貴師大學(xué)科英語826復(fù)習(xí)備考建議

虎頭虎腦2022

很多同學(xué)問我怎么提高翻譯，下面是我的建議：

1.閱讀先泛讀后精讀，這樣的精讀其實(shí)不僅可以提高閱讀也可以提高英譯漢。

2.真正的翻譯操作過程如下：

A.拿到材料后先了解文章大意和基本格調(diào)。

B.先視譯后筆譯，漢譯英時注意句式的多樣，比如重句和非謂語，然后對照答案找出差距【直譯為主】做好筆記，一周復(fù)習(xí)一次。不要追求和答案一模一樣，那是不可能的。老師說過的，考試的時候以直譯為主

C.每天早上要誦讀翻譯段落，嘴里讀句子，心理想對應(yīng)的翻譯。

如果覺得自己翻譯太差或者你是非英語專業(yè)，那前期可以看哈武峰或者田靜視頻了解哈翻譯基礎(chǔ)理論。

當(dāng)然選對一本好的翻譯資料也是至關(guān)重要哦，完全用專八資料只能練習(xí)到漢譯英，等于你的英譯漢是一片空白。請不要走入誤區(qū)，出不來。

不管怎么，詞匯和語法很重要，翻譯也是一個長期積累的過程，大家一定要堅(jiān)持下去。

來自Android客戶端

飄飄左

你好，請問*咨詢么？

來自Android客戶端

luole2011