2022年深圳大學外國語言文學初試經驗分享

SHMinuet · 發表于 2022-2-23 02:46

21號下午剛出的成績，總分411，排名第1
政治77 二外法語87
綜合英語123 專業英語125

————————————————————————

介紹自己的情況：非應屆考生，跨專業。但是本科是一本外語學校，抓住機會考過了21年4月的英語專八，77分。去年猛沖過某上海985，沒認真準備，壓分到國家線以下（今年上海沒壓……一大片400+……），沒有走b區調劑，決定換個學校再戰，選定了近幾年勢頭正好的深大。

————————————————————————

法語著重說：
兩次考試使用過兩套教材：
1.去年用的是北外法語修訂本1和2作為教材，練習題使用的是大學法語必備和語法800，以及各個學校的真題合集（挑了一部分寫選擇題），語法使用的是張晶主編的實用法語語法。去年得分82
2.今年專注簡明法語教程1和2，練習依舊是大學法語必備和語法800，這兩本練習冊我這次備考買了2套，寫了一遍又一遍。在考試前還額外背誦了新公共法語的兩冊課后翻譯題，因為往年有考過原題，如果沒見過就比較尷尬。今年得分87

所以姐妹們能看出來，這兩次考試我在法語上花的時間很長，使用了兩套教材，反反復復做了很多練習。不練習是沒有用的，我跨度兩年法語花的功夫最多，沒有停過，即使去年考過985的82分今年也絲毫不敢松懈（記性差，法語瑣碎的語法點和短語太多了，容易忘）。

——————————————————————————

政治：76（選擇題41）
政治去年準備過，聽的徐濤的課，所以今年沒有聽了，直接開始一邊看徐濤的精講精練一邊刷對應的肖1000，0基礎的姐妹馬原部分一定一定一定要參透……融會貫通的那種（為什么我一會兒會說），在最后跟著大部隊寫肖8和肖4，重點來了：小程序里刷刷刷熱門老師的模擬沖刺選擇題（徐8/4腿4米幾等等等等），這是考前練手感，更大的重點：考前背腿的押題班模版or肖4大題。我今年選擇了背腿，也有人背肖4的，但是看起來夸腿的比較多，當然廣東屬于水區，我大題分也才35，不知具不具有參考性。

—————————————————————————

專業英語：125
熟悉深大題型的姐妹都知道專業英語考的并沒有太體現文學和語言學專業性，反而考察的還是基礎的閱讀理解翻譯寫作等基礎技能，有兩篇短文英翻中，和一篇隨機的作文。這個我完全沒有準備，靠的還是平時積累，比如多練習星火專八閱讀題，我有一個習慣：一邊閱讀一邊朗讀，朗讀的過程可以讓自己熟悉英文的韻律，加深語感，這次翻譯題偏哲學，有眾多短而精的難句，不像以前的經驗帖里說的長難句了（找不到例子，我腦瓜子記不住了）但是不管是長難句還是短難句，斷句理解都很重要，這就是為什么我強調的不是中文輸出技巧而是英文閱讀能力，因為前者大家都差不多，外語學多了翻譯腔少不了的，也來不及刻意去改，信達雅能做到前二便可。作文很重要，這次作文題目給了一段文選，提煉出了一句話作為題目：Language is the House of Being，我個人的理解是：語言對身份認同的影響。這種題目需要大家思維發散，俗稱“想的多……”如果做到想的多，舉個例子：政治經驗里我說到“把馬原參透”，活學活用，我當時腦子里閃現出幾句話：語言是意識的物質外殼，意識是人類特有的，人的本質屬性是社會性。結合語言學sapir whorf hypothesis語言決定論，和法語課本里說到的法國學者為了維護語言正統性而拒絕將法語英語化這種現象，我想出了三個論點：1.語言塑造了individual being，2.語言形成了social being，3.語言構成了national being。剛好對應了個人、社會、國家三個維度。把例子塞進去即可……由于我平時閱讀面不廣，這是我想出的笨方法，即從短短幾個月備考時間里找到寫這類看似讓人摸不著頭腦的作文的所需的素材。希望能給像我一樣基礎不夠的姐妹一些幫助。

————————————————————————

綜合英語：123
今年題型大改，刪除了改錯題，詞匯題也從詞匯替換改成了詞匯挖空選擇，其實就是詞匯辨析，所以背專八單詞的時候不僅要記住同義詞，還要學會辨析，比如 unceasingly consistently constantly之類的……有點難，但是分值也不多，完整背兩遍專八單詞應該也能做對個七成。還有完形填空，對著專四的多項選擇題型練就可以了，網上哪里都能找到，一天練兩篇這樣。重頭戲是閱讀：22年真題有6篇較難的閱讀，都是經濟學人那種，所以相對于更基礎的華研，一定要做星火專八閱讀，只做多項選擇，一套四篇，很難，剛開始做一整套只對兩三個都是有可能的，但是日復一日的練習和朗讀（專業英語提到過）真的可以顯著提高閱讀理解能力，再不濟，蒙答案還是可以掌握到一些技巧（親測有效）。再就是作用，這門的作文一般來說是普通類型，今年問應不應該支持online shopping，就套用普通的作文模板即可。

—————————————————————————

23年考研的寶兒們有什么問題也可以問我，我有資料，也能再隨時傳授一些經驗，找我補課也行hhhh我很閑

————————————————————————

該準備復試啦，但是我每天都還在擺爛。希望有戰友叫醒我……到現在我也沒找到組織一起準備復試上岸做姐妹……

來自iPhone客戶端