24浙工商外應(yīng)/文學(xué)考研

匪芣苢

Preface?：連續(xù)兩年備考浙工商，終于在努力，彷徨和勝利中落下帷幕。考研是一場馬拉松比賽，能夠堅(jiān)持到終點(diǎn)的都算是勝利者了。其中的辛酸苦辣，壓力山大唯有自己經(jīng)歷過的才能深刻體會(huì)。在我看來，考研這場旅行是痛并快樂著的，每天行尸走肉一般逼迫自己去圖書館學(xué)習(xí)，壓抑自己的各種欲望很痛苦，但是當(dāng)你學(xué)習(xí)上取得一些明顯的進(jìn)步時(shí)，那種喜悅也是溢于言表。如果你們一旦下定決心考研了，就不要放棄好吧！考研的沉默成本很大，放棄太不劃算了。

  兩年的備考使我對浙工商的題型無比熟悉。以下是我個(gè)人的備考經(jīng)驗(yàn)，需要各位根據(jù)自身情況合理地制定自己的學(xué)習(xí)計(jì)劃，萬不可機(jī)械復(fù)制他人的。

（一）基本情況介紹

本科院校：二本院校

專四成績：75
專八合格
初試成績389
初試第十，總成績第八

（二）

一?政治（100分?三小時(shí)）76/100

33個(gè)選擇題50分:16個(gè)單選?17個(gè)多選

五個(gè)大題（10個(gè)小問?50分）

肖大大?永遠(yuǎn)的神，信肖神就對了，肖秀榮1000題至少刷三遍?選擇題過關(guān)妥妥的。政治得選擇題者得天下、如果選擇題有40分左右，最后考前認(rèn)認(rèn)真真背誦肖四，考個(gè)75分左右是沒有多大問題的。文科的平均政治分?jǐn)?shù)差不多是75左右哦，政治近幾年來有反押題傾向了，所以需要大家對知識點(diǎn)很熟悉選擇題才能拿高分。

如果是文科?時(shí)間充分的話，5，6月份開始聽徐濤的政治視頻，可以邊聽邊做肖秀榮1000題選擇題，兩個(gè)月一輪政治。一輪完了后就開始新一輪做1000題，查漏補(bǔ)缺。如果時(shí)間緊張7 8月份開始也不晚，這個(gè)時(shí)候2倍速看徐濤政治視頻，做1000題。如果是文科生政治好的，可以自己看肖秀榮精講精練或者直接做1000題，節(jié)約時(shí)間。后面7 8?，9 10各一輪。后面?11份做肖八，12月份做肖四，最后兩周使勁背肖四大題。如果時(shí)間較充分?想刷高分，可以做腿姐四套卷和徐濤八套卷。


二、二外日語（100分三小時(shí)）90/100

題型

一漢字寫日語?20??0.5

二日語寫漢字20??0.5

三日語語法30??1

四?閱讀理解?（10?2共三個(gè)閱讀?第一篇和第二篇都是3個(gè)選擇題，第三篇4個(gè)選擇題）

五?日語翻譯漢語10?2

六?漢語翻譯日語?5?2

考試范圍:?標(biāo)準(zhǔn)日本語初級上下兩冊和中上。

學(xué)碩感覺是失二外者失天下。日語好的人可以考到九十幾，考上研的平均分80左右。二外日語對學(xué)碩非常關(guān)鍵！！！日語需要很早開始準(zhǔn)備，最好是有基礎(chǔ)的人，因?yàn)槿照Z單詞很多。想想既要記日語單詞又要記英語單詞，時(shí)間咋個(gè)分配合理。日語三冊的單詞要反復(fù)背3-6遍，記性好的話視情況而定吧，總之日語單詞必須記到考試最后一刻，可以說單詞過關(guān)其他題So easy。前期先過完標(biāo)日初中級上的單詞和語法。7.8月份開始用N3語法藍(lán)寶書打語法基礎(chǔ)，用二外日語真題及強(qiáng)化練習(xí)語法題。9-10月份刷真題，11-12月份再刷真題?查漏補(bǔ)缺。閱讀題在10月份左右可以一天練兩篇閱讀，我感覺閱讀題里面很多考的是語法題和詞匯題，所以語法一定要多過幾遍。日語翻譯考得不難，而且很多是出自標(biāo)日的課前四句或者課后翻譯練習(xí)，所以標(biāo)日初上下的課前四句話和課后翻譯練習(xí)還是需要背誦的。最后兩個(gè)月時(shí)間充足還可以做一下二外真題里面的翻譯題。

書單

《藍(lán)寶書?新日本語能力考試N3文法》

《二外日語真題及強(qiáng)化習(xí)題詳解》

《標(biāo)日1-3》

還有一些自己收集的日語資料

三、綜合英語?！102/150
今年改了兩個(gè)題型50分

題型

1?語法詞匯選擇題30?1

2?閱讀?五篇，一篇5個(gè)選擇題?2分一個(gè)

3?語法改錯(cuò)10?2

新改的題型:

4?語法填空?10?2 15詞個(gè)選10個(gè)填空

5 summary?要求150詞總結(jié)一篇三頁的文章?不能有自己的觀點(diǎn)?觀點(diǎn)公正

這一科感覺大家每次得的分?jǐn)?shù)都不是很高，可能是第一個(gè)大題的詞匯量要求越來越高了。所以這一科是很容易和其他人拉開差距的。綜英的題型和專八的大部分相似，所以可以按照專八的準(zhǔn)備。語言最為重要的是單詞，從備考期開始單詞不能停！！！而且最近幾年詞匯量越來越大，專八詞匯很多。即使再討厭記單詞也要找到最適合自己記憶單詞的方法堅(jiān)持記憶。浙工商外應(yīng)的詞匯量要求雖然不是很大，但是這會(huì)成為你考高分或者是能不能考上的關(guān)鍵。浙工商的外應(yīng)題整體感覺不難，對于基礎(chǔ)好的人不需要花太多時(shí)間精力，但是想要高分必須仔細(xì)研究，不能馬虎。綜英的真題在九月份就可以隔一天按時(shí)練習(xí)一套真題。后期反復(fù)復(fù)習(xí)，真題有可能會(huì)重復(fù)出現(xiàn)哦。

用書

專四語法和詞匯

如魚得水專八詞匯/GRE詞匯

華研改錯(cuò)

各種其他補(bǔ)充資料


四、翻譯與寫作150分三小時(shí) 121/150

四篇翻譯

第一篇是文學(xué)類英譯中?20分?大概500-600字

第二篇是文學(xué)類中譯英?20分?大概400字左右

第三篇是經(jīng)濟(jì)外貿(mào)類英譯中?大概600字

第三篇是經(jīng)濟(jì)外貿(mào)類中譯英?大概400字

兩個(gè)作文70分

一個(gè)小作文30分?300字左右?是根據(jù)一篇文章大概四五百字來寫commentary。跟專八作文要求差不多，可以按照專八作文來訓(xùn)練。

一個(gè)大作文40分?400字左右。根據(jù)一段有爭議的話題200字左右。這段話里面一般都會(huì)包含兩個(gè)有爭議的論點(diǎn)。就這個(gè)論點(diǎn)寫作文。有些類似于雅思托福考試論點(diǎn)作文。也可以按照專八的有爭議的觀點(diǎn)作文來準(zhǔn)備。

翻譯寫作這個(gè)主要看英語素養(yǎng)，短時(shí)間內(nèi)想要提高很多，難。但是商務(wù)翻譯可以短時(shí)間內(nèi)練成而且可以練好。商務(wù)翻譯我主要是練習(xí)的政府工作報(bào)告，和準(zhǔn)備CATTI的練習(xí)材料相似。二戰(zhàn)的時(shí)候也有去找很多經(jīng)濟(jì)類的材料來練習(xí)。而文學(xué)翻譯最開始最好先學(xué)一下文學(xué)翻譯理論，張培基的散文翻譯最好，B站有個(gè)博主“小楊叔叔”講張培基的散文翻譯講得挺好，7.8月份的時(shí)候就學(xué)習(xí)張培基散文翻譯，同時(shí)練習(xí)華研專八翻譯，每翻譯完一篇，必須要自己認(rèn)真消化總結(jié)，隔一段時(shí)間還要復(fù)習(xí)，這樣在短時(shí)間內(nèi)進(jìn)步才會(huì)快。翻譯的路道阻且長，任重而道遠(yuǎn)，唯有勤學(xué)苦練，以記單詞為基礎(chǔ)，總結(jié)翻譯經(jīng)驗(yàn)，方能提升。寫作在10月份左右，每隔一天，按真題的字?jǐn)?shù)要求寫一篇大作文一篇小作文練習(xí)書可以用《專八寫作精品范文100篇》嚴(yán)格按照時(shí)間練習(xí)，過后總結(jié)寫作結(jié)構(gòu)，句型，優(yōu)美表達(dá)。
時(shí)間分配：一個(gè)小翻譯30m,翻譯占2小時(shí)，寫作小作文25m,大作文35m,作文總時(shí)間不能超過1小時(shí)。

翻譯與寫作是我覺得時(shí)間很容易不夠的一科，必須每天都要花時(shí)間練習(xí)。最近幾年文學(xué)翻譯不像0幾年考得那么難了，比較中規(guī)中矩，但是內(nèi)容多了，必須每天練習(xí)速度。寫作在最后兩個(gè)月的時(shí)候每周要練習(xí)2-3次?練到考試前幾天，速度才可以趕上考試的時(shí)間。

用書：華研和星火翻譯，華研寫作，?徐老師的公眾號?Chinadaily英語點(diǎn)津

Above all,?一定要清楚自己考研的目的，不然很容易人云亦云，從眾之類的。一開始便不能中途而棄，做好屬于自己的每周，每日，乃至每時(shí)的規(guī)劃，考研這條路在我現(xiàn)在看來，其實(shí)也是一條很好的修煉之路，我在這段時(shí)間，養(yǎng)成了很好的習(xí)慣，心靈變得不再那么浮躁，為考專八打下了很好的基礎(chǔ)，收益頗多。備考期間可以找一些考不同專業(yè)的研友，每天共同奮斗。學(xué)習(xí)的效率特別關(guān)鍵！！！學(xué)不進(jìn)去了就不要死磕，直接去放松吧，放松之后效率會(huì)很高，因?yàn)槿四X不是機(jī)器，需要休息。這是我二戰(zhàn)最大的體會(huì)！愿學(xué)弟學(xué)妹們能從這篇分享中獲得一點(diǎn)啟發(fā)，幫助你們考研。
本人有歷年真題及詳細(xì)答案?
需要真題聯(lián)系
wx: qh* /qq: *

來自iPhone客戶端