国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

考研論壇

標題: 大外MTI英語筆譯初試經驗帖 [打印本頁]

作者: 張阿但 時間: 2017-4-4 20:32
標題: 大外MTI英語筆譯初試經驗帖
17考研狗一枚初試成績383
政治71 基英71 翻譯基礎107 百科134
在這里跟大家分享下筆譯過來人的經驗

1.政治
政治考了71分，自己還比較滿意，也沒有投入太多的時間。
我是從10月份才開始真正意義上開始準備的，那時候周圍都有人看過一輪了，自己看的又慢，當時心里這個著急啊，所以啊，建議大家9月份就差不多該動手了，前期一定要仔細看有哪些知識點大致做都心中有數。
11月份做題，每天一套模擬題，標好自己錯的地方和不懂的地方，練好速度。12月份肖四出來了以后一定要狂背啊學弟學妹們，簡直就是大題神器，只要你認真背了，到時候就有話說了。
政治這一科推薦基礎一般的同學看看視頻課，我覺得光看書自己死記硬背不一定能透徹的理解而且也不容易找到重點，如果你不想報班（我也覺得沒必要）視頻課是個不錯的選擇。這里政治馬原部分推薦徐之明老師的視頻課，講的特別細，很多你不明白的問題他一講就懂了，而且徐老師的課講的特別有意思，你會因為他愛上馬原的。我有他的視頻課想要的可以來找我哦。

整理一下用到的書：考研政治紅寶書（徐之明），肖秀榮1000題（分上下冊），肖秀榮最后四套卷，啟航20天20題，肖秀榮時事政治手冊。
打廣告：我這里有政治視頻課，肖秀榮系列，

2.翻碩英語（基礎英語）
單選，改錯，閱讀，寫作共100分
題不難單選主要考察語法和詞匯，一定要做真題，多做幾遍，把不會的單詞都背下來！我特意買了一本劉毅10000結果都沒怎么看，我覺得還是背真題或者是你做過的題里面里出現頻率較高的生詞比較好，這樣比較快而且記得牢。
改錯用的星火的改錯特訓1200題，每天一到兩篇，個人感覺改錯還是蠻難的，但是堅持下來就一定會有進步。
閱讀我用的是星火標準閱讀100篇，也是每天一套，也建議大家多看看經濟學人上面的文章，都很有幫助。
寫作買了一本沖擊波的專八寫作，沒事兒就讀一讀，對寫作有幫助。
這科完全可以當作專八考試的復習，題型難度都差不多。

3.翻譯基礎
詞條翻譯：15個英譯漢、15個漢譯英各15分
段落翻譯：英譯漢、漢譯英各60分

詞條主要有一些國際組織名稱，當年的熱詞和筆譯能用到的高頻詞等等。每年都有和以前真題重復的，所以大家一定要看記住以前的真題，做到正背反背都非常熟。
推薦盧敏的英語筆譯常用詞，我這里也有一份自己整理的資料，包括國際組織名稱和筆譯常用詞，考試出現的頻率還是挺高的，所以這部分我答的還不錯。

翻譯沒什么說的，三筆二筆的教材，武峰的十二天突破
就是練，練速度，練準確，學一些地道的表達

4.最后百科
詞條解釋、小作文、大作文
百科我花的時間最少，結果得了134，這科考的最好。
平時一定要多多積累，可以關注中國翻譯碩士考研網的微博，它每天都會發一些詞條的解釋還有新詞熱詞什么的，我也整理了一份，需要的私我。

小作文主要就是寫個邀請函，說明書之類的。大外去年考的是校慶邀請校友們回來寫一個400字的邀請函
當時看的書是漢語寫作百科知識指南（紅皮）上面有一些范文，寫的時候就是注意格式和語言規范，平時沒事兒多看看，仿寫一下。
大作文要寫800字，主要是議論文，其實只要論點論據充分，能自圓其說就好。可以多看看高考作文。

