国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

考研論壇

標題: 安徽大學英語筆譯初復試經驗（絕對干貨喲） [打印本頁]

作者: 短腿林蘑菇 時間: 2018-4-13 16:59
標題: 安徽大學英語筆譯初復試經驗（絕對干貨喲）
本帖最后由考研論壇審核于 2018-4-12 22:27 編輯

翻開每日計劃，才發現，原來我是從2018年6月16日開始準備的。第一天的計劃只有四項，而計劃本的最后，考前一天，每天居然完成了十三項計劃，可見人的潛力是無窮的。考試前總會有看不完書的感覺，所以不要慌張，你看不完未必人家就能看完，每個人的一天都只有二十四小時。
先從翻碩英語開始講起吧，畢竟這是我的痛處。大學期間專四專八都考了七十多，成績還算可以，成績單上口語，聽力以及英美文學都是滿分，然而這樣的我有一個最大的毛病，就是根本不背單詞。這也使得我在第一年沖擊暨南大學的時候翻碩英語以56分（滿分一百）黯然收場。單詞是萬事之本，這一點絕對不會錯，所以在國外工作期間我默默抽時間背下了兩本單詞書，如魚得水以及一萬詞。剛剛拿起的時候發現全部被我翻破了，也挺佩服自己的。。。背完單詞我練了華研、星火等共計7本專四單選，還歸納整理出了錯題本，錯題反復做，這一點非常重要。閱讀做了托福閱讀和華研專八閱讀，托福閱讀真的是做對了，安大今年閱讀真是干掉了一片。作文講真沒怎么看，考前背了幾個模版，收集了china daily上關于熱點事件的敘述，最終翻碩英語取得了81分的成績，名列前茅了?？纪昕慈豪镎f，今年翻碩英語這么變態，不會有人考80分吧，突然想說我呀我呀，哈哈。
再說說你們都很關心的百科。百科是真的不太好考的，因為是百科嘛，所以理論上考你什么都不算超綱的。很多人看了不可不知的什么幾千個文化常識，然而我覺得那本書不夠應試，總結提煉的東西太少，很泛泛，所以用來做名詞解釋資料不太夠。我買了新東方翻碩全程班，里面的百科講的很好，資料也很全面，需要可以聯系我，然后在考前背誦了跨考那本百科小冊子，一共1800個詞條，比較實用。而且很重要一點是，在整理英語翻譯基礎的熱詞的時候，一定要把新詞熱詞的中文解釋捎帶看一下，因為當年新詞不一定只出現在翻譯基礎里，百科照樣可以考你。百科考試的時候答題要非常非常之快，我這樣的佛系小公舉在老師準備收卷子前五分鐘，居然還在寫作文最后一段，真的很慌張了。應用文不需要準備太早，后期看看模版整理出格式就可以了，作文也不需要準備太早，考前準備出一個精彩的開頭和結尾即可。百科我考了122，還算不錯吧。
再來說說英語翻譯基礎。這科不同考生之間偏差值就很大了，好的能考一百二三十，差的九十多。我屬于無功無過的115，自己也算比較滿意吧?？记靶枰懋斈甑臒嵩~，可以微信添加“翻吧”，它會每周推送給你，但是這還不夠，為了這30分的英漢詞組互譯，你還得背跨考的小黃書的詞條或者二三筆通用的詞條。然后就是分值很高的英譯漢以及漢譯英兩段，難度都不太大，但是話要講通順，符合中英文閱讀和行文習慣，我用的二筆練習冊來聯系的，也有人用的三筆。張培基108初試看的必要不是很大，復試至少要看完第一冊，不能光是看看，還要自己翻譯。初試考散文的可能性比較小。每天二筆或三筆練習冊上，一篇英譯漢一篇漢譯英必須要有，翻完對照著改，文章比較長可以斷成兩段翻。需要我上課的同學這部分我會傳授你如來神掌的，哈哈。
最后來說說政治。我準備的比較遲，10月份才開始準備，刷了肖1000和蔣中挺，大題目11月份背了肖四肖八，這個不多說了，他資源好這個不是秘密了，不放心的同學可以背背石磊的大題模版，這個萬用的，超級好。最后我政治考了71。
總結一下我的初試最終成績：政治71、翻譯碩士英語81、英語翻譯基礎115、百科122，總分389。
復試的時候我是從知道成績就開始看書了，大年三十也在看，一天也沒拉下，一直看到了復試前一天。復試分為筆試和面試兩部分，一篇英譯漢，一篇漢譯英，一篇賞析，其中賞析是用來拉分的，英譯漢和漢譯英難度都不大，篇幅也非常短。面試考一個翻譯理論一個視譯，講的對不對不重要，重要的是在2-3分鐘之內展示你地道而流利的口語。復試筆試100分，面試100分，總共200分，我得了168，屬于高分了，可能也因為一直在國外生活和工作，所以口語還是666的，哈哈。
最后總結以下幾點：第一，七點以后起來，你就不用考了；第二，少玩手機，每天在椅子上坐夠10小時，自己計時；第三，心態崩了自己調整，這個世界上你最應該管理好的就是你自己；第四，不要去纏學長和學姐叫人家無償給你補課給你資料，人家沒有這個義務，我知道的一個學長被纏的煩了，拿翻譯公司叫他翻的東西給準備考研的小朋友，說是老師的作業，然后翻完了傳給他，他去翻譯公司拿錢了。再打個比方，步行街上人家攔著你硬要給你錢，你敢要嗎？將心比心，學姐學長們也不容易的，文科研究生很難從項目上拿錢，只能靠他們自己平時接點散活兒了。
祝2019大家都能考研成功！

