北外21英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)真題回憶

巫雨格 · 發(fā)表于 2020-12-27 18:16

英漢好像是篇澳大利亞學(xué)者的講話(huà)稿：中國(guó)和亞洲比澳變得多，更assertive和 proud of 文化傳統(tǒng)和遺產(chǎn)，澳大利亞要認(rèn)清自己在亞太地區(qū)的proper place，處理好歷史上和歐洲，美國(guó)關(guān)系，和中國(guó)的關(guān)系 deep down, heart and funny-bony是一體的,然后learn about construction and vocabulary,the greater thing是啥忘了，這個(gè)人還說(shuō)很高興，每次陪澳洲人來(lái)中國(guó)參觀，讓那些人刷新了對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)（大概這個(gè)意思），和他們一樣，自己也學(xué)到了不少

漢英第一段：
隔離和誤解，隔絕和封閉

第二段：
葡萄牙在亞歐大陸的西南端
葡萄牙人最早接觸中國(guó)的西方人,葡萄牙語(yǔ)中茶和漢語(yǔ)發(fā)音一樣
時(shí)間翻譯：16,17世紀(jì)侵占北非，大約持續(xù)600年再到1999歸還澳門(mén)
海上霸主＋地理大發(fā)現(xiàn)的起點(diǎn)
傳教士編纂葡華詞典
葡萄牙語(yǔ)native speaker使用的人數(shù)翻譯，好像是2億多，

? 閱讀第一篇：美國(guó)殖民地錢(qián)幣使用的發(fā)展legal tender
第二篇環(huán)境問(wèn)寂靜的春天raise了美國(guó)人什么concern ，unselective use of pesticide，最后一題提到了global warming的solution

gap filling是關(guān)于機(jī)器人在operation中使用的探討，the team 用piglet讓機(jī)器人sew its intestine然后under human\'s supervision發(fā)現(xiàn)他完成的還不錯(cuò)
好像是經(jīng)濟(jì)學(xué)人上的，開(kāi)頭說(shuō)they don\'t drink, they don\'t 啥，有三個(gè)

改錯(cuò)：samuel smile, the father of self-improvement movement提出的觀點(diǎn)

T＆F：macfar（名字記不全了）的 emprical research出來(lái)了tea影響啥來(lái)著，第二個(gè)他認(rèn)為嬰兒死亡率在16-17世紀(jì)下降，第三個(gè)學(xué)界是不是一致同意啥的cause

來(lái)自Android客戶(hù)端