2018年武漢理工大學英語筆譯專業真題回憶

Earl袁杰斌 · 發表于 2018-1-17 10:45

本人普普通通二本院校英語專業，本來就不太喜歡英語，但還是學了它，想想也尷尬。。糾結了好久才決定考研，畢竟有些事情你不去不去努把力，你是不會知道自己是不行的，哈哈開個玩笑，因為本來專業就沒怎么學好，再加上對自己能力深刻清晰的認識，思前想后，就毅然決然的報了理工的翻碩。期間也想過換學校，但最終還是選擇一條道走到黑了。事實證明，我的選擇是對的，相比其他學校，理工的試題要簡單一些，這個一會我會詳細說明。想想這一路走來，每天早上六點半起床十點半回寢室，最后一門百科考試結束鈴響的時候，心里也沒有多開心，只是覺得一個支撐自己的東西突然消失了，所以更多的是失落。不過，還是挺嗨的，畢竟忙忙碌碌了大半年。
關于政治，就是背題做題了，貌似我在這上面花的時間是最多的，還有就是肖四真的很重要，一定要好好背的，今年的大題中了好幾道。
翻譯碩士英語是二十道選擇題都是詞匯，專四難度吧有個別不認得，所以單詞真的要好好背我專四詞匯也過了好幾遍，不過沒記住多少。然后就是兩篇比較閱讀，專四難度偏下吧三篇閱讀是關于問答題的，共五道，難度相當，基本可以在原文中找到答案，最后就是讓寫一篇300多字的作文，是關于后工業時代人們還能不能保持與自然和諧關系。
翻譯基礎是二十個詞條互譯，然后就是一篇英文篇章摘取幾個長短句讓你翻譯，漢譯英就是有關哈姆雷特的。
百科就是十五個選擇題，和政治掛鉤，有啥全球治理選擇，還有絲路精神啥的，然后就是填空，和時事掛鉤，有著點問的挺細，問港珠澳大橋全長多少。。。應用文還是倡議書，關于關愛留守兒童的，大作文是以不忘初心，方得始終寫篇不少于八百字的作文，總體還行吧。
回憶就到這里吧最后給后來的學弟學妹們一句話共勉，苦心人，天不負。
來源: 2018年翻譯碩士筆譯真題回憶

來自iPhone客戶端