国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

考研論壇

標題: 2019電子科技大學翻譯碩士MTI初復試心得 [打印本頁]

作者: Max49 時間: 2019-3-16 11:02
標題: 2019電子科技大學翻譯碩士MTI初復試心得
復試剛結束，想著給自己攢點人品，所以寫寫關于初試的事吧。我是二戰科大，一戰的時候因為一些原因，九月中下旬才開始準備，時間不是很充分，百科沒有準備，政治也沒看完，所以成績不理想，調劑也失敗，所以堅定選擇了二戰。先說說自己的情況，其實參考價值不大，川內某三本外語院校，專四良好專八剛過。
?時間安排：
      五月決定考川大，所以買了很多資料，做了功課，開始準備。因為川大的基礎英語很難，所以五六月一直在練習閱讀，外刊。
   七月開始看政治，一戰的時候政治分很低，所以開始的比較早。
      八月出去完了一個月。
      九月回來進入正軌，歷史總是驚人的相似啊，去年也是九月才正式開始，所以報名的時候我就很方亂，考慮各方面因素，最后我還是選擇了科大。所以九月才算正式準備吧。
?由于是二戰，所以我就分析了一戰失敗的原因，主要是政治和百科拉低了分，而且這兩科很好拉分，重點也就放在了上面。政治67 基礎英語79 翻譯107 百科103 總分366。看考研群里的排名，應該是第三，我也不確定。
?政治：政治是我花的時間最多的，投的精力也最多的，但無奈可能我政治覺悟性太低，所以分也不高，也就沒什么參考價值。但是，政治早準備也是沒錯的，我大概七月開始看徐濤老師的視頻，徐濤老師講的很精彩生動形象，所以政治這一課學的蠻開心的，沒什么壓力。大家可以看看其他政治高分的經驗貼。聽說徐濤老師的最后20題小黃書基本全中了今年的大題，我當時買了沒來得及背。不過書我還是用的肖大大的全套。
?基礎英語：這一科我的書：專四語法，9分雅思達人，專八作文，如魚得水專八單詞，GRE單詞。今年作文40分，比重蠻大的，我準備的時候也就把大量時間放在作文上，背了好幾篇專八作文上的模版，內容，自己也買了考研答題紙來練習，因為感覺作文應該蠻好拉分的，畢竟600字。我大概練習了四次作文。平時練習的時候我都有在紙上畫橫線，因為這樣比較工整，考試的時候我也畫了，感覺作文分應該不低吧，畢竟前面選擇做得不好。單詞書我來來回回背了三四遍，因為有一年的單項選擇單詞很難，所以我怕遇到這種。今年的選擇比較中規中矩，有幾道題都是那個專四語法書上的。今年閱讀，有一篇大家常見的閱讀選擇，三篇雅思。作文好像是 my view of health wealth and happiness
?翻譯：大家知道科大喜歡古文，所以，就要多看看古文觀止和浮生六記，大家開始的時候可以看看古文翻譯中文，因為我覺得，古文看多了，也就能自然而然翻譯成中文，在翻譯英文就簡單多了，這一門，我花的時間比較少，所以分也很低。詞條小黃書和中國日報的小紅書都要準備吧，平時多積累詞條。
?百科：這一門，我花的時間也很多，因為去年這一門太低了，也沒怎么準備，所以今年我就重點在百科上，這一課拉分還是很大的。畢竟科大的百科撒網很廣，你要廣泛涉獵才行啊。七月的時間我開始看余秋雨的書，余秋雨老師的書很好看，里面有很多作文干貨，邊看邊整理筆記，后面我做了黃皮書三四遍吧，上面的題都滾瓜爛熟了，十一月的時候還買了劉軍平的漢語百科知識與寫作，看了看。應用文用的黃皮書，背一背模版就差不多了。大作文也是用的黃皮書，然后平時積累素材，模版，覺得好的段落摘抄下來。不過前幾年科大的大作都比較偏向于高考作文那種，今年突然走向時事方向，不過，寫作文嗎，動之以情就很好了，各個方面的作文也好下手了。今年科科的百科選擇太難了，最多對了10個，應該是作文給了我分吧，。今年作文好像是互聯網對傳統衛視的沖擊。
?復試剛結束，面試我是第一個進去的，方的懵逼。感覺面試的時候太緊張了，所以發揮不是很好，在這里求求上天。復試我也沒怎么準備，很突然的接到通知，今年還要提前體檢，打印什么學歷證明，反正各種麻煩，一頭霧水的沖進了科大。
?關于復試筆試回憶：1??今年聽力只有50分，可能去年由于聽力刷了很多大神走，今年進復試的人也只有62個，去年160個，所以聽力只有50分。題型是 gap filling 30分，interview和新聞，最后有5分的數字聽力，有點像數字口譯，大家可以在可可英語app練習。2??作文時我眼中的中國傳統文化，一千字以內，我寫的一塌糊涂。英譯漢是什么ideal reader，漢譯英是孔子的大道之行。
?復試面試：先是進一個教室抽題，視譯題，一個漢譯英，一個英譯漢，都只有一兩句話，很短，然后有個通識問題：文學翻譯的特點。
準備十分鐘后，我就第一個進去了，先把資料交給老師，老師問我記不記得住視譯題，我說記不住，她就把紙條還給我，先自我介紹，在回答紙條上的題，最后就是Q&A環節，老師問了我三四個問題，我都答得很亂，而且一緊張聽錯了好幾個，老師一臉嫌棄我的表情。
?問題有：1.文學翻譯應該用什么方法。2.譯者在翻譯過程用扮演著怎樣的作用。3.如果你被錄取了，有什么打算。4還問了我簡歷里面的一個問題，因為我大學時心理學會的副會長，所以就問我學到了什么，心理協會，這兩個單詞，我聽了四五遍才聽懂，老師都無語了，我也是恨死自己了，太蠢了。還有一個老師在問我問題，有一個老師就說時間到了。
最后最后，終于一切都結束了，我去醫院拿了體檢報告，準備第二天交辦公室。
哎，還有幾天出成績，所以在這里攢個人品保佑自己。雖然寫的有點亂，大家有什么問題可以來問我！

