国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 2015上海大學(xué)翻譯碩士MTI真題回憶 [打印本頁(yè)]

作者: FightingNora 時(shí)間: 2015-3-24 00:27
標(biāo)題: 2015上海大學(xué)翻譯碩士MTI真題回憶
曾經(jīng)在考研路上苦苦搜尋學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐們的經(jīng)驗(yàn)貼，今天剛考完，也希望為后生們貢獻(xiàn)自己的一點(diǎn)力量，讓大家在前進(jìn)的路上不那么迷茫，也歡迎同樣考上大的人一起交流～
【1】翻譯碩士英語(yǔ)篇
今年前面的選擇有三十題，與往年一樣，一題一分。今年是二十道詞匯十道語(yǔ)法，題目不難，專四的難度，還是比較注重基礎(chǔ)的。
閱讀有六篇，但都很短，沒(méi)有專八長(zhǎng)，難度專四的樣子，前面四篇是選擇，一題一分，后面兩篇是問(wèn)答，一題兩分。一共是四十分。
作文題目是 The Role of a Translator
【2】英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)篇
今年上大真是奇怪，考前看了好多熱詞，結(jié)果拿到卷子一個(gè)都沒(méi)有，忽悠人阿這是，估計(jì)是全國(guó)最獨(dú)特的學(xué)校了，前面三十分是兩個(gè)問(wèn)答題，一個(gè)十五分，而且是用中文提問(wèn)的，表示真的不知道該用中文答還是英文答。（第一問(wèn)）：說(shuō)出幾個(gè)翻譯方法與策略并加以比較
（第二問(wèn)）：寫出你認(rèn)為國(guó)內(nèi)五個(gè)比較有代表性的翻譯家及其作品
英譯漢60分，前面50分是文章翻譯，文章好長(zhǎng) ，估計(jì)有700字，是關(guān)于一個(gè)詩(shī)人的。后面10分是個(gè)詩(shī)歌：Two Little Dragon
漢譯英關(guān)于隨著人民生活水平提高，對(duì)生態(tài)環(huán)境的要求更高了，中國(guó)也在采取一系列措施建設(shè)生態(tài)文明。篇幅不長(zhǎng)，四百多字的樣子。
【3】漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)
百科補(bǔ)充：
1、孔子所說(shuō)宜者三友是指什么：友直友諒友多聞
2、梨園是戲曲屆的別稱，那么杏園是指什么：醫(yī)學(xué)界
3、跆拳道所講的以柔克剛與誰(shuí)的思想不謀而合：老子
4、疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏中“暗香”是指什么話；梅花
5、馬太效應(yīng)：強(qiáng)者愈強(qiáng)，弱者愈弱
6、老舍最為人稱道的長(zhǎng)篇小說(shuō)：駱駝祥子
7、哪種工具所用動(dòng)力與第一次工業(yè)革命聯(lián)系最緊密：汽船
8、按天干地支計(jì)算，2015年是什么年：乙末（2014是甲午年，甲后面是乙，選項(xiàng)只有一個(gè)前面是乙，那肯定就是這個(gè)啦）
9、馬拉松的名字原本是指什么：地名
10、在《群英會(huì)》中，周瑜的行當(dāng)是：小生
11、下列哪位不是千古文章四大家之一：王安石
12、下列匾額與宮名對(duì)應(yīng)正確：A：貢院明鏡高照 B：武侯還我河山 C：關(guān)帝廟萬(wàn)世師表 D：乾清宮正大光明（選D）
13、海明威《喪鐘為誰(shuí)而鳴》的背景：西班牙內(nèi)戰(zhàn)
14、古代女子說(shuō)年逾花信，“花信”是指多少歲：24
15、下列四句詩(shī)中哪句不是說(shuō)元宵的
16、外國(guó)人說(shuō)中國(guó)人用發(fā)明改變了世界的面貌，一是文學(xué)、二是戰(zhàn)爭(zhēng)、三是航海，那么是用什么改變世界文學(xué)面貌的：A 印刷術(shù) B 造紙術(shù) C 儒家學(xué)說(shuō)
17、先秦兩漢哪部以記人為主的著作影響最大：史記
18、《水經(jīng)注》的作者：酈道元
19、中國(guó)人說(shuō)的大陸法系又稱日耳曼?羅馬法系，這里的大陸是指：歐洲大陸
20、牛頓第二定律：加速度定律
21、三權(quán)分立是誰(shuí)提出的：孟德斯鳩
22、古代對(duì)于母親的雅稱：楦堂
23、六一居士是指：歐陽(yáng)修
24、下列哪個(gè)不屬于造字六法：形象
25、下列哪個(gè)不是北宋書法家：顏真卿
應(yīng)用文：關(guān)于召開MTI教學(xué)研討會(huì)的通知（不超過(guò)400字）
大作文：我想圓個(gè)夢(mèng)。文體不限。（不得少于800字）

