|
[color=rgb(*, *, *)]今天主要是和大家說一下估分以及我們的復試導學課，在12月份的時候，我們結束了考研的初試，但也正好遇到疫情放開，大家的身體都可能會不舒服，所以大家在評估自己分數的時候，要把目光聚焦到我們的水平以及每一科的情況下，不要去想后續的復試或者自己能不能考上，其實考試就是驗收我們的學習成果。接下來大家就可以根據自己的情況去預估一下自己的分數。
[color=rgb(*, *, *)]近幾年分數分析（總分500分） ![]() [color=rgb(*, *, *)]2019年： [color=rgb(*, *, *)]為什么從2019年開始說分數線，因為上師大它的翻譯碩士是從2019年開始爆火的，從2019年開始，它的復試分數線和國家線的分數拉開了一個比較大的差距，并且2019年是線下復試，2021和2022年都是線上復試，很多學長學姐也不了解線下復試的一個情況。2019年的國家線a區總分線是355分，當然也有單科線，關于單科線的獲取，大家可以添加文末的課程顧問進行咨詢。 [color=rgb(*, *, *)]2019年上師大的復試線是370分，這個分數拿到其他的學校都是排名比較靠前的，所以2019年的競爭很大，復試比例是1:1.3，計劃招生是67人，但老師考慮到2019年的生源質量非常好所以擴招了10個同學。只有總分和單科線都過線才能進入復試。 [color=rgb(*, *, *)]2020年： [color=rgb(*, *, *)]2020年是疫情第一年，國家線是355分，上師大的分數線是362分，這個分數是比較正常的，比國家線高10左右，復試比例也是1:1.3，計劃招收73人，但最后也擴招了。上師大的老師都很好，不存在歧，視如果老師覺得你學習的潛力大，都是愿意擴招的。 [color=rgb(*, *, *)]2021年： [color=rgb(*, *, *)]2021年的國家線是355分，上師大的復試線是356分，雖然大家看到復試線比國家線只高一分，但并不容**，因為那一年的題目比較難，老師給的分數比較低，所以大家不要通過看分數，來決定某一年的考試是不是簡單，因為只有經歷了考試才知道它這個分數到底是難還是簡單。復試比例是1:1.3，計劃招生80人，但最后取消了擬錄取，取消是因為很多同學加了線上考試的各種群，我們在考試之前都要簽考生的誠信承諾協議書，不管是你在考試中還是考后，都不要去泄露你的考題給任何人，如果你談論了考試的題目，就違反了考試紀律，大家可以舉報你。 [color=rgb(*, *, *)]2022年： [color=rgb(*, *, *)]2022年的國家線是367分，復試線是也是367分，是因為2022年的mti的國家線確實很高，加上2021年取消了擬錄取的情況，所以報名的人數受到了一定的影響。復試比例是1:1.3，計劃招生人數是70人，但最后錄取人數是65人，錄取人數少是因為上師大它某一單科比如說科給分比較嚴，或者是基礎英語有的同學單科沒過線，所以大家在復試中卡線進入的考試很多，高十分以內被刷的也很多，至少要考到385分以上才比較穩，復試不容忽視，大家一定要重視起來。
[color=rgb(*, *, *)]初試估分 準備復試 [color=rgb(*, *, *)]復試準備要趁早： [color=rgb(*, *, *)]考完初試只完成了一半，還有更重要的一半內容在復試，對成績有了把握之后，不要妄自菲薄，也不要盲目自信，因為考北京、上海這種大城市的學生，生源質量都是很好的，一定要踏踏實實準備復試~
[color=rgb(*, *, *)]復試提前鎖定席位： [color=rgb(*, *, *)]如果你有預感自己會踩線進復試，或者覺得自己的分數可能不是很高，在370左右，進行a區調劑的話，基本是沒有可能，雖然a區國家線是350分，比國家線還高20分，但調劑的一般是考北外的大神，他沒有被錄取，你沒有辦法和這些人競爭，除非你有軟件的條件進行加分，但有些學校他不看你這些軟件的條件。所以同學們現在就要開始準備，不要等成績出來之后再去進行，因為這會影響你備考的一個質量。
[color=rgb(*, *, *)]如果有以下這些問題或想要求穩，不想讓自己一年的努力白費，可以了解一下我們復試協議班，能夠更好的了解復試的具體流程和近幾年復試情況，詳細咨詢可添加學姐V: FSfanshuo,學姐會為你一一解答。 [color=rgb(*, *, *)]1、上海師范大學的復試有什么特點?復試考什么內容?該如何準備?什么時候開始準備? [color=rgb(*, *, *)]2、初試分數在復試分數線附近，該如何把握住復試來一場逆襲? 不擅長于表達我該如何應對面試? [color=rgb(*, *, *)]3、我是否需要提前聯系導師?如何聯系導師?哪一位導師適合我? [color=rgb(*, *, *)]4、上海師范大學的導師究竟喜歡什么樣的學生?面試的時候我該如何在第一印象吸引住導師的眼球?
