国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

<optgroup id="cuiui"></optgroup>

考研論壇

標題: 2017上海海事大學翻碩經驗 [打印本頁]

作者: Alliot 時間: 2017-3-25 21:45
標題: 2017上海海事大學翻碩經驗
本帖最后由 linchen0519 于 2017-6-25 19:54 編輯

2017年上海海事大學翻譯碩士考研經驗帖
先說一下筆者的基本情況：二戰，初試378（67/79/130/102），本科是三本，報考海事是因為它不歧視三本，出題不是偏難，下面具體講各科備考經驗
政治：一戰的時候先背書，發覺效果非常不好，后來換了策略，變成邊聽講座邊做題，筆者喜歡將政治老師講課重點畫下來并將關鍵語句寫在A4紙上下面注明是講課重點，1000題上的錯題也寫在紙上，這樣一來整體框架慢慢顯露，明晰哪部分是重點，對后期的沖刺復習很有幫助。一般來說，政治復習到了后期都會有焦灼感，但有了自己的筆記框架容易找清方向。記得后期沖刺的時候，一下子背了幾個老師的沖刺書像肖秀榮、將中庭、黃皮書，真真是有點走火入魔的感覺，不過都是抓住重點來背，也減輕不少負擔，蔣老師的答題思路對我很有啟發，其實閱卷人看中的也是考生的答題思路，答中了哪些要點。我們在前期復習的時候一定要做大量的練習，尤其是選擇題方面的，還有關于報班的問題，我是在淘寶上買的相關書籍，然后店家送有各個機構的講座視頻，都是在百度云上分享的，非常方便，這洋就免去了時間沖突的麻煩。
翻譯碩士英語：筆者第一年考79，但是第二年由于沒有這方面的練習，分數無變化還是考這么多的分。我用到的參考書有圣才的翻譯碩士英語，二筆三筆的綜合能力，星火專八作文，海事在這部分出題算是中規中矩，包括詞匯辨析，閱讀理解和寫作幾部分。關于詞匯辨析大家還是要多多涉獵外刊比如new yorker, new york times, harvard business review,以及china daily, beijing review, 海事今年今年出的英語作文是關于housing problem, 這個題目記得經濟學人也有報道分析，所以說多看報紙準沒錯。
英語翻譯基礎：二筆三筆實務，武峰12天，以及英漢翻譯教程都是打基礎用的，我最后還用到了英語世界，里面的涉及的題材多種多樣，囊括了經濟，科技，人文，翻譯人物及翻譯知識，小說和散文等各個領域，其實在練習翻譯的時候，有兩點需要注意：一要找到比較權威的譯文，二是要自己動筆練，如果要挑戰高難度的話，還可以回譯，即參照已翻譯的文本譯出源語文本。為了提高翻譯技能，我還購買了龔學眾老師的翻譯視頻，龔老師講課雖然慢，但是特別細膩、獨到，每個點都會詳談，同時注重提高學生的句子改寫能力，其實當時聽課的時候還覺得改寫沒啥用，無非是考察你的句型使用能力，后來參加了實戰翻譯才明白句子改寫對翻譯大有裨益，不易走進死胡同。我們在考場寫翻譯記得先大概掃一眼翻譯內容，明白它是什么題材，接著翻譯句子是先在腦海里有個大概的句型，最后才落筆。還是在這方面的出題都是關于政府工作報告，經濟外貿，航運詞匯，高口里面也會抽題。大家多關注姚洋的微博，每天積累一點，也可以買跨考黃皮書背一些各個學校的詞條翻譯。
漢語寫作與百科知識：這方面需要積累的東西真的是要非常多，真是越早準備越好，雖然網上也找了許多資料，但是后來發現每個學校的出題方向都有不同的地方，有的學校考選擇，更多的學校考的是名詞解釋，海事一般都是分為中文和英文各10多個，這部分答題時要注意分條解釋，羅列清楚，考的多涉及時政（G20峰會，蝸居），音樂（鋼琴四重奏，小夜曲），經貿（空頭，多頭，賣空等專業術語），軍事戰爭，（戰爭今年考到了cold war， world war1），人物（歐陽修，去年是邵逸夫今年是王洛賓），名家典籍（岳陽樓，琵琶行），天文（日食），節氣（七夕節），翻譯理論（信達切，翻譯學，商務英語）。筆者積攢了很多百科詞條解釋都存在網盤里防止丟失，今年的應用文跟去年的題材一樣，是關于公函類的，大作文要求從英漢互譯的角度寫人生文化生命，由于太緊張沒看清題，并沒有從該角度寫，所以最后的分數很低，只有102分,所以大家一定要審清題意再下筆，最好打個草稿，羅列自己要寫的大概內容寫這么多也是希望能幫助到各

