題，30分吧
閱讀材料就是兩個(gè)人的對(duì)話，一人一句，非常短
最后5分是一段文章挖空5空，選詞填空
眼熟，應(yīng)該是課文里的

第五大題日譯漢，10分，兩小段，每題5分
第一段說到了女性在日本的社會(huì)地位之類的
第二段就不太懂了，是真的不懂。

插一句，本以為要寫作文的不考翻譯的
我拼死拼活的背了三篇作文啊
忽視了翻譯的準(zhǔn)備，悲劇了

第六大題漢譯日，20分，4題，每題5分（或者是5題，每題四分）
很簡單的4個(gè)句子
記得有一題是“在我家，爸爸媽媽都很喜歡唱歌，但是唱的不好?！?br /> 還有一題貌似是“吉田在高中時(shí)代就從老師那得到了英語字典?！?br /> 還有一題說的大概是“學(xué)習(xí)日語是，還必須學(xué)習(xí)日本的文化和社會(huì)知識(shí)。”
還有就真的記不清了

日語題大概就是這樣吧
真的不難，一點(diǎn)也不難
而二外通常是考英研的同學(xué)們?nèi)菀讈G分的地方
從今年的考題來看，新編日語3、詞匯5000完全的扯淡
大家千萬不要被參考書目嚇倒
迎難而上才是唯一的選擇！??！

===========================

下面要說的是綜合英語
每個(gè)同學(xué)都要趕快我的參考書目真多呀
英美概況，英美文學(xué)，語言學(xué)都要考
可是我卻一點(diǎn)也不擔(dān)心
考的泛而已，就意味著不會(huì)深
事實(shí)證明，確實(shí)是這樣的

分值記不太清了，只能和大家說下題型和考的內(nèi)容了

第一大題，選擇，英美概況，文學(xué)，語言學(xué)的內(nèi)容，20或者25分吧
印象中英美概況考的比較多，只考英國和美國的，常識(shí)題為主
文學(xué)考的都是名家，常識(shí)題
語言學(xué)只有3個(gè)，非常非常非常的簡單?。。。。。。?br /> 因?yàn)槲艺Z言學(xué)學(xué)的不好，硬著頭皮把胡的看了兩遍仍然云里霧里的
這三題一個(gè)是Grice的合作原則，一個(gè)是free morpheme，還有一個(gè)是descriptive
這三題在我送考語言學(xué)的同學(xué)那拿來的一份試題里都有，一摸一樣的題目
不得不感慨白在語言學(xué)上花了那么多時(shí)間

第二大題是寫review，120字，25分吧
文章是The Old Cobbler

第三大題文學(xué)作品與作家連線，15分
大都是名家名作

第四大題，修辭，15分還是20分來著？（應(yīng)該是15分）
都是很典型的例句，一點(diǎn)也不偏

第五大題，完形填空，20分，四選一的
文章大概是說工作在美國人生活中的地位與作用

第六大題，語法和詞匯，20分
和專四難度差不多吧

第七大題，閱讀，6篇，每篇5題，30分
文章不長，不難，個(gè)人認(rèn)為比專八的簡單

總體來說，綜合英語是不難的

=========================

現(xiàn)在說寫作與翻譯
考了3個(gè)小時(shí)，我就寫了三個(gè)小時(shí)
英文命題寫作：From Beijing Olympic Games to Shanghai World Expo 40分，400-500字
英文命題寫作：由“我爸是李剛”想到的（真潮?。?5分，400-500字
英譯中兩篇，40分，每篇20分，每篇200字吧，不確定
一篇是說民工短缺的，算是報(bào)道性的體裁
還有一篇說的是作家什么什么的（記不清了，有點(diǎn)迷糊）
中譯英兩篇，35分，每篇17.5，應(yīng)該都有200多字，或者更過
一篇是杭州和西湖的介紹，里面有“上有天堂下有蘇杭”，“濃妝淡抹總相宜”這樣的句子
還有一篇是鄧小平1992年南方談話那段關(guān)于市場與計(jì)劃的經(jīng)典論述

三個(gè)小時(shí)，我真的沒有停筆，沒時(shí)間多加思考，想到什么寫什么，想到怎么翻就趕緊寫下來
腦子短路了好幾次，生產(chǎn)力硬是想不起該怎么翻，還有些漢字就是忘了怎么寫
就在交卷前完整的看了一遍，檢查了一下語法錯(cuò)誤，幾句翻譯稍稍調(diào)整了一下
在翻譯復(fù)習(xí)的時(shí)候，我都是看的張培基的散文英譯
可偏偏不考散文翻譯，呵呵