作者: 龍瓊 時(shí)間: 2015-3-24 13:05
多謝分享，大神可有歷年的筆譯真題？十分感謝哪。

作者: 季小末90 時(shí)間: 2015-4-2 22:40
謝謝前輩分享。復(fù)試順利，么么噠

作者: 黃小煜 時(shí)間: 2015-4-2 23:54
謝謝前輩，今年打算考上外的。

作者: 青春的序幕 時(shí)間: 2015-4-3 17:06
感謝樓主，祝復(fù)試順利

作者: FightingNora 時(shí)間: 2015-4-4 22:06

青春的序幕發(fā)表于 2015-4-3 17:06
感謝樓主，祝復(fù)試順利

謝謝

作者: FightingNora 時(shí)間: 2015-4-4 22:06

季小末90 發(fā)表于 2015-4-2 22:40
謝謝前輩分享。復(fù)試順利，么么噠

謝謝

作者: kellyzzZ 時(shí)間: 2015-4-8 17:15
感謝樓主分享，復(fù)試順利哈^_^然后求分享，求*

作者: kellyzzZ 時(shí)間: 2015-4-8 17:19
謝謝樓主分享，求*

作者: 勿忘初心mm 時(shí)間: 2015-4-19 20:11
親 *指導(dǎo)啊

作者: 玉婷婷 時(shí)間: 2015-4-22 10:15
漢語(yǔ)百科的形式一直都是選擇題嗎？武漢大學(xué)漢語(yǔ)百科的參考書有幫助嗎

作者: MTI糊涂神 時(shí)間: 2015-4-30 16:44
你好可以加你嗎

作者: 黃小煜 時(shí)間: 2015-5-2 21:40
樓主復(fù)試成功了嗎

作者: marysu 時(shí)間: 2015-5-3 09:01
感謝樓主～

作者: 夏日微涼的風(fēng) 時(shí)間: 2015-5-4 08:23
謝樓主

作者: la69780 時(shí)間: 2015-5-4 19:27
樓主百科怎么復(fù)習(xí)的

作者: 小小小倩啊 時(shí)間: 2015-5-4 19:31
謝謝

作者: 流逝的光陰 時(shí)間: 2015-5-6 14:19
備考上大！請(qǐng)問(wèn)在哪里能找到真題呢？求經(jīng)驗(yàn)分享

作者: FightingNora 時(shí)間: 2015-5-14 13:19

玉婷婷發(fā)表于 2015-4-22 10:15
漢語(yǔ)百科的形式一直都是選擇題嗎？武漢大學(xué)漢語(yǔ)百科的參考書有幫助嗎

前幾年有考過(guò)名詞解釋，武大那本書可以看看

作者: FightingNora 時(shí)間: 2015-5-14 13:19

黃小煜發(fā)表于 2015-5-2 21:40
樓主復(fù)試成功了嗎

成功了

作者: 玉婷婷 時(shí)間: 2015-5-14 13:27

FightingNora 發(fā)表于 2015-5-14 13:19
前幾年有考過(guò)名詞解釋，武大那本書可以看看

請(qǐng)問(wèn)你是上海本地的嗎

作者: la69780 時(shí)間: 2015-5-14 15:04
不錯(cuò)

