国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

考研論壇

標題: 17外應的經驗教訓 [打印本頁]
作者: Dora不拖拉    時間: 2017-5-31 17:12
標題: 17外應的經驗教訓
距離考研的時日已經近半年之久，回想起來仍心有余悸。也終于肯沉下心來坐在電腦前把過往的經驗教訓敲打出來。本人報考的是華中師大外國語言學及應用語言學方向，初試總分366，專業(yè)課221，痛惜于今年按總分排名，差三分遺憾出局，加入了調劑大軍，所幸經歷了過山車般的起起伏伏后被別校擬錄取。
參考書之類的想必一些學姐學長有詳細寫過，我就不再贅述。以下從個人的經驗和教訓兩方面來展開。
經驗 1.華研那本專四詞匯與語法那本黃色封皮的書一定要吃透，反復練習無上限，詞匯語法題雙管齊下。今年的基英題型略有改變，第一道大題就是選擇題，內容不再是單純的詞匯，而是把過去SAT的改錯變成了語法選擇題，與那本書上的題型吻合。做那本書上的題時，我雖把重點放在了詞匯，但也過了幾遍語法，幸運的是今年的確有幾道里面的原題。我的方法是把錯題標出，之后再錯時用另外的顏色標出，不要天真地以為錯題做了一遍就記住了，每隔幾天就要重復做加深記憶。
2. 翻譯光看是看不會的。我是自己先翻一遍，再與參考譯文進行對比，自己翻譯的過程會經過深思熟慮，因而看過譯文后印象更為深刻。我自己比較受益的方法是，對比后認真地分析，總結句型、關鍵詞的運用、西式思維的轉換。我的翻譯練習了兩大厚本，內化的知識也就其中半本。雖然這個過程會很耗時，但這是在提取精華內化的過程，臨近考試前，把這些精華過一遍就可心中有數(shù)啦。
3. 改錯題我也同樣進行了總結，我只用了星火的一本改錯題。一開始我只是機械地去改，無視短文的意思，其實很多時候正是根據(jù)文章意思該處錯用的單詞。有時連續(xù)幾行都是一個句子，某一處的錯誤可能要追溯到好幾行之前。于是我把這些易忽視的問題記下來，方便考前鞏固，受益匪淺。
教訓：1、華中歷年漢譯英偏文學居絕大多數(shù)，于是自己一棵樹上吊死般地專注于文學翻譯，張培基散文翻譯第一冊嚼得很爛。結果今年卻是偏說明文的絲綢之路。雖說散文占據(jù)了我的日常，沒有對一些專有名詞進行積累，但翻譯的要點是通用的，只不過自己吃了單一體裁復習的虧。因此學弟學妹們要練習各種類型的翻譯并注意總結積累，以防考場亂了陣腳。
2. 平日單詞背的不夠。雖說專八詞匯過了兩遍，但就今年的詞匯題而言，專八似乎達不到華中的要求。要擴大詞匯量，可以選擇GRE里不那么生僻的形容詞動詞背一背。不然考場上看到不認識的詞真是超級崩潰，只有懵。
3. 平日多寫寫作文才是王道。今年基英的最后一道大題真是夠酸爽，夠新意，給一篇演講稿，根據(jù)問題寫一篇作文。由于前面的題目答的速度就不快，后面又遇上這么個冷門題型更是緊張，所以頭腦風暴后寫地要飛起。復習時明知要多多練習寫作，但往往寫到一半就放棄，如此一來，即使平日積累再多的句型，在時間很趕的考場上也很難回憶起來。考試過后才真真覺得practice makes perfect，克懶癌多寫作！
4. 二外政治一起抓。我的二外是法語，本以為按專業(yè)課排名，法語和政治都是最后一個月才真正復習，結果今年出其不意。但建議大家不管明年是否又按專業(yè)課排名，都要把二外政治重視起來。通過今年的調劑，深刻地意識到了總分的重要性，即使你專業(yè)課再高，總分低人家也不要你，很現(xiàn)實的教訓。
考研之路未知很多，但既然認定了，就一門心思地走下去。無論結果如何，考研帶給我們的無形資產是不可多得的，人生又能有幾次這么篤定地為夢想而戰(zhàn)的機會呢？
作者: 我就是我哎呀    時間: 2017-5-31 22:16
謝謝樓主分享
作者: 曉櫻Angela    時間: 2017-6-1 06:40
謝謝！～[糖果][糖果]
作者: 卿顏如初    時間: 2017-6-1 17:25
謝謝，辛苦～
作者: 夏天752    時間: 2017-6-1 23:21
辛苦了[嘿嘿]
作者: pleu    時間: 2017-6-2 08:58
對的，今年的總分害死了不少人
作者: 新之助的迷妹    時間: 2017-8-16 07:37
多謝樓主，辛苦啦
作者: 小咸魚也躍龍門    時間: 2017-8-16 08:08
請問樓主，專業(yè)課要考到多少分呀
作者: 匆匆那年66    時間: 2017-9-16 14:09
謝謝樓主~受益匪淺，突然覺得自己還有很多事情要做
作者: blue小時光    時間: 2017-10-9 21:54
請問，法語需要看完簡明法語教程的哪些內容啊
作者: blue小時光    時間: 2017-10-9 22:14
請問一下，考試的順序是什么呀



歡迎光臨 考研論壇 (http://m.0313v.com/) Powered by Discuz! X3.2