|
大家好，我是貿大上岸985翻譯本科，CATTI二口證書，21考研初試總分410+，綜合排名前五的Todd學長，今天和大家來分享一下我去年現階段專業課備考規劃，以及針對近期同學們提出的問題做一個解答，希望可以幫助到大家。
Q1:想問學長是怎么復習詞條的，平時背詞條的時間是多少?做了幾套真題還是沒有思路，一直在背熱詞詞條和黃皮書詞條，但是解釋起來還是有點難。 詞條的練習，其實主要看你的日積月累，和其他沒有太大的關系。首先我要說這位同學做的一直都是對的，就應該這么做，熱詞、黃皮書、紅寶書都要背，每天背的時間控制在半個小時以內就可以了。要先理解這個詞條，在考試的時候想象自己在向一位同學解釋這個詞條。建議大家不要去背那個官方解釋，自己先理解，理解后把理解的內容放到卷子上就可以。
Q2：百科當時是如何記憶的，是記得很清楚還是博覽群書留印象？（因為貿大是選擇題） 貿大的百科需要你博覽全書，而不需要你把每個東西都記得很清楚。 首先是做真題，你每做一個真題就會對貿大百科出題的方向多一份了解，比如說他經常出唐宋詩詞，經常出全球地理、諾貝爾文學獎等，等你做完后就會有一個大概的方向，接下來你要做的就是把這些大概的方向拓展，比如我自己的全球地理還算好，但唐宋詩詞特別差，那你就要花時間補一補唐宋詩詞，可以是看官方的參考書，也可以自己到網上看一些課，還是很好補的。 其次是刷其他學校的百科選擇真題，這么做是為了拓寬你的題庫，因為貿大過去十年也就五百多道題，是完全不夠的，我們需要多刷一點真題，而且每錯一道題其實都對應著一個你不會的知識點。錯題沒關系，把知識點找到并補足，才是我們想要的結果。
Q3：翻譯碩士英語的作文好難寫，自己分析那個表格會花費大量時間，但后面扣題、分析原因有點無從下手，要怎么寫好呢？ 每個人在寫圖表作文的時候，最開始都是被勸退的，會發現單純分析圖表都會，但用自己的話分析一下就分析不出來。所以我覺得這位同學既然問這個問題，就代表他至少圖表分析已經會做了，雖然花的時間有點多但已經蠻好的了。 那后邊的扣題和分析原因怎么辦呢？就拿20年考試的華為市場份額和華為年收入那篇文章舉例，那篇文章里邊，描述圖表可以分兩個部分，先說一下華為收入，再說一下華為市場份額就結束了，沒有太多可講的。當你在寫自己的扣題時可以去找圖表前面一段文字，從前面的一段文字里解析出一些你想寫的東西，比如它里邊提到了美國的制裁，那你也可以寫一些美國的制裁，在這個基礎上拓展一下。 分析原因其實能分析的東西非常非常多，比如它的年收入是從10年到13、14年緩慢增長，從14年到19年快速增長的趨勢，你可以說一說原因，比如是因為消費者喜愛、華為本身研發投入很高或者華為代表了國貨之光等等都可以，言之有理即可。
Q4：考試時候答題紙的寫作布局安排能分享一下么？考試時候大約需要寫多少張a4紙？ 357第一面大概要寫的就是詞條、翻譯和解釋；下一面用來寫兩大篇翻譯，兩大篇翻譯其實一個留一頁就夠，有的同學寫的比較多，那可以寫到后面去，因為后面還有一頁的答題紙。
Q5:學長能分享下去年這個時候的專業課備考計劃嘛？ 專業課的備考計劃其實和你的政治復習到哪里有很大關系，如果大家政治學得很慢，那專業課就要給它讓路了，說不定你每天要有四五個小時學政治，只剩下四五個小時學專業課。 假設大家現在政治已經基本學完，我說的基本學完是指四個板塊都刷完第一遍題，已經開始刷第二遍了，那專業課建議每天看357詞條半個小時，不要指望把所有詞條都看完，每天半個小時就足夠了。 另外是兩個篇章翻譯，篇章翻譯做得好的同學可以開始掐時間來練習每個篇章了，現在應該掐在一個半小時以內，快的話掐在一個小時十分鐘或者一個小時。現在篇章翻譯做的還不太好的同學，十一月份可能是你最后的提高機會了，趕快找老師幫你改一改譯文，不要再自己猛學了。 百科的選擇題應該不定時去刷的，比如你打開一個刷題app，每天刷它個十分鐘二十分鐘，然后把錯的題都記錄整理下來，把不會的知識點都去百度百科或者百度查了。 大作文其實沒有什么備考計劃，高考之后大家能寫成什么樣子基本就是什么樣子的，最多就是熟悉一下貿大愛考什么題型，把過去兩三年的題型拿出來練一練，看看自己做得怎么樣，心里有點數。 應用文大家可以好好爭取下，可以在這個階段先系統的學一學，因為它是分好幾種文體的，每種文體給三天四天左右的時間，可以第一天看范文，第二天寫一下，第三天再改。 基礎英語按理來說單詞和閱讀都應該沒有什么改動的空間了，因為大家的英語水平到這個時候已經固化了，不過背單詞、看外刊還要繼續，這些事情每天都要接著做，一定要花大量時間在圖表作文上，這個是十一月份大家應該集中解決的問題。
以上就是我們今天答疑課的全部內容了，大家如果還有什么MTI課程相關的問題，可以聯系我們的課程顧問*。祝大家一戰成碩，取得自己理想的成績，加油！ 歡迎關注微信公眾號”貿大考研論壇“ 22年考研交流QQ群：611196096 23年考研交流QQ群：735033517 大家想要了解更多考研資訊，可以去關注一下這個公眾號，也可以加一下貿大初試交流群
| 
發表于 2021-11-16 15:20
收藏
分享
支持
反對