作者: 倒計時了怎么辦 時間: 2019-3-16 18:14
請問你視譯練習了多久鴨，用的什么書？我還有一個星期就復試了，好慌

作者: 那一抹藍32 時間: 2019-3-16 18:57
復試大家都緊張吧初試成績不錯應該沒問題吧

作者: Max49 時間: 2019-3-16 19:41

倒計時了怎么辦發表于 2019-3-16 18:14
請問你視譯練習了多久鴨，用的什么書？我還有一個星期就復試了，好慌

沒怎么練習，就用政府報告就可以的

作者: Max49 時間: 2019-3-16 19:42

那一抹藍32 發表于 2019-3-16 18:57
復試大家都緊張吧初試成績不錯應該沒問題吧

希望好運

作者: 倒計時了怎么辦 時間: 2019-3-16 20:11
這么棒的嗎………我還有一個星期緊張的要死

作者: Max49 時間: 2019-3-16 20:52

倒計時了怎么辦發表于 2019-3-16 20:11
這么棒的嗎………我還有一個星期緊張的要死

因為通知的很突然，也沒辦法

作者: 考研加油李 時間: 2019-3-17 09:50
資料轉嗎？么么噠

作者: Max49 時間: 2019-3-17 10:23

考研加油李發表于 2019-3-17 09:50
資料轉嗎？么么噠

1??4??0??9??1??8??0??5??3??8??

作者: 那一抹藍32 時間: 2019-3-18 18:50
什么時候就知道是否錄取呢

作者: Max49 時間: 2019-3-18 22:34

那一抹藍32 發表于 2019-3-18 18:50
什么時候就知道是否錄取呢

22號來著

作者: 陳宬 時間: 2019-3-19 08:51
我復試的時候兩個老師都搖頭了[憂傷][憂傷]

作者: Jenny啊 時間: 2019-3-19 09:59
復試的時候老師直接用中文問我了，還說我回答的很空洞，聽力也肯定不及格，已經在準備調劑了[面條淚][面條淚][面條淚]

作者: 那一抹藍32 時間: 2019-3-19 13:42

Jenny啊發表于 2019-3-19 09:59
復試的時候老師直接用中文問我了，還說我回答的很空洞，聽力也肯定不及格，已經在準備調劑了[面條淚][面條 ...

什么專業啊初試多少分呢是不是還是初試成績比較重要吧

作者: EudoraPan 時間: 2019-3-19 15:34
學姐，浮生六記是文言文翻譯成中文版的還是英文版呢？

作者: EudoraPan 時間: 2019-3-19 15:38
學姐，專四語法書是哪一本呢？是1000題嗎？

作者: EudoraPan 時間: 2019-3-19 15:43
學姐，三篇雅思是雅思真題嗎？實在是很抱歉，太多問題了。非常感謝您的經驗貼[櫻桃][櫻桃][櫻桃]

作者: 喔喔窩窩喔喔 時間: 2019-3-20 16:57
謝謝分享，祝好運噢[拍手]哈哈哈感覺是川成的學姐

作者: Max49 時間: 2019-3-20 18:44

喔喔窩窩喔喔發表于 2019-3-20 16:57
謝謝分享，祝好運噢[拍手]哈哈哈感覺是川成的學姐

感覺沒錯，

作者: Max49 時間: 2019-3-20 18:45

陳宬發表于 2019-3-19 08:51
我復試的時候兩個老師都搖頭了[憂傷][憂傷]

差不多差不多

作者: Max49 時間: 2019-3-20 18:45

Jenny啊發表于 2019-3-19 09:59
復試的時候老師直接用中文問我了，還說我回答的很空洞，聽力也肯定不及格，已經在準備調劑了[面條淚][面條 ...

