這句話成份怎么切分？怎么翻譯？

永遠的蘆葦 · 發(fā)表于 2018-10-8 07:51

永遠的蘆葦 · 發(fā)表于 2018-10-8 12:59

ddddd

airwangzhun · 發(fā)表于 2018-10-8 21:33

It is taking up ,,,, ,but unlike paper mail and phone calls cost anything .

永遠的蘆葦 · 發(fā)表于 2018-10-8 21:42

airwangzhun 發(fā)表于 2018-10-8 21:33
It is taking up ,,,, ,but unlike paper mail and phone calls cost anything .

but 后面那一小塊短的修飾哪里啊

airwangzhun · 發(fā)表于 2018-10-8 21:49

沒懂你說的

永遠的蘆葦 · 發(fā)表于 2018-10-9 13:22

airwangzhun 發(fā)表于 2018-10-8 21:49
沒懂你說的

就是but dont cost anything 是修飾phone calls 嗎？

airwangzhun · 發(fā)表于 2018-10-11 19:33

我之前那個句子錯的。看意思but don't cost anything 是指phone calls ,我不知道but連接的這段做什么成分，你怎么看的？

永遠的蘆葦 · 發(fā)表于 2018-10-12 05:50

airwangzhun 發(fā)表于 2018-10-11 19:33
我之前那個句子錯的。看意思but don't cost anything 是指phone calls ,我不知道but連接的這段做什么成分， ...

是修飾phone calls，and并列那兩個名詞，然后when……引出作者正真要說的話

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区