2020人大英語語言文學+二外日語真題回憶

木桃Er

可能是因為太痛苦了吧，考完基本全忘了……就把我記得的盡快回憶一下，算是給學弟學妹們一個參考。之后應該陸續會有別的學長學姐發更詳細的真題回憶，學弟學妹們可以關注著。

【二外日語】
今年沒有給漢字寫假名、給假名寫漢字了。
一、選擇：單詞、語法。
單詞就是N3單選那種，給假名選漢字，給漢字選假名。單詞今年不全是新標日初級的，還沒有翻中級的書，所以不確定是不是中級的。題量大概二三四十道吧，抱歉，具體數目實在記不清了……
二、閱讀：兩篇。第一篇是說咖啡幫助提神醒腦；第二篇是一封信，邀請之前的同學一起參加同學聚會。挺簡單的，在文中都能很容易找到答案。
三、中譯日：6個短句子。
1.你回去的時候注意安全。
2.抱歉，我感冒了，休息一會兒可以嗎？
3.謝謝你上次請我吃飯，飯菜很好吃。
4.為了學習垃圾分類的知識，我們請來了專家為我們講解。
剩下兩個實在想不起來了。
四、日譯中：忘了是一段話還是幾個句子了……抱歉

【基英】
一、選擇：20道，詞匯題?？疾煨谓~、近義詞辨析、單純詞義。難度適中
二、完型：20道。今年很簡單，而且有兩處答案直接就在文章里……
三、閱讀：兩篇。有點長，但是不難，要靜下心看。
四、漢譯英：大概是說“道德有道德和不道德，表面道德實際上不道德，表面不道德實際上道德。所以文學作品不能把道德作為唯一評價人的標準。而且往往是那些‘不道德的人\\\'可以完成任務?！彪y度還可以。
五、英譯漢：想不起來了……
六、作文：講北大畢業賣豬肉的那個學生，問對于“有人說他這樣是浪費人才”這樣觀點的看法。

【專業課】
太痛了，總體感覺就是，題很簡單，但我就是不會，我把復習方向弄錯了。今年四科都沒有名詞解釋，文學也沒有選段，翻譯也沒有理論部分。今年各科的分值分別是：文學、語言學、文化各40分，翻譯30分。
一、文學
1.填空：10個，10分。有喬叟、艾略特、霍桑、白雪公主……
2.簡答題：2道，各15分。
⑴分析哈姆雷特的性格，并解釋他為什么憂郁又猶豫(melancholy and demay)
⑵Money Dick的潛在意義是什么。
二、語言學
1.填空：10個，10分。有語音學方面的、計算機語言學的定義……
2.簡答題：2道，各15分。
⑴解釋“linguistics is scientificstudy”的“scientific”。
⑵morphemes和allophones的區別。
都是比較基礎的題
三、文化
1.填空：10個，10分。有考Roman invasion的領導將軍是誰、美國唯一一個連任兩次的總統是誰。其他的記不清了
2.簡答題：2道，各15分。
⑴英國內戰的原因和影響。
⑵Berlin War的原因和影響。但是我們考完了很多人都覺得應該是柏林墻，可能是印刷錯誤。
四、翻譯
1.英譯漢：經濟寒冬。挺難翻的。
2.漢譯英：人工智能決策。
以上就是我能回憶起來的所有了，希望可以對大家有點幫助。祈禱可以進復試吧，雖然已經基本不抱希望了。
來源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=9789633]2020人大英語語言文學+二外日語真題回憶[/url]

來自Android客戶端

Charmingiris

感謝!辛苦了

來自Android客戶端

井少年

學姐，求語言學和二外日語的真題，能*嗎？

來自Android客戶端

春和早季

感謝