導師們對我們是真的無語了

作者: Max49 時間: 2019-3-20 18:46

EudoraPan 發表于 2019-3-19 15:34
學姐，浮生六記是文言文翻譯成中文版的還是英文版呢？

中文翻譯成英文

作者: 喔喔窩窩喔喔 時間: 2019-3-20 18:46
會好運啦[愛心]

作者: Max49 時間: 2019-3-20 18:47

EudoraPan 發表于 2019-3-19 15:38
學姐，專四語法書是哪一本呢？是1000題嗎？

專四語法1000題

作者: Max49 時間: 2019-3-20 18:48

EudoraPan 發表于 2019-3-19 15:43
學姐，三篇雅思是雅思真題嗎？實在是很抱歉，太多問題了。非常感謝您的經驗貼[櫻桃][櫻桃][櫻桃] ...

不知道是不是真題，感覺不是很難吧，我就最后一個月打印了雅思題來寫

作者: Max49 時間: 2019-3-20 18:50

喔喔窩窩喔喔發表于 2019-3-20 18:46
會好運啦[愛心]

，明晚出成績

作者: 哦哦說 時間: 2019-3-20 20:46
黃皮書可以只買詞條部分嗎？

作者: Max49 時間: 2019-3-20 21:15

哦哦說發表于 2019-3-20 20:46
黃皮書可以只買詞條部分嗎？

看你自己了

作者: 哦哦說 時間: 2019-3-22 20:11
那學校給的參考書怎么用呢

作者: Max49 時間: 2019-3-23 22:50

哦哦說發表于 2019-3-22 20:11
那學校給的參考書怎么用呢

沒用過，參考意義不是很大

作者: 哦哦說 時間: 2019-3-24 12:01
好的謝謝謝謝

作者: Miya8023 時間: 2019-3-24 15:06
轉資料嗎大神，有償

作者: z1z13 時間: 2019-3-25 09:28
來給學姐加油！

作者: z1z13 時間: 2019-3-25 09:30

z1z13 發表于 2019-3-25 09:28
來給學姐加油！

為啥我感覺你跟我知道的一個學姐經歷很像。。。。。

作者: Max49 時間: 2019-3-25 11:00

Miya8023 發表于 2019-3-24 15:06
轉資料嗎大神，有償

只有電子版的

作者: Max49 時間: 2019-3-25 11:01

z1z13 發表于 2019-3-25 09:30
為啥我感覺你跟我知道的一個學姐經歷很像。。。。。

難道是同一個人

作者: onlyone111222 時間: 2019-3-27 08:54
被錄取了嗎

作者: Max49 時間: 2019-3-28 10:05

onlyone111222 發表于 2019-3-27 08:54
被錄取了嗎

嗯呢是的

作者: 南淺u 時間: 2019-6-24 13:55
現在電科有820計算機專業，858信號與系統，840物理光學，860軟件工程，818固體物理的學長學姐們，大家有問題可以隨時在下面提問一塊努力加油。
2020電科大考研總1，0，2，2，0，5，6，1，0，1

作者: Ltrnysyy 時間: 2019-7-9 19:11
學姐，我可以加一下你嗎？[嘿嘿]

作者: 小韓142 時間: 2020-4-1 08:22
學姐我是2020年考成電的進了復試但是還是想在一個學姐那里取取經能加一下好友嗎謝謝啦

作者: 也絢爛 時間: 2020-6-5 17:02
請問聽力和視譯那些是初試結束才用準備的嗎

作者: 嗯嗯嗯嗯153 時間: 2020-8-20 13:38
學姐可以出資料之類的嗎川成小學妹想要再掙扎掙扎[面條淚]

作者: 鵬程云端 時間: 2021-1-6 15:43
謝謝

作者: kaoyankaoyan118 時間: 2021-1-10 18:45
樓主也是三本院校嗎，因為我也是三本院校所以想問一下，到面試環節會有院校的歧視嗎？最后祝樓主順利

作者: kaoyankaoyan118 時間: 2021-1-10 18:46
樓主也是三本院校嗎，因為我也是三本院校所以想問一下，到面試環節會有院校的歧視嗎？最后祝樓主順利

作者: 考研牛07 時間: 2021-6-14 11:07
請問可以加私信嗎？

歡迎光臨考研論壇 (http://m.0313v.com/)