2019翻碩MTI真題回憶

Viviencc

翻譯基礎(chǔ)
一、詞條（30分）
漢譯英
1、語音識別
2、混合動力汽車
3、雙卡雙待
4、龐氏騙局
5、新陳代謝
6、碰頭會
7、納米技術(shù)
8、光學(xué)顯微鏡
9、有機農(nóng)業(yè)
10、華彩樂章
11、碎紙機
12、超現(xiàn)實主義
13、探視權(quán)
14、一腳蹬
15、一次性筷子

英譯漢
1、NATO
2、IMF
3、WLAN
4、Prisoner’s dilemma
5、On-ramp
6、Hippocratic oath
7、Chlorogyll
8、Scaffolding
9、Vehicle bumper
10、Reginal integration
11、Surface mining
12、Ignition plug
13、Inductive reasoning
14、Venture team
15、Nonferrous metal
二、段落翻譯（30分/篇）
英譯漢
1、語言文化類：Cultural authorization and appropriation…
2、農(nóng)業(yè)科技類：crop stem
英譯漢
1、歷史文化類：中國有五千年歷史，歷史文化遺產(chǎn)豐富……長城……京杭大運河
2、政治類：中國日益走向世界舞臺中心，自身的發(fā)展得益于國際現(xiàn)行秩序……實現(xiàn)全球化…..全球治理觀

百科
一、選擇（18分，1分/題）
1、2018年亞運會，雅加達是繼（）、（）城市之后第三個舉辦亞運會的城市。
2、港珠澳大橋的長度
3、2018世界杯是第幾屆，（）打敗（）稱為冠軍。
4、黑啤的特點是什么？（麥香？果香？）
5、人體最堅硬的部位？
6、目前中小型轎車如何驅(qū)動？（前驅(qū)后置）
7、文學(xué)詩壇上的“雙子星座”
8、2018年雙11淘寶銷售額
9、下列哪個不是斯坦李的作品
10、哪個城市鉆石銷量最高
11、美國中期選舉的時間，輸贏雙方是誰
12、天津大學(xué)校友送給天津大學(xué)的星星位于哪兩顆星之間
13、世界上第一部成文憲法是哪個國家的
14、蒙太奇源于什么語
15、吃什么容易鉛中毒
16、金庸的封筆作是什么
17、下列哪個是柴可夫斯基的作品
18、皇帝的稱號是從誰開始的
二、名詞解釋（4分/題）
1、董狐直筆
2、三去一降一補
3、亞投行
4、美朝元首會晤
5、安史之亂
6、珍珠港事件
7、馬太效應(yīng)
8、進博會
三、應(yīng)用文（40分）
天津大學(xué)在某競賽中有五項研究成果獲獎，請以教育部的名義給天津大學(xué)寫一封賀信。
三、作文（60分）
閱讀文章，任選角度，寫一篇800字左右文章。
文章大意：在梁啟超故居前，一對年輕夫婦因為門票錢猶豫是否參觀，志愿者向他們介紹梁啟超故居，然而夫婦表示不認識梁啟超。志愿者又向他們介紹林徽因，夫婦仍然表示不認識。最后志愿者提到了周迅及她演的電影《人間四月天》，并告訴夫婦，周迅演的就是林徽因，夫婦二人很喜歡周迅，因此愉快的買了門票去參觀。

基礎(chǔ)英語
一、選擇（20道選擇，1分/題）
詞義辨析
二、改錯（10道選擇，1分/題）
選出有錯誤的一項
四、閱讀（共4篇，共40分）
三篇選擇，一篇根據(jù)文章填空，不超過三個字
五、作文(40分)
No field of study can advance significantly unless it incorporates knowledge and experience from outside that field.
（出自GRE寫作題目）

毛不易的手

請問這個學(xué)校的英漢詞條該用什么準備呢

來自Android客戶端

鵬程云端

謝謝