上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) 外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)2020經(jīng)驗(yàn)貼分享！

帥氣的豬哥

學(xué)校篇：
不壓分，不歧視本科院校，保護(hù)一志愿！總分=初試+復(fù)試（7:3）
（基本上過國家線能進(jìn)復(fù)試，一志愿復(fù)試的基本能成功上岸）
介紹一下今年外應(yīng)情況：
2020擬招收30，國家線355，一志愿過線21人，最高分398，最低分355，一志愿21全部上岸；
2019擬招收40，國家線355，一志愿過線9人，最高分389，最低分355，一志愿9人全部上岸，最終招收26人；
（由于19年外應(yīng)人沒有招滿，20年名額直接減少10個(gè)）

日語（241）：
上外貿(mào)的日語真題重復(fù)率特別高，整體難度不大，而且最關(guān)鍵的是不壓分，官網(wǎng)名單上顯示今年一志愿上岸平均成績都在80+，上外貿(mào)日語整體難度大概是N3水平。
先說一下題型，日語題型整體分三類：選擇題，閱讀題，翻譯題。具體有：1.假名選漢字 2.漢字選假名 3.語法 4.搭配 5.同義句選擇 6.小閱讀 7.大閱讀 8.完形填空 9.日譯中 10.日譯中
【日譯中是今年新增的題型，但是整體都不難。】雖然題型看起來多又雜，但是考場(chǎng)上時(shí)間非常充裕，我當(dāng)時(shí)來回做了有不下五遍。
日語可以主要針對(duì)新編1，2重點(diǎn)復(fù)習(xí)，新編3考的很少。從詞匯，語法，正文三方面著手。初期先過課文，背單詞，學(xué)語法。前期時(shí)間充分完全可以兩倍速看網(wǎng)課，深入理解語法知識(shí)。后期就是專項(xiàng)練習(xí)：練語法題，練閱讀，練翻譯，以及每天復(fù)習(xí)單詞。上外貿(mào)的日語是一門復(fù)習(xí)了就收獲極大的科目，大家一定好好針對(duì)真題來復(fù)習(xí)。
推薦app：MOJI辭書（查單詞以及動(dòng)詞變形很方便）

綜合英語（733）
先說題型：1.選擇題（語法，詞匯辨析，搭配等，30道）2.完形填空（四選一類型） 3.改錯(cuò)（專八類型）4.長篇閱讀（五道問答題，一題10分，一共五十分）
【長篇閱讀是今年新改的題型，往年是四篇閱讀（四選一類型）】
看官網(wǎng)上一志愿大家綜合英語分?jǐn)?shù)都不是很高，綜合英語題型每年都在微調(diào)，再加上真題不透明不公開，這門算是比較難度的。復(fù)習(xí)這門背單詞必不可少，每天都要堅(jiān)持背，因?yàn)樵谶x擇題會(huì)有幾道詞匯辨析題，以及后面整張卷子都會(huì)出現(xiàn)生詞（畢竟多記一個(gè)單詞就多一份安心）；改錯(cuò)前期時(shí)間充裕看網(wǎng)課，練星火專八專項(xiàng)改錯(cuò)，后期拿真題掐表練習(xí)，改錯(cuò)總結(jié)很重要！然后今年一志愿小伙伴貌似都被今年長閱讀：a clean well-lighted place搞得一頭霧水（大家可以上網(wǎng)搜一下片段），問的問題聯(lián)系文章，偏主觀。

