2017川外日語口譯碩士經驗貼

klaranego · 發表于 2017-5-14 10:55

tnqtnq 發表于 2017-5-13 21:33
請問口譯教程指的是那本書呢

這本哦

klaranego · 發表于 2017-5-14 10:56

柚子家的小小梨發表于 2017-4-29 13:50
好厲害~我也想跨考

嗯嗯，祝你成功[害羞]

tnqtnq · 發表于 2017-5-14 12:15

好，謝謝學姐

黑皮子 · 發表于 2017-5-15 01:11

感謝提供經驗，看完以后受益匪淺。請問關于單詞的背誦有什么好的方法嗎，比如說日語綜合教程課后的單詞有背誦的必要嗎？或者說，有推薦的單詞書嗎？謝謝

klaranego · 發表于 2017-5-15 12:15

黑皮子發表于 2017-5-15 01:11
感謝提供經驗，看完以后受益匪淺。請問關于單詞的背誦有什么好的方法嗎，比如說日語綜合教程課后的單詞有背 ...

綜合教程的單詞比較難，我覺得沒時間可以不管，但是后面言葉の學習和表現の學習還是要看。我背了幾個單元后來沒時間就沒管了（但是日翻中我一本書做完了的）。
重點還是在N1-N5特別是N1單詞紅寶書和口譯教程上，然后就是平時積累。口譯教程單詞主要針對單詞中翻日日翻中兩道大題，可以晚點背，紅寶書是基礎。

黑皮子 · 發表于 2017-5-15 21:02

感謝這么詳細的回復，受教了，還有幾個問題不大明白，想請教一下。日翻中具體該怎么練習呢？比如，看著課文逐字逐句的翻譯，寫下來，然后對照答案訂正？然后，中翻日又應該如何復習練習呢，或者說有對應的練習冊之類的？謝謝

klaranego · 發表于 2017-5-15 21:07

黑皮子發表于 2017-5-15 21:02
感謝這么詳細的回復，受教了，還有幾個問題不大明白，想請教一下。日翻中具體該怎么練習呢？比如，看著課文 ...

嗯嗯基本上是這樣的，翻譯練習你看我寫了有三筆，這種書都是有對照譯文的，自己翻了之后對照就好，有條件可以找人帶帶

黑皮子 · 發表于 2017-5-16 22:27

感謝回答。非常抱歉，之前兩條留言估計被系統吞了。學長還是學姐？我也是川外中文系的學生，如果不介意的話，你時間方便的時候可以請你吃個飯嗎？還有一些問題想向你當面請教一下。謝謝

klaranego · 發表于 2017-5-18 20:56

黑皮子發表于 2017-5-16 22:27
感謝回答。非常抱歉，之前兩條留言估計被系統吞了。學長還是學姐？我也是川外中文系的學生，如果不介意的話 ...

不好意思我們現在很少在學校了，快畢業了事情也很多，你還有問題的話私信我吧

tnqtnq · 發表于 2017-5-21 20:50

學姐，求指教日語的都是如何看書的

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区