=============================

這就是到現(xiàn)在我還能想起來的一點(diǎn)真題
希望能幫到后來人，也順便為自己攢人品
整體來說，題目不難也不偏
大家好好復(fù)習(xí)，認(rèn)真的態(tài)度對(duì)待，應(yīng)該是沒有問題的
（我現(xiàn)在后悔太大意日語了呀，哭。。。）
應(yīng)該還有同學(xué)也考了吧，大家出來交流交流啊

P.S.如果能有后續(xù)，再來更新

strawberries · 發(fā)表于 2011-1-18 20:45

頂啊是不是福大的題每年都是這個(gè)難度？

strawberries · 發(fā)表于 2011-1-18 20:49

福大的日語很雷人本人從七月開始看新編日語從一冊(cè)看到三冊(cè) 每天下午看看到一月還是覺得記不住特別是買了淘寶上02 03 的真題印的超不清楚覺得比北外的日語還難我還練得好幾篇作文請(qǐng)日語專業(yè)的同學(xué)看結(jié)果被嘲笑的無地自容可是看了日語試題就馬上想死了

vera198852 · 發(fā)表于 2011-1-18 21:37

我爸是李剛^^^^^^

amelialee_0703 · 發(fā)表于 2011-1-18 21:47

不知道是不是就今年的日語題這樣哦
新編日語看的我想死了。。。非常非常的痛苦

小豬吉米 · 發(fā)表于 2011-1-20 12:35

樓上幾位，我考浙大的時(shí)候，也是看新編日語一二冊(cè)，味道很好?？赡芤?yàn)樽约簩?duì)日語本來就很有興趣。但是最后的題目的確很難，做起來似乎很簡單，但是最后分?jǐn)?shù)多少估不出來

amelialee_0703 · 發(fā)表于 2011-1-20 12:38

回復(fù) 小豬吉米的帖子

我們是要求看三冊(cè)啊
一二冊(cè)我能看下去
可第三冊(cè)就。。。

小豬吉米 · 發(fā)表于 2011-1-20 12:43

回復(fù) amelialee_0703 的帖子

說得也是。我記得蘇州大學(xué)也是把新編日語三冊(cè)作為參考書。我覺得這些大學(xué)都有點(diǎn)CRAZY，畢竟我要學(xué)的是英語，二外的要求這么高有必要嗎？

amelialee_0703 · 發(fā)表于 2011-2-5 15:19

英研的同學(xué)們這里這里看過來啊

niamh · 發(fā)表于 2011-2-5 20:10

我也考的福州大學(xué)英語專業(yè)，因?yàn)閷W(xué)校不提供真題，就網(wǎng)上買了02年的，看得我愁死了，尤其是日語要求那么高，我只是好好地看了第一本，到后來還有半個(gè)月的時(shí)候，我腦袋一塌糊涂的，單詞不記得幾個(gè)，語法好混亂，都不抱希望了，然后就把一本三級(jí)日語的試題做一遍，把語法啊，單詞都抄一遍，最后幾天，在看幾遍，試卷一發(fā)下來，我也笑了，簡直太出乎我的想象了，感覺連三級(jí)水平都沒有啊，只要能踏踏實(shí)實(shí)的做準(zhǔn)備，完全沒有問題的。綜合英語也不難，感覺英美概況英國的占分比較重，都是細(xì)節(jié)的東西，可我就看了一遍，完全憑印象做，至于語法，完形填空，閱讀都挺基礎(chǔ)的，難度不是很大，讓我甚至基礎(chǔ)的重要性啊。作文與翻譯最讓我頭疼了，尤其中文作文“我爸是李剛”，我還真不知道從哪個(gè)角度入手，加上我初中生的作文水平，好懸啊，翻譯中的漢譯英真讓人頭疼，那句詩不會(huì)翻就瞎編，把意思翻出來就到時(shí)間了，翻譯練得太少了啊

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

為考英語專業(yè)的后來人鋪路，為自己攢人品

NEW最新資料推薦

評(píng)分

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

為考英語專業(yè)的后來人鋪路，為自己攢人品

NEW最新資料推薦

評(píng)分

為考英語專業(yè)的后來人鋪路，為自己攢人品