翻譯與寫作（899）
上外貿(mào)的翻譯題型：一篇英譯中，一篇中譯英，整體偏散文類型。
作文：簡簡單單的一句話，有一個(gè)主題，字?jǐn)?shù)400+
今年英譯中考的是基礎(chǔ)英語1中的夜鶯與玫瑰；中譯英考的是張培基散文里的《激流》總序；作文題目：the kindness of strangers；
翻譯：上外貿(mào)的翻譯偏散文類型，因此需要大量的積累，有很多文鄒鄒的表達(dá)背就完事。用到的資料有武峰十二天（初期過基本翻譯技巧），星火專八翻譯，以及張培基散文（積累表達(dá)）
寫作：寫作可以不用那么早開始準(zhǔn)備，前期有空看專八寫作網(wǎng)課，比如了解寫作結(jié)構(gòu)如何展開，以及論據(jù)如何輔助論點(diǎn)等等。與此同時(shí)每天背某個(gè)主題的作文，也是要積累好詞好句的。后期就要掐時(shí)間練真題，最基本的字?jǐn)?shù)要寫夠，以及確保沒有語法錯(cuò)誤，正文開展合理等。

來自iPhone客戶端

咪啾鳩

學(xué)長，可不可以分享一下外應(yīng)復(fù)試語言學(xué) 文學(xué)的經(jīng)驗(yàn)，而且我看參考書目里還有一本《英語文體學(xué)引論》，所以還要考文體學(xué)嗎？

來自Android客戶端

帥氣的豬哥

咪啾鳩 發(fā)表于 2020-6-25 16:16
學(xué)長，可不可以分享一下外應(yīng)復(fù)試語言學(xué) 文學(xué)的經(jīng)驗(yàn)，而且我看參考書目里還有一本《英語文體學(xué)引論》，所以 ...

上外貿(mào)初試不涉及語言學(xué)，文學(xué)；
復(fù)試中筆試語言學(xué)一張卷子；
面試會(huì)問語言學(xué)和文學(xué)的問題；
文體學(xué)在面試中可能會(huì)問到（小概率）

來自iPhone客戶端

帥氣的豬哥

咪啾鳩 發(fā)表于 2020-6-25 16:16
學(xué)長，可不可以分享一下外應(yīng)復(fù)試語言學(xué) 文學(xué)的經(jīng)驗(yàn)，而且我看參考書目里還有一本《英語文體學(xué)引論》，所以 ...

我復(fù)試語言學(xué)和文學(xué)先是兩倍速看了視頻網(wǎng)課，之后就開始瘋狂背；語言學(xué)文學(xué)都是抓重點(diǎn)，復(fù)試不會(huì)問特別細(xì)，然后復(fù)試還會(huì)問非專業(yè)性問題，比如說：你為什么選擇上外貿(mào)等等

來自iPhone客戶端

咪啾鳩

學(xué)長，你是初試結(jié)束以后才看語言學(xué)，文學(xué)，文體學(xué)這五本的嗎？感覺時(shí)間好緊！ 還有，學(xué)長，外應(yīng)這幾年報(bào)考人數(shù)大概有多少啊，報(bào)錄比高嗎？復(fù)試考二外口語嗎？

來自Android客戶端

帥氣的豬哥

咪啾鳩 發(fā)表于 2020-6-25 16:46
學(xué)長，你是初試結(jié)束以后才看語言學(xué)，文學(xué)，文體學(xué)這五本的嗎？感覺時(shí)間好緊！ 還有，學(xué)長，外應(yīng)這幾年報(bào)考 ...

今年三月份開始看的（我沒有看文體學(xué)）；
外應(yīng)近兩年報(bào)考120左右；
一志愿過國家線基本都能上岸；
復(fù)試不涉及二外日語（筆試和面試都不涉及）

來自iPhone客戶端

咪啾鳩

謝謝學(xué)長！

帥氣的豬哥

咪啾鳩 發(fā)表于 2020-6-25 16:56
謝謝學(xué)長！

沒事，加油

來自iPhone客戶端

huahuahuahua7

請(qǐng)問學(xué)長有那個(gè)資料分享嗎....可以卑微求分享嘛

帥氣的豬哥

huahuahuahua7 發(fā)表于 2020-7-2 10:27
請(qǐng)問學(xué)長有那個(gè)資料分享嗎....可以卑微求分享嘛

可以，留下pa n 賬號(hào)

來自iPhone客戶端