20年川外英美文學初試+復試

博爾赫斯的玫瑰 · 發表于 2021-4-8 16:27

2020年四川外國語大學英美文學考研初試+復試分享

剛看到擬錄取，寫個紀念，如果有考同學校或同專業朋友，希望對你有幫助。我廢話很多語無倫次，主要是留個回憶。

基本情況：考的050201英語語言文學下的02英語文學。本科雙非英語專業成績一般專四良好。

初試內容：101政治，243二外日語，611基礎英語，811英語翻譯與寫作。

總分397 專業課246

首先川外文學不考專業課，只考基礎，今年考的簡單，而且閱卷老師手下留情，所以高分很多，專業課246已經排名很靠后了，最高分271（簡直高到離譜），復試線243，進復試的一共83人。初始排名61，復試29順利上岸。

關于初試
101政治78

肖秀榮精講精練+腿姐沖刺背誦手冊+肖四肖八+各老師押題卷

九月份開始看的徐濤強化班網課，配的肖秀榮精講精練。大部分地方都能對應上，然后平時配合小程序刷1000題。一天倆小時吧。強化班刷完沒啥感覺，看濤哥挺有趣的。后面刷了腿姐的技巧班，主要是選擇題排除技巧啥的，大題部分我沒看。后面腿姐還有沖刺班，也可以跟一下，會補充熱點材料。小程序排隊吃飯也在刷，但是政治這個選擇題太迷了，我考試的時候錯了好幾個估下來分只有35左右，反正就很低，多選好幾個，但是大題是認認真真背了的。

我是中午吃完飯跟的腿姐喜馬拉雅帶背，吃飯聽，吃完就背，然后錄音聽自己的背書，錄完就睡覺。早上起來去自習室的時候放自己的音頻聽。肖八大題我沒有背，覺得太多了，后面直接肖四出來背的肖四。還是中午吃完飯背，每天花個一個小時，一周左右就可以背完，然后平時再看看，不要一個字一個字背，找邏輯聯系，背得很快。今年肖四只能說是非常牛，全壓好像是，第一題問法都一模一樣。哦還有，沖刺手冊很有用，沒事就多翻翻。

背肖四的時候我也跟了卡姐（微博和公眾號都是：空卡空卡空空卡）的視頻帶背，很有意思，在自己背過一遍的基礎上跟來得很快，記憶也很有效。

后期練選擇題可以做各個老師的押題卷啥的，我做了肖4肖8腿4濤8米6。

后面一個月也有在看公眾號（人民日報評論），學習一下官方講話，大題可以用到。

243自命題日語：73

初級標日上下冊+紅藍寶書N2和N3（書和anki卡牌）+大學日本語123冊+真題

第一部分看假名選中文，看中文選假名，一分一個，各十個共二十分。

第二部分句法詞匯選擇，兩分一個，有二十個共四十分。

第三部分兩篇閱讀，都是選擇題，兩分一個，一篇五個問，共二十分。

第四部分日譯漢，一段話二十分。

川外的參考書是大學日本語一二三冊，好像自己編的。前兩本和本科我學的舊版初級標日相差不大，第二本后面有些不一樣，第三冊我也沒仔細看，后期把出現過的句法整理了一遍，考前看看。

本科日語課基本上沒咋聽，后來自學。本科用的舊版初級標日上下兩冊，將就用了跟著b站舊版視頻學的。學完之后把課本里面出現的句法整理了一個本子，慢慢背。后來有點懈怠日語，反正川外只看專業課成績，其他兩科不計入成績排名，過國家線就好。然后大學日本語第一冊也認認真真學，我覺得我像個傻子，明明學了標日還看第一本大日，太浪費時間了。大日第二本我過的有點艱難，授受關系太難懂了，又是分開講的，有點無語。第三冊我只整理出現過的句法，考前最后幾天過完這本書的，主要是后面我有點慌了，很多句法都背不到，就想投機取巧看會不會出書上的句法，呵呵事實證明并沒有。前幾年二外日語會有書上原題啥的，我備考的時候看到有經驗貼說19年開始就沒原題了，我非要抱有僥幸心理，過一遍書，現在想來有點蠢。考前一個多月把N3N2的藍寶書過了一遍，平時多花點時間過anki卡牌，單詞背得很少，完全靠運氣。

然后我覺得我的日語有點僥幸，單詞也沒怎么背，N3單詞書都沒看完，不太建議我的做法。

建議有標日基礎的朋友直接看紅藍寶書的N2N3句法那本，再背點N3的單詞和練書上的題（答案解析官方公眾號有）我覺得應付考試足夠了，川外自命題日語沒統考那么難，而且80%選擇題。Anki卡牌包也可以用起來，句法單詞隨時都可以刷。大日沒必要看，真的沒必要。

611基礎英語：129

華研專八詞匯+星火華研專八閱讀+雅思閱讀九分達人+墨墨背單詞+真題

題型和15年的一樣，官網好像有樣題，也可以給川外發郵件要

詞匯變形+詞匯選擇+閱讀（閱讀里面有文中選段翻譯和outline）

從三月份就在背了，詞匯書用的華研專八突破單詞13000，詞匯變形考的簡單，基本沒有專八單詞，我看有人看的是劉毅的那本5000單詞，可能有對應基礎詞匯變化。墨墨背單詞也每天背，直到考試前一天。這里建議專注于一本單詞書背，不要背完這個背另一本，單詞背一遍不可能完完全全記住的，能吃透一本單詞書就足夠了。

