|
北京時間7月12日凌晨，勒布朗-詹姆斯通過《體育畫報》宣布離開熱火，重返騎士，以下為其聲明全文：
201407121119315112.jpg (46.69 KB, 下載次數: 148)
下載附件
2014-7-12 13:41 上傳
在沒有人在乎我在哪里打球前，我是來自俄亥俄東北部的孩子，那里是我走動、奔跑、哭泣、流血的地方，在我心中一直留有一塊特別的位置給它，那里的人看著我長大，有時候我覺得我就是他們的兒子。他們的熱情可能會淹沒我，但同時也激勵了我，我想在我有能力時給他們希望，激勵他們，我跟俄亥俄東北部的關系重于籃球，四年前我沒有意識到這點，現在我意識到了。 還記得2010年我坐在男孩女孩俱樂部嗎？我在想，（離開）真的很難，我能感受到，我在拋棄我用了很長時間營造的東西。如果時光倒流再來一次，我絕對會采取不同的方式，但是我依然會離開騎士。邁阿密之于我幾乎就像大學之于其他孩子一樣，過去四年幫我成長為了現在的我，我成為了一個更好的球員、更好的人，我從我想要加盟的球隊那學到了很多，我會永遠將邁阿密當作我的第二故鄉。沒有這段經歷，我無法做今天我所做的這些。 我前往邁阿密是因為韋德和波什，為了留住哈斯勒姆我們做了犧牲，我愿意成為查莫斯的老大哥，我相信如果我們團結一致我們可以成就一些神奇，我們確實做到了！最難以割舍的就是我跟這些家伙建立起來的關系，我已經跟他們中的一些聊過，也會跟其他人交流，沒有什么能改變我們已經實現的成就，我們永遠是兄弟，我要感謝米奇-阿里森和萊利帶給了我夢幻般的四年。
201407121131084107.jpg (69.44 KB, 下載次數: 147)
下載附件
2014-7-12 13:40 上傳
我寫這篇文章是因為我想要一個不被人打斷的解釋機會，我不想有任何人認為：他跟斯波爾斯特拉不和睦，他和萊利相處不融洽，熱火不團結，這絕對是錯誤的。 我不會召開新聞發布會或者派對，在這之后，是時候回去苦練了。 當我離開克里夫蘭時，我背負了一個使命，我尋求的是總冠軍，我們贏得了兩座冠軍獎杯。但是，熱火已經了解奪冠的美妙感覺，而我們的城市已經很長很長時間沒有體會過那種感覺。毫無疑問，我的目標依然是贏得盡可能多的總冠軍，但是對于我而言最重要的是將一座總冠軍獎杯帶回俄亥俄東北部。 我一直堅信我最終會回到克里夫蘭，在這里結束我的職業生涯，只是我不知道何時能實現。賽季結束后，我甚至沒考慮過自由球員事宜，但是我是兩個兒子的父親，我的妻子薩瓦娜還懷有身孕，她將為我生下一個女兒，我開始設想跟家人回家鄉生活的場景，我也考慮過其他球隊，但除了克里夫蘭，我不會離開熱火前往其他地方打球。隨著時間推移，我越來越覺得這種想法是對的，這令我感到開心。 要完成這次遷徙，我需要妻子、母親的支持，她們可能會非常難以接受。丹-吉爾伯特那份公開信、克里夫蘭球迷的噓聲、被燒掉的球衣，見到這一幕幕對于她們而言很艱難。我的思緒更加復雜，說出“算了，我再也不想和這些人有任何瓜葛。”很容易，但是你得從另一個角度考慮一番。若我是一個一直崇拜某個運動員的孩子，那個運動員激勵我想要更好掌控好自己的生活，可然后那個運動員離去了，設身處地想一下，我的感受會如何呢？我會作何反應？我已經跟吉爾伯特面對面、以男人跟男人的方式見過面，我們已經聊過，人非圣賢孰能無過，我也無法免俗，我又為何要心懷憤恨呢？ 我不能承諾帶給騎士總冠軍，我知道奪冠多艱難，我們現在尚未準備好，（新賽季馬上奪冠）不可能。當然了，我也想明年就奪冠，但我是現實主義者，奪冠是個漫長的過程，遠比2010年時更漫長。我的耐心會經受考驗，我了解，我要跟一支年輕球隊、一位年輕教練一同成長，我會是元老級球員。但是，有機會將這支球隊團結在一起，幫他們探索極限，我感到興奮。現在我將自己視作導師，我很興奮能帶領這群天賦異稟的年輕球員前進。我覺得我能幫厄文成為聯盟最好的控衛之一，我覺得我能幫湯普森、威特斯提升實力，我迫不及待跟瓦萊喬再聚首了，他是我最喜歡的隊友之一。 但是，這個決定跟球隊陣容、球隊無關，我感受到的召喚超越了籃球的范疇，我有責任肩負起領導責任，不僅僅是用一種方式，我對待這項責任非常嚴肅。我的存在能對邁阿密產生影響，但是我覺得這份影響之于我的家鄉更大，我希望俄亥俄東北部的孩子們，就像我的基金會資助的數百個阿克隆三年級的孩子一樣能意識到，沒有哪個地方比這里更適合你成長。也許他們大學畢業后會回到家鄉，建立家庭或者開展事業。那會令我喜笑顏開，我們的社區陷入了掙扎，我們需要能得到的一切天賦渡過難關。 在俄亥俄東北部，付出才有收獲，一切都是靠自己的雙手贏得的，努力才有收獲。 我已經準備好接受挑戰，我要回家了。
201407120952097314.jpg (58.37 KB, 下載次數: 157)
下載附件
2014-7-12 13:42 上傳
| 
發表于 2014-7-12 13:42
收藏
分享
支持
反對
樓主