最后：
大外題不難，但是考的人也不少，競爭也不小，所以大家千萬不要輕敵，一定要認真準備。但是也不要給自己太大壓力，要相信自己，只要努力了就不后悔，就會有好結果出現！加油！祝你好運！哦對啦，有需要真題和資料的孩紙們來找我呦～

作者: 碎紙91 時間: 2017-4-11 23:09
請問翻碩的參考書目在哪能查？

作者: 張阿但 時間: 2017-4-11 23:11

碎紙91 發表于 2017-4-11 23:09
請問翻碩的參考書目在哪能查？

大外不設參考書目的

作者: 碎紙91 時間: 2017-4-11 23:14
那請問怎么復習[打噴嚏]

作者: 碎紙91 時間: 2017-4-11 23:15
該看什么書呢

作者: 碎紙91 時間: 2017-4-12 15:40
那該怎么復習呢[愛心]

作者: vendentist 時間: 2017-6-12 14:11

作者: lamyatng 時間: 2017-6-12 17:44
有17年的真題嗎

作者: 她和她的貓m 時間: 2017-6-25 18:00
學姐，筆譯復試要考二外嗎

作者: 張阿但 時間: 2017-6-25 18:03

她和她的貓m 發表于 2017-6-25 18:00
學姐，筆譯復試要考二外嗎

考二外的只考聽力，一共20分（20個選擇題）

作者: 她和她的貓m 時間: 2017-6-25 21:48
嗯嗯，好的，謝謝

作者: 溫柔的王子 時間: 2017-7-4 11:09
學姐MTI英語筆譯需要考二外么

作者: 毳66 時間: 2017-7-4 11:27
可以分享一下真題嗎

作者: emmaww 時間: 2017-7-4 16:49
翻譯基礎的話，大外偏重什么類型的呢？政經還是散文還是其他的

作者: 張阿但 時間: 2017-7-11 11:16

emmaww 發表于 2017-7-4 16:49
翻譯基礎的話，大外偏重什么類型的呢？政經還是散文還是其他的

說真的大外是各個方面都會考一些的并沒有說很側重往哪一個地方出題

作者: 張阿但 時間: 2017-7-11 11:17

溫柔的王子發表于 2017-7-4 11:09
學姐MTI英語筆譯需要考二外么

大外初試不考二外但是復試會有一個二外聽力占20分不簡單

作者: 張阿但 時間: 2017-7-11 11:22
不好意思學姐之前陣子太忙沒來得及看回復有需要真題的直接來找我吧劉三而傘要要久巴寺

作者: eljo 時間: 2017-7-22 08:09
你好閱讀和專八一樣有簡答么？有的話限制字數嗎？謝謝

作者: Berry311 時間: 2017-7-28 12:29
不知道百科應該看什么，希望指點，謝謝

作者: 薛薛63 時間: 2017-10-14 20:51
請問，百科名詞解釋怎么復習呢

作者: 貴在堅持636 時間: 2017-11-29 19:47
學姐，我想要資料

作者: 朱朱1996 時間: 2017-12-29 13:26
我是19考研你還有真題資料？

作者: 在等待中變更好 時間: 2017-12-29 20:03

朱朱1996 發表于 2017-12-29 13:26
我是19考研你還有真題資料？

有真題哦

作者: 給你一腔孤勇 時間: 2018-1-15 08:04
請問如果看盧敏老師微博上的熱詞是一直跟著，還是會把從開始到現在的都背下來

作者: Moakley 時間: 2018-3-4 11:50
大外報錄比大約多少啊

作者: 風蕭蕭兮恬 時間: 2018-5-25 11:55
學姐，你整理的百科資料還有其他的資料可不可以幫忙發一份呀，百度云: 夙_夕涼
謝謝學姐啦！！

作者: 二喬哈 時間: 2018-8-1 15:42
請問有意向進行一對一網授課程嗎。40小時，課，酬詳談

歡迎光臨考研論壇 (http://m.0313v.com/)