專四詞匯與語法，只練后十個詞匯部分。這本書我刷了三遍還是四遍，只能說是非常有用。

星火華研專八閱讀，對應考試閱讀選擇題部分，所以只需要做選擇題。華研我做的有點懷疑人生，偏向建議用星火。

雅思閱讀九分達人六本，對應考試閱讀中的判斷正誤和填空題。刷完了后三本，前三本有時間就做。

outline很簡單，基本上就注意每段收尾句就好，四六級難度。

611考基礎，整體難度不大，閱讀量大，多練多讀，沒捷徑。

811英語翻譯與寫作：117

華研專八翻譯+星火專八翻譯+專八范文100篇+張培基散文4本+政府工作報告（沒看完）

漢譯英50分。英譯漢50分。作文50分。

嗯這科我沒啥發言權，因為只練了漢譯英，作文寫了兩篇就沒堅持下去，所以分很低。只說一下漢譯英。

這個我是從八月開始準備的，老老實實練完了星火華研的漢譯英，每天兩篇，做了就改，把參考譯文翻得好的句式用法記在本子上。翻譯這個主觀性太強了，每個人翻得都不一樣，只能多翻找感覺積累經驗，翻得多了手感就來了。

張培基我是沒有練，因為星火里面有些張培基的選段翻譯，重合了。四本張培基我都有看，基本上每本都看了七八篇翻譯吧，整理出來翻譯得好的，一些用法等等，記到自己本子上，多翻多看。

前期我文學練得比較多，后面在跟公眾號翻主席講話和政府報告，主要是政經類的題材，三筆二筆的翻譯也可以用來練手。工作報告我仔細看了前十多頁吧，還背了一些句子，我看得比較晚就沒看完，但是很多我感覺我在公眾號打印的講話也有提到，后來就沒刻意去看工作報告了。我是把公眾號的推送打印出來勾畫筆記的，熒光筆顏色很能加深印象。然后到后面可能就真的不想練翻譯了，就可以把自己平時的筆記拿出來看，沒事就多翻多看多背，基本上考試前我看的就是自己的筆記。

這里說一下，可以關注一下川外自己的公眾號（英文巴士），去年是考了里面的推送一篇，今年我想碰下運氣，碰運失敗。但是學了很多政經翻譯，這也是個寶藏公眾號，強烈推薦。

作文川外喜歡考熱點話題，今年考的高鐵靜音車廂，可以多了解新聞。還有就是專八范文可以多讀幾篇，把握一下格式套路，每段該怎么寫。

關于作文我有可以去記一些高級表達，看的公眾號（經濟學人雙語精讀），講得很好。

關于復試
華研英美文學+星火英美文學

初始考完能開始就開始吧，我覺得既然選擇了文學這個方向，早看晚看都是要看的，早點開始后期背書沒那么痛苦（別問我怎么知道）

建議先看華研的，中英雙語，每章前面還有提綱，比較清晰，后面也有文學批評，不多，但是也在考試范圍內，會考到有關文學批評的知識點（新批評+女性主義+后殖民主義這些）

先過一邊書，把出現過的名詞解釋全部整理下來，華研和星火的都整理一起。然后列個時間軸，知名作家出現在哪個世紀，背景知識是啥（一般作品主題和背景知識關系很大）還有重要的名詞解釋，各種主義（這個很容易搞混，建議英美有相同的對比記憶）。再把每個章節后面出現過的問答題整合起來，華研的基本上就是復習內的，看一遍加深印象。我直接背英文很痛苦，都是先翻成中文知道說的啥再自己用英文說，不要拘泥于書上原答案，意思到位就行。

名詞解釋我背了兩遍，我第一遍背的時候有錄音，不想背了就聽錄音。名詞解釋很有用，考到不會的作品但是知道作家就可以扯點東西出來，今年我抽到了一個完全沒看過也沒準備的作品，但是我知道作者是誰，還有關于作者的理論和一些時代背景知識，直接說就行了，總之多背點，要有話說。

有些作家作品很重要的，屬于必看的類型，就那些很火的作家，不學文學的人都知道的，還有就是些改編了影視作品的，都這么火了不了解一下不合理。今年考試也考到了好幾個。

關于其他
最后說點其他的話，不要被一些所謂自稱的學長欺騙，尤其涉及到買課關于錢財的，沒必要的哈，多收集資料多加群了解，多問，穩住自己的心態，有些人就善于利用考研人的焦慮，想搞人心態，賺黑心錢。

關于這些我想說的是，不管初試復試，管好自己最重要，自己的復習進度如何對知識點的理解程度只有自己知道，也不要被別人的進度所打擾，那個誰誰誰要放棄了，不考了，那個誰誰又把專業課過了幾遍了啥的，這些都不管你的事，你需要做的就是踏踏實實往前走，朝著你想去的地方努力，把一切影響你的因素拋在腦后，主動去遠離屏蔽所有雜音。努力之后該是你的就是你的，別人搶不走的。

基本上就這么多，有啥問題可以隨時評論私信，看到會回，因為后面要改論文準備專八會回復不及時，見諒。最后希望大家都能考上理想的學校順利上岸，前程似錦。

狗蛋結尾：“滿懷希望就會所向披靡。”

來自Android客戶端