作者: FightingNora 時(shí)間: 2015-5-18 01:25

玉婷婷發(fā)表于 2015-5-14 13:27
請(qǐng)問(wèn)你是上海本地的嗎

不是

作者: FightingNora 時(shí)間: 2015-5-18 01:26

勿忘初心mm 發(fā)表于 2015-4-19 20:11
親有歷年的真題嗎？求經(jīng)驗(yàn)求指導(dǎo)啊

有

作者: 單單加油 時(shí)間: 2015-5-18 23:28
樓主可以發(fā)份電子版資料嗎？大愛樓主啊。。。

作者: 林維鎮(zhèn) 時(shí)間: 2015-5-24 21:25
謝謝謝謝

作者: 荼靡花開abc 時(shí)間: 2015-5-24 22:35
請(qǐng)問(wèn)學(xué)長(zhǎng)(學(xué)姐)，有真題嗎？貴求啊

作者: 媛媛yuan 時(shí)間: 2015-5-25 10:49
很棒～～請(qǐng)問(wèn)一下有沒(méi)有上海的歷年真題啊，怎么找都找不到呢～～可以發(fā)給我一下嘛？謝謝啦～～還有百科以前考名詞解釋，這兩年考的選擇題，那名詞解釋我們還要不要準(zhǔn)備了呢？

作者: FightingNora 時(shí)間: 2015-5-26 15:50
yao資料的
liu lian xi fang shi

作者: FightingNora 時(shí)間: 2015-5-26 15:51

媛媛yuan 發(fā)表于 2015-5-25 10:49
很棒～～請(qǐng)問(wèn)一下有沒(méi)有上海的歷年真題啊，怎么找都找不到呢～～可以發(fā)給我一下嘛？謝謝啦～～還有百科以前 ...

名詞解釋可以看看，但不做重點(diǎn)，上大喜歡變，所以誰(shuí)也不知道他還考不考

作者: GreatVictor 時(shí)間: 2015-5-26 17:49
考有所得！嘿嘿，和樓上一樣，要考上大，親，能不能分享一下資料呢？

作者: 狗尾巴草2015 時(shí)間: 2015-6-12 18:23
話說(shuō)2015年到底報(bào)考了多少人呀，是不是都有五百多了，卷子做起來(lái)不易，但是這么多人，分?jǐn)?shù)應(yīng)該推的很高了吧。。。。。。。。。。

作者: wangli1990111 時(shí)間: 2015-6-14 10:19
請(qǐng)問(wèn)能發(fā)一下歷年真題給我嗎？

作者: 媛媛yuan 時(shí)間: 2015-6-14 10:43
感覺題目不算難，但是報(bào)考人數(shù)太多，壓分好嚴(yán)重吧？去年的分?jǐn)?shù)線是高出國(guó)家線的吧？

作者: FightingNora 時(shí)間: 2015-6-15 07:21

媛媛yuan 發(fā)表于 2015-6-14 10:43
感覺題目不算難，但是報(bào)考人數(shù)太多，壓分好嚴(yán)重吧？去年的分?jǐn)?shù)線是高出國(guó)家線的吧？ ...

分?jǐn)?shù)每年都是高出國(guó)家線的

作者: FightingNora 時(shí)間: 2015-6-15 07:22

狗尾巴草2015 發(fā)表于 2015-6-12 18:23
話說(shuō)2015年到底報(bào)考了多少人呀，是不是都有五百多了，卷子做起來(lái)不易，但是這么多人，分?jǐn)?shù)應(yīng)該推的很高了 ...