[color=rgb(*, *, *)]番薯翻碩外教復試口語課：如果部分同學這個口語比較差，可以選擇外教一對一教學，可以幫助你糾正你的英語發音。
[color=rgb(*, *, *)]復試的日程和準備 [color=rgb(*, *, *)]按照往年線下的情況，大約在三月中下旬出成績，然后在初試結束后的一周開始進行復習，即元旦以后，如果你的翻譯長時間不學習，就會完全沒有手感，還得從零開始。 [color=rgb(*, *, *)]復試時間安排和具體流程： [color=rgb(*, *, *)]出初試成績——出國家線——出校線——復試 [color=rgb(*, *, *)]初試成績是你考試的每一門細分以及你的總分，但上師大它不出排名，所以你根本判斷不出來你是否能進復試，并且網上很多的排名都是不準的，所以不要太去關注外面的排名，和你的研友進行討論。 [color=rgb(*, *, *)]出成績之后大約一周會出國家線，所以大家在出國家線之前千萬不能放棄，萬一今年國家線偏低。在出國家線的這段時間，大家可以關注一下有調劑名額的學校，國家線出來之后，大部分同學就能預估到自己能否進學校的線，但如果你連國家線的單科線都沒有過，那你就可以去b區進行調劑。 [color=rgb(*, *, *)]出國家線之后，大約4-5天就會出校線，所以從初試成績出來到出校線有小半個月的時間，如果你把握住了這半個月，那你的復試就會比別人優秀。 [color=rgb(*, *, *)]校線到復試一般有7-10天左右，所以滿打滿算從初試成績出來到復試大概有一個月的時間，但線下復試和線下復試不一樣，因為線下復試要收拾行李，有路上的時間，而線上復試就少了路上的時間，但有可能會縮短校線到復試的時間。 [color=rgb(*, *, *)]根據往年的情況，上師大出校線的時間很晚，復試時間更晚，調劑系統早已開放。若復試被刷，很可能錯過調劑時間！ [color=rgb(*, *, *)]以2019年為例： [color=rgb(*, *, *)]2月15日出初試成績——3月15日出國家線——3月20日出校線（復試通知）——3月29日復試 [color=rgb(*, *, *)]2月15號初試成績公布，到3月15號出國家線，中間隔了一個月是因為當時出初試成績之后就過年了。在出國家線之后4-5天出了校線和復試通知，復試通知里會有學校的一個復試名單，告訴你有沒有進復試。 [color=rgb(*, *, *)]3月29日進行復試的時候，第一天上午是所有人進行筆試，從下午開始面試到第二天結束，復試共兩天，復試結束的當天傍晚公布成績，非常公平公開。 [color=rgb(*, *, *)]復試需要準備的材料： [color=rgb(*, *, *)]復試準備的證件：有效居民身份證件、準考證、《誠信復試承諾書》、學籍學歷證明： [color=rgb(*, *, *)]已畢業的同學可以帶上你獲取的各類證書，如果你和某一個同學的初試、復試成績都一樣，而只能進一個人，那這些證書就派上用場了。 [color=rgb(*, *, *)]所有的材料一定要放在一個袋子，不要弄丟。 [color=rgb(*, *, *)]1.1 前期準備 ![]() [color=rgb(*, *, *)]視譯：視譯首先是在你翻譯有手感的前提下，對一小段經典的文章進行學習，雖然線上考的可能性不大，但如果是線下，它可能是會考的。如果你在復試考試過程中的大部分時間卡住，老師就不會再問你其他的問題，復試也就失敗了，所以大家現在可以接觸一小段釋義練習一下。 [color=rgb(*, *, *)]翻譯理論：很多跨專業的同學都不知道翻譯理論是什么，翻譯理論有很多，有中國的、外國的、還有派別的，這些在初試過程中就要了解到，因為它百科*可能會考。你翻譯理論除了派別、類別等大家要知道以外，還要知道一些名家，比如魯迅。 [color=rgb(*, *, *)]除此之外，翻譯家和理論翻譯家是有區別的，如果你在考試的過程中，老師問你最喜歡的翻譯家是誰，你回答成翻譯理論家，如果人家一篇文章都沒有翻譯過，或者翻譯的很少，那你這個復試就算是失敗的，所以我們要提前做了解。 [color=rgb(*, *, *)]問答準備：問答可能會考：你為什么要考這個學校？為什么選擇mti?你對mti了解多少？