來源: 安徽大學英語筆譯初復試經驗（絕對干貨喲）

作者: 糯米團子yehyun 時間: 2018-4-16 10:22
感謝分享喲

作者: 短腿林蘑菇 時間: 2018-4-16 10:23

糯米團子yehyun 發表于 2018-4-16 10:22
感謝分享喲

有問題可以交流哦

作者: 一筐小榴蓮 時間: 2018-4-16 17:38
樓主本人大一考過四級六級比較懵求支招？

作者: 短腿林蘑菇 時間: 2018-4-16 17:46

一筐小榴蓮發表于 2018-4-16 17:38
樓主本人大一考過四級六級比較懵求支招？

然而我是英語專業的，沒考過四六，專業課和四六關系不是很大[緊張][緊張]

作者: 休蘿 時間: 2018-4-17 00:18
今年準備考暨南大學，不過我是理科的[害羞]學姐能分享點經驗嗎

作者: 短腿林蘑菇 時間: 2018-4-17 06:30

休蘿發表于 2018-4-17 00:18
今年準備考暨南大學，不過我是理科的[害羞]學姐能分享點經驗嗎

跨考不建議暨南，暨南的題目非常奇怪，30個詞條有很多看都看不懂，不是熱詞也不是小黃書上的，百科也不好寫，我弗洛伊德黏液型人格什么的

作者: 吃吃2017 時間: 2018-6-7 15:09
單選就是專四專項語法么

作者: 海邊的考拉 時間: 2018-6-7 15:26
跨考考哪個學校比較好[花癡][花癡][花癡]

作者: 短腿林蘑菇 時間: 2018-6-7 15:31
跨考考理工類院校的比較好，安大不建議，安大最強就是外語和經濟了

作者: 短腿林蘑菇 時間: 2018-6-21 19:54

吃吃2017 發表于 2018-6-7 15:09
單選就是專四專項語法么

去年并不是，去年有點像托福題型

作者: 吃吃2017 時間: 2018-6-24 23:41
咦托?，F在沒有語法呀難道是老托么

作者: 短腿林蘑菇 時間: 2018-6-24 23:44

吃吃2017 發表于 2018-6-24 23:41
咦托?，F在沒有語法呀難道是老托么

去年就是沒有明確考語法的題型，但是前年有，買一份真題看看你就知道了[嘿嘿]

作者: 吃吃2017 時間: 2018-6-26 08:18
嗯嗯嗯嗯謝謝

作者: 短腿林蘑菇 時間: 2018-6-27 14:10

cancer1996 發表于 2018-6-27 14:04
和樓主一樣第一次考研失敗了現在剛畢業不知道是該一邊工作一邊準備二戰呢還是完全呆在家學習英專生表示 ...