報(bào)考人數(shù)應(yīng)該不只五百多

作者: 清荷雨露 時(shí)間: 2015-6-15 17:51
贊

作者: 清荷雨露 時(shí)間: 2015-6-15 17:51

作者: waitingzby 時(shí)間: 2015-6-15 22:46
謝謝分享！

作者: JoannaRose 時(shí)間: 2015-6-20 13:00
感謝分享

作者: 玉婷婷 時(shí)間: 2015-6-21 15:43
真心實(shí)意求指導(dǎo)！請(qǐng)大神幫幫忙！很急！可以加號(hào)嗎？( ????? )

作者: 人淡如菊ww 時(shí)間: 2015-6-21 22:27
贊一個(gè)

作者: 西安等我 時(shí)間: 2015-6-21 23:48
多謝，多謝，定好好利用資料

作者: 大頭土豆 時(shí)間: 2015-6-22 22:44
贊

作者: 晨迷小巫 時(shí)間: 2015-6-28 14:56

FightingNora 發(fā)表于 2015-5-26 15:50
yao資料的
liu lian xi fang shi

樓主能不能也給我發(fā)一份資料啊我也是今年備考上大的學(xué)妹，不過(guò)lian xi fang shi 不給通過(guò)啊怎么辦

作者: 瞬墨翊 時(shí)間: 2015-6-28 20:24
一，6，nine, 0, 零，漆，一，劉，5，零，求分享資料，是q

作者: 想個(gè)網(wǎng)名真難啊 時(shí)間: 2015-6-29 15:50
復(fù)試考日語(yǔ)嗎

作者: 燕兒yaner 時(shí)間: 2015-7-8 15:28
非常感謝樓主

作者: shiningleon 時(shí)間: 2015-7-20 19:56
*四扒七七謝謝樓主！！

作者: 一條魚精 時(shí)間: 2015-7-21 14:37

FightingNora 發(fā)表于 2015-5-26 15:50
yao資料的
liu lian xi fang shi

求真題求資料 163的YujingIssing1007 多謝啊~~~~

作者: 夢(mèng)之花1207 時(shí)間: 2015-7-22 22:00
謝樓主！

作者: 齊小婷 時(shí)間: 2015-7-23 14:17
感謝樓主分享～

作者: 涅槃1003 時(shí)間: 2015-7-24 16:58
學(xué)姐可以分享一些你復(fù)習(xí)的資料嗎，特別是百科啊，翻譯英語(yǔ)不知道怎么看？？？

作者: V0123456789 時(shí)間: 2015-7-24 20:41
求聯(lián)系方式

作者: Janemily 時(shí)間: 2015-7-25 10:23
前輩，百科知識(shí)是選擇題嗎？

作者: 我愛旺旺雪餅 時(shí)間: 2015-7-27 18:18
辛苦了

作者: 要瘋了的Jas 時(shí)間: 2015-7-27 21:34

FightingNora 發(fā)表于 2015-5-14 13:19
成功了

恭喜學(xué)姐！應(yīng)該是學(xué)姐吧，，學(xué)姐請(qǐng)問(wèn)那個(gè)考翻譯理論的漢語(yǔ)題目你是用漢語(yǔ)還是英語(yǔ)啊？？

作者: Cindy142 時(shí)間: 2015-7-28 00:11
學(xué)姐，可以再發(fā)一次資料嘛。。壹零扒泗 *叁伍零。。謝謝學(xué)姐。。。

作者: wangli1990111 時(shí)間: 2015-7-30 19:23
能分享一下真題嗎

作者: 宮湮陌 時(shí)間: 2015-8-1 22:04
題目有點(diǎn)特別啊！

作者: 松子愛吃小松鼠 時(shí)間: 2015-8-8 20:27
謝謝樓主

作者: 丫頭的埃菲爾夢(mèng) 時(shí)間: 2015-8-13 20:02
大贊

作者: 慕慕丿 時(shí)間: 2015-8-14 14:14
樓主翻碩學(xué)費(fèi)是一年一萬(wàn)八嗎，我查了沒(méi)搞不清楚，哎，這個(gè)問(wèn)題對(duì)我還是蠻重要的~~~ 求樓主真相好嗎