作者: Alliot 時間: 2017-3-26 07:17
還有復試忘了說，海事復試上午考筆試，筆試一段英譯漢，一段漢譯英，估計是看人比較多，內容并不多，考了自貿實驗區，航運發展(英譯中)，境外非政府組織(英譯中好像是出自鹿特丹規則)；下午面試，分為八個組，每組14個人，每個人大概有5分鐘左右的時間，當然也有10多分鐘的，最短也有三分鐘，筆者的題目都是高口類型的句子翻譯比如虹橋機場一號站到上海海事大學共十五分鐘，30元；某地距離某地有多遠；當然還有一句英翻中太緊張沒聽明白，可以請老師重復幾遍的(只有三次機會)，往年有同學被問到政府工作報告上的內容，還有其他類型的問答比如教室著火怎么辦？

作者: 萌萌余 時間: 2017-3-26 07:24
安，嘿嘿，是你u

作者: 百木金 時間: 2017-3-26 07:34
哈，都考上啦

作者: 辣么高興 時間: 2017-3-26 09:58
學姐求資料

作者: Alliot 時間: 2017-3-26 12:06

萌萌余發表于 2017-3-26 07:24
安，嘿嘿，是你u

是的呦，昨天寫完了，也沒檢查，不知道有語病沒

作者: Alliot 時間: 2017-3-26 12:07

百木金發表于 2017-3-26 07:34
哈，都考上啦

[嘿嘿]

作者: 萌萌余 時間: 2017-3-26 12:07
還好啦，挺好的，對18們很有價值

作者: Alliot 時間: 2017-3-26 12:38

辣么高興發表于 2017-3-26 09:58
學姐求資料

加好友就行

作者: Via2019 時間: 2017-3-26 21:27
真的不歧視三本嗎？不是說今年報一志愿的三本都刷了好多人

作者: 辣么高興 時間: 2017-3-27 07:58
好的，已經加了，謝謝啦

作者: Alliot 時間: 2017-3-27 14:08

Via2019 發表于 2017-3-26 21:27
真的不歧視三本嗎？不是說今年報一志愿的三本都刷了好多人

我就是三本啊

作者: Alliot 時間: 2017-3-27 14:10

Via2019 發表于 2017-3-26 21:27
真的不歧視三本嗎？不是說今年報一志愿的三本都刷了好多人

有些是因為初試分不占優勢或者復試表現不好，比如句子沒翻譯出來

作者: Via2019 時間: 2017-3-27 14:26
那請問三本要穩點得比復試線高多少分。

作者: 些微子木 時間: 2017-3-27 16:19

Via2019 發表于 2017-3-26 21:27
真的不歧視三本嗎？不是說今年報一志愿的三本都刷了好多人

不歧視的，我本科是三本中的專科，最好初試考高點，證明自己是有能力的，加油！

作者: 些微子木 時間: 2017-3-27 16:22

Via2019 發表于 2017-3-27 14:26
那請問三本要穩點得比復試線高多少分。

今年分數線355，最好是在375以上，復試比較容易過。因為初試和復試的比例是7:3，初試占的挺大的

作者: Via2019 時間: 2017-3-27 16:34

些微子木發表于 2017-3-27 16:22
今年分數線355，最好是在375以上，復試比較容易過。因為初試和復試的比例是7:3，初試占的挺大的 ...

你好，能加一下你的*或者vx嗎

作者: 略過能 時間: 2017-3-28 08:48
學姐三筆過了不？

作者: ShirleyTian 時間: 2017-3-28 17:38
海事的筆譯學費多少

作者: Alliot 時間: 2017-3-28 23:27

略過能發表于 2017-3-28 08:48
學姐三筆過了不？

沒去考過額

作者: Alliot 時間: 2017-3-28 23:28

ShirleyTian 發表于 2017-3-28 17:38
海事的筆譯學費多少

8000

作者: 些微子木 時間: 2017-3-29 18:42

Via2019 發表于 2017-3-27 14:26
那請問三本要穩點得比復試線高多少分。

wwjjtt204

作者: Miss璇子 時間: 2017-4-2 18:10
來個贊，棒棒噠

作者: 張某云 時間: 2017-4-7 15:50
請問筆譯有全日制的么

作者: Alliot 時間: 2017-4-9 16:48

張某云發表于 2017-4-7 15:50
請問筆譯有全日制的么

有全日制

作者: 你是我的乖乖 時間: 2017-4-9 22:13
學姐資料還在嗎

作者: 水水89 時間: 2017-4-11 12:24

些微子木發表于 2017-3-27 16:19
不歧視的，我本科是三本中的專科，最好初試考高點，證明自己是有能力的，加油！ ...