我是畢業之后在國企和央企工作了四年，一直在國外分公司，見過很多太優秀的人，覺得自己活動能力還不錯，場面上也還可以，是時候提高自己的能力了，所以決定提升學歷，也沒有很擔心畢業之后要重新找工作的事情，只要自己學歷和資歷都很好，氣質和語言表達都不差，又有穩定的人脈資源，工作是會自己來找你的。一邊工作一邊考研不是說完全考不上，但是概率很小，也不建議在家里，人的本性決定了獨自相處的時候很難自律，建議去圖書館自習室或者很多人一起安靜學習的地方看書

作者: cancer1996 時間: 2018-6-27 18:42
樓主好厲害啊

作者: cancer1996 時間: 2018-6-27 18:44
感謝樓主的分享

作者: 且美且獨立伊 時間: 2018-7-12 21:16
樓主，想問下托福閱讀從哪可以買到呢？

作者: 短腿林蘑菇 時間: 2018-7-12 21:27

且美且獨立伊發表于 2018-7-12 21:16
樓主，想問下托福閱讀從哪可以買到呢？

新東方就有，不過是新托福，不過也不能說去年是這種題型今年就一定是這種題型吧，畢竟出題老師不一樣，側重點就會差很多

作者: kaoyanw001 時間: 2018-9-28 08:45
感謝分享

作者: 且美且獨立伊 時間: 2018-10-8 10:32
請問樓主，托福閱讀從哪找？[害羞]有推薦的書嗎

作者: 比比芭比啵比啵 時間: 2018-10-16 15:54
學姐學姐。你還能回憶出來具體考了什么嘛，比如百科作文的題目還有翻譯的類型是政治經濟還是文學一類。感謝(?′ω`?)

作者: 短腿林蘑菇 時間: 2018-10-16 15:58

比比芭比啵比啵發表于 2018-10-16 15:54
學姐學姐。你還能回憶出來具體考了什么嘛，比如百科作文的題目還有翻譯的類型是政治經濟還是文學一類。感謝 ...

具體考什么可以看看真題，但是每年出題老師都不一樣，研究領域也不一樣，所以側重點肯定不一樣，總結不出任何規律，真題只可以用來感受難度，個人認為并不是用來總結出什么的

作者: 比比芭比啵比啵 時間: 2018-10-16 16:01
謝謝學姐。學姐有真題賣嘛

作者: 短腿林蘑菇 時間: 2018-10-16 16:08

比比芭比啵比啵發表于 2018-10-16 16:01
謝謝學姐。學姐有真題賣嘛

可以免費給你，錢什么的本就是身外之物，交個朋友也不錯

作者: 比比芭比啵比啵 時間: 2018-10-16 17:40
*

作者: 短腿林蘑菇 時間: 2018-10-16 17:42

比比芭比啵比啵發表于 2018-10-16 17:40
衣令衣巴琪衣武武另傘

巴久而遛霖五霖散霖

作者: 十二1218 時間: 2019-1-11 12:39
翻譯賞析怎么準備呢

作者: 挽夢憶笙歌丷 時間: 2019-2-19 11:35
請問學姐有復試資料賣嗎

作者: 程九九努力 時間: 2019-2-25 20:53
樓主請問可以分享具體的書目嗎謝謝

作者: 這名字不錯呦 時間: 2019-3-1 23:14
請問學姐，有歷年真題嘛，方便加你不(;｀O′)o

作者: 娜之蛻變 時間: 2019-3-5 17:52
樓主。你有資料賣嗎？

作者: 夏了夏天lay 時間: 2019-4-14 16:33
百科求解(?˙ー˙?)

作者: 合肥萱草 時間: 2019-5-8 08:36
請問學姐有真題嗎？

作者: 瀟灑哥哥歌 時間: 2020-1-21 21:19
我怎么12點起床，用了兩個月過了[酷]

歡迎光臨考研論壇 (http://m.0313v.com/)