作者: jing2016 時(shí)間: 2015-8-14 19:56
*，求幫助，謝樓主

作者: jing2016 時(shí)間: 2015-8-14 20:34

FightingNora 發(fā)表于 2015-5-18 01:26
有

可以分享真題嗎樓主，萬(wàn)分感謝

作者: 丹魄 時(shí)間: 2015-8-15 13:58

慕慕丿發(fā)表于 2015-8-14 14:14
樓主翻碩學(xué)費(fèi)是一年一萬(wàn)八嗎，我查了沒(méi)搞不清楚，哎，這個(gè)問(wèn)題對(duì)我還是蠻重要的~~~ 求樓主真相好嗎 ...

是吧每個(gè)人都有6000助學(xué)金相當(dāng)于學(xué)費(fèi)12000

作者: 木槿婷子 時(shí)間: 2015-8-18 10:55
謝謝樓主。

作者: 夢(mèng)雨希望 時(shí)間: 2015-8-19 10:43
學(xué)姐(學(xué)長(zhǎng))可以發(fā)一份真題嗎*③四:-P

作者: 哈哈過(guò)過(guò)哈哈 時(shí)間: 2015-8-20 10:02
學(xué)姐那個(gè)翻譯基礎(chǔ)里面有一道理論題有什么資料可以參考嗎

作者: 一笑奈何007 時(shí)間: 2015-8-20 22:14
謝謝咯！

作者: 程銅 時(shí)間: 2015-8-20 23:24
親，請(qǐng)問(wèn)你有上大真題嗎

作者: jlj1104 時(shí)間: 2015-8-23 00:10

媛媛yuan 發(fā)表于 2015-5-25 10:49
很棒～～請(qǐng)問(wèn)一下有沒(méi)有上海的歷年真題啊，怎么找都找不到呢～～可以發(fā)給我一下嘛？謝謝啦～～還有百科以前 ...

同求啊，糾結(jié)著呢

作者: jlj1104 時(shí)間: 2015-8-23 00:11

FightingNora 發(fā)表于 2015-5-26 15:51
名詞解釋可以看看，但不做重點(diǎn)，上大喜歡變，所以誰(shuí)也不知道他還考不考 ...

聽說(shuō)前幾年基礎(chǔ)英語(yǔ)還考過(guò)改錯(cuò)，不知道用不用準(zhǔn)備這一項(xiàng)

作者: 哈哈過(guò)過(guò)哈哈 時(shí)間: 2015-8-23 22:20
謝謝分享

作者: 哈哈過(guò)過(guò)哈哈 時(shí)間: 2015-8-23 22:21
大家都準(zhǔn)備地怎么樣啦

作者: 媛媛yuan 時(shí)間: 2015-8-24 06:32

哈哈過(guò)過(guò)哈哈發(fā)表于 2015-8-23 22:21
大家都準(zhǔn)備地怎么樣啦

嗚嗚，不怎么樣π_π

作者: 哈哈過(guò)過(guò)哈哈 時(shí)間: 2015-8-24 07:07

媛媛yuan 發(fā)表于 2015-8-24 06:32
嗚嗚，不怎么樣π_π

我也是，每天就這么過(guò)著，也不知道到底復(fù)習(xí)了啥(T_T)

作者: 宋妮妮子 時(shí)間: 2015-8-24 20:44
看到希望了，復(fù)試要考小語(yǔ)種嗎

作者: 宋妮妮子 時(shí)間: 2015-8-24 20:46
我決定考這個(gè)了

作者: 媛媛yuan 時(shí)間: 2015-8-26 15:04

哈哈過(guò)過(guò)哈哈發(fā)表于 2015-8-24 07:07
我也是，每天就這么過(guò)著，也不知道到底復(fù)習(xí)了啥(T_T)