學姐你是以專科生身份報考？還是自考本科？自考本科有畢業證的話不屬于同等學力吧，復試或者錄取的時候需要看學位證嗎？[擊掌][鮮花]

作者: 張某云 時間: 2017-4-12 09:23
學姐求微信

作者: 些微子木 時間: 2017-4-12 13:43

水水89 發表于 2017-4-11 12:24
學姐你是以專科生身份報考？還是自考本科？自考本科有畢業證的話不屬于同等學力吧，復試或者錄取的時候需 ...

不好意思現在才看到消息，我是三本院校的，所以不太清楚，只知道跟我們一起復試的有同等學歷的，其它的就不知道了。

作者: Alliot 時間: 2017-4-12 17:33

水水89 發表于 2017-4-11 12:24
學姐你是以專科生身份報考？還是自考本科？自考本科有畢業證的話不屬于同等學力吧，復試或者錄取的時候需 ...

我是本科生啊

作者: Alliot 時間: 2017-4-12 17:34

水水89 發表于 2017-4-11 12:24
學姐你是以專科生身份報考？還是自考本科？自考本科有畢業證的話不屬于同等學力吧，復試或者錄取的時候需 ...

同等學力復試的時候要加試

作者: Alliot 時間: 2017-4-12 17:35

ShirleyTian 發表于 2017-3-28 17:38
海事的筆譯學費多少

8000

作者: Alliot 時間: 2017-4-12 17:36

你是我的乖乖發表于 2017-4-9 22:13
學姐資料還在嗎

只剩電子版的了

作者: Alliot 時間: 2017-4-12 17:37

些微子木發表于 2017-3-29 18:42
wwjjtt204

這個說不準，還得看你復試表現

作者: Alliot 時間: 2017-4-12 17:38

張某云發表于 2017-4-12 09:23
學姐求*

amo*o-love

作者: Alliot 時間: 2017-4-12 17:39

張某云發表于 2017-4-7 15:50
請問筆譯有全日制的么

有全日制

作者: 小雪呀呀呀 時間: 2017-4-20 11:22
為嘛要歧視三本，我也是誒

作者: 陌路斜陽 時間: 2017-5-10 11:35
都好厲害啊，378分還不算高嗎，海事這幾年是不是很火啊，準備辭職考研了，不敢冒險，樓主什么時候開始準備的

作者: 嗨皮靜 時間: 2017-5-11 19:40
學姐你有沒有用國際航運專業英語和國際航運業務函電這兩本書呀

作者: Alliot 時間: 2017-5-18 13:36

嗨皮靜發表于 2017-5-11 19:40
學姐你有沒有用國際航運專業英語和國際航運業務函電這兩本書呀

沒有誒，我都是從網上找的航運詞匯

作者: Alliot 時間: 2017-5-18 13:36

陌路斜陽發表于 2017-5-10 11:35
都好厲害啊，378分還不算高嗎，海事這幾年是不是很火啊，準備辭職考研了，不敢冒險，樓主什么時候開始準備 ...

