2018年蘇州大學英語語言文學專業真題回憶

sigdaisy · 發表于 2018-1-11 16:45

基礎英語
單選  20道  主要是詞匯辨析和近義詞替換
閱讀  4篇
翻譯  6道30分  全是書上的
無選項完型  有人說是書上的  不過書我怎么么看過不太清楚
改錯  不是很難
作文  給的材料關于imitation和innovation  寫自己的看法  400字（也有可能是350  記不太清了）
法語
單選30道  今年復習重點不對  所以感覺還是有點難  不過考的很基礎  只是自己沒有看
時態填空 15道  好好背動詞變位
閱讀理解兩篇  一篇閱讀一篇判斷
翻譯  短文挺簡單  10個句子全是課文上的  不難

翻譯和寫作
漢譯英  關于壓力的來源  比較貼近現實生活的類型
英譯漢  關于甘地的
小作文  問你會走沒有路的路還是走有痕跡的路  我感覺像未選擇的路這首詩一樣  不知道對不對  350字
  大作文 should  life  be  elsewhere？ 450字
這是今年翻譯英譯漢原文
In judging a man like Gandhi one seems instinctively to apply high standards, so that some of his virtues have passed almost unnoticed. For instance, it is clear even from the autobiography that his natural physical courage was quite outstanding: the manner of his death was a later illustration of this, for a public man who attached any value to his own skin would have been more adequately guarded. Again, he seems to have been quite free from that maniacal suspiciousness which, as E.M. Forster rightly says in A Passage to India, is the besetting Indian vice, as hypocrisy is the British vice. Although no doubt he was shrewd enough in detecting dishonesty, he seems wherever possible to have believed that other people were acting in good faith and had a better nature through which they could be approached. And though he came of a poor middle-class family, started life rather unfavorably, and was probably of unimpressive physical appearance, he was not afflicted by envy or by the feeling of inferiority. Color feeling when he first met it in its worst form in South Africa, seems rather to have astonished him. Even when he was fighting what was in effect a color war, he did not think of people in terms of race or status. The governor of a province, a cotton millionaire, a half-starved Dravidian coolie, a British private soldier were all equally human beings, to be approached in much the same way. It is noticeable that even in the worst possible circumstances, as in South Africa when he was making himself unpopular as the champion of the Indian community, he did not lack European friends。
今年蘇大更注重基礎和課本了  所以學弟學妹們還是要好好看課本
來源: 2018年英語語言文學真題回憶

來自Android客戶端