是的啊，好無(wú)厘頭～

作者: 暗涌Nppcc 時(shí)間: 2015-8-29 05:46
*靴

作者: 木槿婷子 時(shí)間: 2015-8-31 13:21
謝謝分享

作者: 慕慕丿 時(shí)間: 2015-9-1 17:47
我天，百科基本不知道，樓主，武大那本書就行了嗎？

作者: 探囊取物有何難 時(shí)間: 2015-9-1 23:14
贊一個(gè)

作者: FightingNora 時(shí)間: 2015-9-5 00:16

慕慕丿發(fā)表于 2015-8-14 14:14
樓主翻碩學(xué)費(fèi)是一年一萬(wàn)八嗎，我查了沒(méi)搞不清楚，哎，這個(gè)問(wèn)題對(duì)我還是蠻重要的~~~ 求樓主真相好嗎 ...

是的

作者: FightingNora 時(shí)間: 2015-9-5 00:16

丹魄發(fā)表于 2015-8-15 13:58
是吧每個(gè)人都有6000助學(xué)金相當(dāng)于學(xué)費(fèi)12000

獎(jiǎng)學(xué)金第一年是全覆蓋的

作者: 夢(mèng)雨希望 時(shí)間: 2015-9-5 15:06

FightingNora 發(fā)表于 2015-5-26 15:50
yao資料的
liu lian xi fang shi

后知后覺，想要資料啊

作者: lhealerj 時(shí)間: 2015-9-5 19:43

作者: 王念蕭 時(shí)間: 2015-9-6 08:04
謝謝樓主！

作者: 慕慕丿 時(shí)間: 2015-9-8 23:22

FightingNora 發(fā)表于 2015-9-5 00:16
是的

O,謝謝了

作者: 艷紫花開 時(shí)間: 2015-9-11 14:44

FightingNora 發(fā)表于 2015-5-18 01:26
有

求歷年真題，謝謝

作者: yoga1015 時(shí)間: 2015-9-12 11:40
贊！

作者: 媛媛yuan 時(shí)間: 2015-9-12 21:30

玉婷婷發(fā)表于 2015-4-22 10:15
漢語(yǔ)百科的形式一直都是選擇題嗎？武漢大學(xué)漢語(yǔ)百科的參考書有幫助嗎

太厚一本了，我不知道怎么看〒_〒

作者: 高冷的瓶子 時(shí)間: 2015-9-17 23:33
謝謝前輩分享

作者: zlb12488 時(shí)間: 2015-9-18 07:38
像樓主學(xué)習(xí)

作者: 張萌ZMm 時(shí)間: 2015-9-19 09:30
謝謝樓主。

作者: FandyJoJo 時(shí)間: 2015-9-19 19:01
上大的百科知識(shí)偏重哪些方面？

作者: XiaoJinganne 時(shí)間: 2015-9-21 11:45
學(xué)姐，我看招生專業(yè)目錄英語(yǔ)筆譯這個(gè)專業(yè)后面括號(hào)里附帶了應(yīng)用翻譯，商務(wù)翻譯，文學(xué)翻譯，口譯這幾個(gè)字，這是啥意思？是表明筆譯還會(huì)再分幾個(gè)方向招人還是？

作者: 一笑奈何007 時(shí)間: 2015-9-21 13:29
謝謝樓主

作者: FandyJoJo 時(shí)間: 2015-9-22 22:59

FightingNora 發(fā)表于 2015-5-26 15:50
yao資料的
liu lian xi fang shi

學(xué)姐可以發(fā)一份給我嗎？五九八零零一二四八，謝謝

歡迎光臨考研論壇 (http://m.0313v.com/)