五月份開始就可以

作者: 琳憶依依 時間: 2017-5-25 09:20
學姐，不知道每科應該怎么開始

作者: 芥淼CC 時間: 2017-5-25 15:28
學姐上海海事大學就業前景怎么樣好不好考

作者: Orizen 時間: 2017-6-25 19:41
想問一下你聽的政治講座是什么？視頻教學么？

作者: 栗子7770 時間: 2017-6-26 11:00
你好，能求一下資料嗎

作者: 符號圈 時間: 2017-6-30 13:55
專四沒過會有影響嗎

作者: 符號圈 時間: 2017-7-2 12:59
可以加學姐的微信嗎？求百科資料

作者: ly1433937694 時間: 2017-7-3 07:07
學姐，有百科詞條嗎

作者: 素顏韻腳詩 時間: 2017-7-4 13:19
請問海事真題在哪買？

作者: 唐朝女俠 時間: 2017-7-4 23:50
學姐今年報錄比多少呀？

作者: 唐朝女俠 時間: 2017-7-4 23:58
學制幾年呀？

作者: Alliot 時間: 2017-7-12 12:28

唐朝女俠發表于 2017-7-4 23:50
學姐今年報錄比多少呀？

是兩年哦

作者: Alliot 時間: 2017-7-12 12:29

唐朝女俠發表于 2017-7-4 23:50
學姐今年報錄比多少呀？

不公布報錄比的

作者: Alliot 時間: 2017-7-12 12:29

符號圈發表于 2017-7-2 12:59
可以加學姐的微信嗎？求百科資料

可以的，你加吧

作者: Alliot 時間: 2017-7-12 12:30

符號圈發表于 2017-6-30 13:55
專四沒過會有影響嗎

那你把六級考好點，專四作為英語專業的還是要過的

作者: Alliot 時間: 2017-7-12 12:31

ly1433937694 發表于 2017-7-3 07:07
學姐，有百科詞條嗎

有的，我整理成文檔了

作者: Alliot 時間: 2017-7-12 12:32

素顏韻腳詩發表于 2017-7-4 13:19
請問海事真題在哪買？

真題從姚洋和旭東翻碩的微博里找找

作者: 蓋世英雄68 時間: 2017-7-16 17:09
學姐，還有資料嗎？

作者: Alliot 時間: 2017-7-17 10:23

蓋世英雄68 發表于 2017-7-16 17:09
學姐，還有資料嗎？

有的，不過都是電子版

作者: 莫及666 時間: 2017-7-17 18:43
學姐，海事有獎學金嗎？

作者: 莫及666 時間: 2017-7-17 18:45
姐姐，怎么加你好友呀

作者: Alliot 時間: 2017-7-18 12:09

莫及666 發表于 2017-7-17 18:45
姐姐，怎么加你好友呀

有獎學金的，譯三譯把零六舞譯六久

作者: 清風霽月君 時間: 2017-7-24 10:44
學姐海事翻碩考二外嗎

作者: Alliot 時間: 2017-7-24 16:52

清風霽月君發表于 2017-7-24 10:44
學姐海事翻碩考二外嗎

不考二外

作者: Chosungli 時間: 2017-7-24 20:42
學姐可以分享一下百科的名詞解釋嗎？

作者: 橫跨美國 時間: 2017-8-15 07:51
上海海事英語筆譯學費不是12000嗎？然后是2.5年

作者: 那些年的小幸運 時間: 2017-8-20 10:48
學姐，可以加個好友嗎？

作者: 邵金月 時間: 2017-8-21 10:27
主要是哪方面的翻譯多一些，海運？金融，還是文學呀

作者: 蓋世英雄68 時間: 2017-8-27 20:16
學姐，你那兒百科詞條解釋內容能賣給我嗎？

作者: NikkiMTr 時間: 2017-8-28 22:11
同學，我覺得你是學姐~

作者: Alliot 時間: 2017-9-7 13:46

橫跨美國發表于 2017-8-15 07:51
上海海事英語筆譯學費不是12000嗎？然后是2.5年

現在是的

作者: Alliot 時間: 2017-9-7 13:46

那些年的小幸運發表于 2017-8-20 10:48
學姐，可以加個好友嗎？

可以的啊

作者: Alliot 時間: 2017-9-7 13:47

蓋世英雄68 發表于 2017-8-27 20:16
學姐，你那兒百科詞條解釋內容能賣給我嗎？

可以的呦

作者: Alliot 時間: 2017-9-7 13:48

NikkiMTr 發表于 2017-8-28 22:11
同學，我覺得你是學姐~

是的呢，學姐

作者: Willahan 時間: 2017-9-13 09:49
現在開始是不是太晚了[面條淚]

作者: NikkiMTr 時間: 2017-9-15 09:51
請問同學你暑假在教二上過自習嗎開學快樂能否價個lianxifangshi

作者: 小南京ing 時間: 2017-9-17 10:14
官網上的參考書需要看嗎

作者: 麥茶德 時間: 2017-9-23 17:49
你好，我也是今年考海事MTI的一員.可以加個好友嗎？

作者: 小南京ing 時間: 2017-9-24 16:12
學姐，真題答案從哪里可以買到

作者: 泰勒的大白牙 時間: 2017-9-24 18:40
學姐，求資料求帶

作者: 泰勒的大白牙 時間: 2017-9-24 18:46
學姐，求資料。

作者: Cathy一 時間: 2017-10-1 22:41
那些報刊從哪找呀？

作者: 周穎2016 時間: 2017-10-3 22:04
你本科是英語專業嗎

作者: 只你共我zx 時間: 2017-10-19 18:46
學姐百科的英語解釋你是怎么復習的呀

作者: ly1433937694 時間: 2017-11-7 23:52
請問能發一下嗎

作者: 哇厲害了 時間: 2017-11-16 12:48
可以加好友嗎[嘿嘿]

作者: 大啦大啦 時間: 2018-1-5 11:37
加好友可以么？

作者: WULI神吖 時間: 2018-1-14 16:42
我也是三本，想考這個大學，難考嗎？超國家線高不高？

作者: Galaxy敏 時間: 2018-1-28 09:39
謝謝學姐

作者: 大大方方Amy 時間: 2018-2-3 22:55
貴校調劑的名額多嗎？請問18考川外英語筆譯365能否調劑到貴校？

作者: summerrrrrhhh 時間: 2018-2-4 09:23
學姐請問口譯356 想調劑到貴校有希望嗎？(?﹏?)

作者: 伏叫獸 時間: 2019-3-20 19:02
學姐你好我是20考研的學妹本科安徽普通二本可以求資料推薦嗎

作者: 伏叫獸 時間: 2019-3-20 21:24
學姐求資料啊[哎呀]

歡迎光臨考研論壇 (http://m.0313v.com/)