這種和專業相關的問題但相關性也不是很大的問題。除此之外，自我介紹也要準備好，有備無患。 [color=rgb(*, *, *)]時事熱點：準備近期的疫情開放以及國家相關的熱點之外，筆頭的翻譯也要進行準備，因為復試和初試的筆試不一樣，初試有三個小時的時間，而復試只給你半個小時，讓你翻譯出來兩段話。 [color=rgb(*, *, *)]1.2 復試考察內容 [color=rgb(*, *, *)]視譯：干環境下進行訓練以文學類翻譯為重多積累公共語的表達 [color=rgb(*, *, *)]翻譯理論與實踐：中外有什么翻譯家？分別有什么翻譯理論？你對翻譯理論的看法？用翻譯理論解釋翻譯實踐 [color=rgb(*, *, *)]問答準備：語音語調要自然大方（跟語伴每日練習）準備要充分，要自信不要給自己挖坑，造假 [color=rgb(*, *, *)]時事問答：關注最新的時事熱點中外大事和中國社會熱點根據熱點表達自己的看法，要有深度、有條理 [color=rgb(*, *, *)]1.3 復試考察能力 ![]() [color=rgb(*, *, *)]在初試的基礎上復習復試
[color=rgb(*, *, *)]復試具體流程 [color=rgb(*, *, *)]復試的流程——線下 [color=rgb(*, *, *)]上師大大學校本部在市中心，離上海南站非常近，如果要坐火車的話，大家可以到上海南站。
[color=rgb(*, *, *)]復試流程： [color=rgb(*, *, *)]2019年及之前 [color=rgb(*, *, *)]復試前一天/第一天上午：現場審核資料 [color=rgb(*, *, *)]復試第一天上午/中午：筆試 [color=rgb(*, *, *)]復試第一天下午及第二天：面試 [color=rgb(*, *, *)]復試結束當天傍晚：公布成績
[color=rgb(*, *, *)]面試的順序每一年情況都是不一樣的，有可能按照你的成績或者姓名，但根據往年的經驗來看，如果是線上一般是按照姓氏來排序的。
[color=rgb(*, *, *)]復試成績計算 [color=rgb(*, *, *)]考察方式：筆試+面試 [color=rgb(*, *, *)]其中，面試成績=面試教師成績之和/面試教師數。
[color=rgb(*, *, *)]往年復試成績計算方法：
[color=rgb(*, *, *)]線下：復試成績=筆試成績（60分）+知識結構（120分）+語言能力（60分）+科研能力和潛力（60分），總分為300分。
[color=rgb(*, *, *)]線上：復試占比例30%，初試占比例70%，復試總分100分。
[color=rgb(*, *, *)]復試的流程——線上（重點！）
[color=rgb(*, *, *)]遠程面試——騰訊會議等
[color=rgb(*, *, *)]面試前：準備好雙機位、準考證、身份證、等待群里叫號 [color=rgb(*, *, *)]面試中：進入會議室、自我介紹、問題回答、理論回答、時事回答、口譯 [color=rgb(*, *, *)]面試后: 禮貌道謝、等待退出，四月初等復試結果，若復試通過，及時體檢和提交檔案。
[color=rgb(*, *, *)]復試注意事項 [color=rgb(*, *, *)]注意事項：態度要禮貌，最好全程保持微笑（自己練習），回答前和回答后要使用禮貌語.線上復試會出現聽不清的問題，要冷靜，實在聽不清就讓老師重復一遍，但是最好不要一直讓老師重復。 [color=rgb(*, *, *)]線上復試要看鏡頭，不要看屏幕，要跟老師有交流感。遇到不會的問題也不要說自己沒話說，要爭取多說一句是一句 [color=rgb(*, *, *)]面試技巧：語速適中，可一定程度上掩飾緊張表情管理，給老師呈現好的精神面貌眼神交流，讓老師覺得你是真的在與他們溝通，而不是像個機器一樣。遇到不會的問題，先表明自己對這方面涉獵不夠，再淺談自己的看法老師一旦追問，說明沒答在點上，想好了再開口 [color=rgb(*, *, *)]今天的內容就分享到這里了，想要了解更多復試信息可以持續關注學長哦~最后祝大家收獲一個理想的初試成績，順利上岸
| 
發表于 2023-1-18 09:24
收藏
分享
支持
反對
