成理翻譯碩士經驗貼

東油外院

寫在前面的話：這篇經驗寫于我剛錄取的時候，已經一年多了，大家可以挑有用的看哈。寫經驗貼的初衷是希望能幫到下一屆考研的你們，因為去年考研我看的一些經驗貼確實對我有很大幫助。先介紹一下我的基本情況，我是普通一本大學英語專業，四六級一次過，專四及格。因為按這個劇情發展下去我頂多考研能過國家線然后被刷。然而，最后初試我考了380+，穩穩進入了前三名，是不是很意外。我想要表達的是，只要你稍微努力一點，不管你英語是什么樣的水平，都是大有希望的，關鍵就在這不到一年的時間里看你如何安排！真題相信大家都能找到，我就不在這里贅述了。

下面我大概說一下我的每個科目是如何安排的。

政治：肖秀榮全套書+徐濤強化課程視頻，妥了。如果你是理科生，沒有任何基礎，還是趁早的好，七八月份就可以陸陸續續看基礎課。如果是文科生有一定基礎，我建議9月以后看完全來得及，我當時是8月27號左右開始看的，用了4天時間跟著徐濤的視頻把肖秀榮精講精練過了一遍，后面就開始刷題了。不要覺得9月份看政治太晚了，其實一點都不晚，甚至我覺得還有點早，因為到考研前的時候可能好多都忘了，我有同學10月份才開始看政治，最后還考了70+。所以政治不要復習太早，大膽把時間挪給你的專業課。政治復習核心要義就是跟緊肖大爺，可以關注他的微信公眾號和微博隨時了解情況。

基礎英語：這個是個讓人頭疼的科目，但是一定要引起重視，這科挺拉分的，如果最后考不上70，那多半就是廢了。語法我看的是華研專四1000題，**專四語法。1000題我做了最少有三遍，里面所有的題我都爛熟于心，每個題一瞄就知道它的考點和正確答案，這個對語法能力的提升還是很有幫助的，還有就是建議大家準備一個語法錯題本。單詞我記的是如魚得水記單詞專八詞匯，里面的專八核心常考詞匯大約1500個左右全部記住，看清楚了，是全部記住！不要有畏難情緒，不要挑，你記住了你就離成功近了一步。這方面推薦大家用扇貝單詞，里面可以選擇如魚得水這本書，可以和實體書結合使用，然后可以看看曲根萬詞，這也是很有幫助的。閱讀和作文我都是看到華研專八的。專八閱讀實際上稍微有點難，建議大家可以看看考研英語閱讀。還有今年新增了完形填空和閱讀題回答問題的題型，大家也要練練。

翻譯：翻譯考的是，漢譯英，峨眉山  京劇。  英譯漢，2017.11三筆題。這科沒什么說的，就是多練，不能光看不動筆！基本上是三筆難度。可以看看武峰的書和視頻作為入門。大家可以根據往年真題來決定練習的難度和題型。英漢互譯詞條考了：落后狀態。促進和平統一。   street gossip， exhaustion 土崩瓦解。 可以看看翻碩黃皮書的詞條還有武哥的mti強化課和沖刺課。

百科：這個看上去十分讓人頭疼，基本是無從下手，官方給的參考書基本沒啥用，因為基本就沒考上面的內容。但是大家也要看，主要是涉及中國文化和文學的部分重點看一下就行。其它參考書目推薦2000個不可不知的文化常識，中國文化讀本，文化常識大全，百科知識大全等等越多越好。百科重在平時積累，越早看越好，每天不要花太多時間，1個小時足夠了。應用文今年考的寫策劃書，不難，記住模板注意格式就行了。另外注意：百科里也有英漢互譯詞條，和翻譯哪科一樣的考法，比較偏向于中國傳統文化方面的詞條翻譯，例如本草綱目啊，中庸之道，黃帝內經等等這樣的。
寫了這么多真累！反正大家記住，最重要的就是要堅持下去，你堅持下去了你就能成功 。考研路上所有的困難都將成為最美的風景，加油！

來自Android客戶端

CCCC橙子5

樓主，可以加個好友嗎[嘿嘿]

來自Android客戶端

東油外院

CCCC橙子5 發表于 2020-6-24 19:15
樓主，可以加個好友嗎[嘿嘿]

可以直接留言問哦

來自Android客戶端

東油外院

CCCC橙子5 發表于 2020-6-24 19:15
樓主，可以加個好友嗎[嘿嘿]

吆吆吆私企要就二五三

來自Android客戶端